Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Налил чаек вернулся к компу.

Я никуда и не тороплюсь я над каждым предложением стараюсь думать что бы получше выглядело =))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

короче, народ я щас уезжаю на выходные в понедельник постараюсь доделать string_07, если не готовы ждать могу выложить свою переведенную чать :angel::rtfm:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
короче, народ я щас уезжаю на выходные в понедельник постараюсь доделать string_07, если не готовы ждать могу выложить свою переведенную чать :angel::rtfm:

Выложи, я доделаю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
мне кажется модеры повесились... надо попросить Сержа дать кому-нибудь модеровские права на эту тему, или вообще на время перевода. хоть кто-то будет следить...

Я мог побыть модером, выносил бы на первую странцу нужные данные, почистил бы тему в конце концов =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Модераторы назначаются на форумы, а не конкретные темы. -_-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выложи, я доделаю

я отметил __________________________________ то место где пока закончил http://yabadaba.ru/files/22395 , удачи до понедельника народ!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Модераторы назначаются на форумы, а не конкретные темы. -_-

никто не претендует на пожизненное звание, нужно временное назначение и модерить только 1 тему и не касатся других.

только чур это буду не я

Изменено пользователем ST GT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

07 стринг я перевожу начиная с этой части ### M05-Female Voice - In the Hotel ### так будет быстрее

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
никто не претендует на пожизненное звание, нужно временное назначение и модерить только 1 тему и не касатся других.

только чур это буду не я

Позволил бы движок форума так модераторов назначать....

10 страниц читать что-то не тянет, хто-нибудь собрал все файлы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
07 стринг я перевожу начиная с этой части ### M05-Female Voice - In the Hotel ### так будет быстрее

Хех)я уже перевел это)

Изменено пользователем ExQude

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
07 стринг я перевожу начиная с этой части ### M05-Female Voice - In the Hotel ### так будет быстрее

Вы только не запутайтесь а то ExQude уже взялся за этот же стринг.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я Сержу отписал в личку насчет модера временного, как только будет известно я скажу. или сам Серж скажет

Изменено пользователем ST GT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо:

стринги... (с) http://yabadaba.ru/files/21510

01 сделал ST GT

02 делает Gocha

03 сделал Psixodelik - http://yabadaba.ru/files/22389

04 делает Dark Warrior

05 делает Hellraizer

06 сделал Geralt231 - http://yabadaba.ru/files/22315

07 делает Sir_Tomas

08 делает MileNon

09 сделал dratatta - http://yabadaba.ru/files/22190

По стрингам это последнее обнавление

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Реюят, вопрос: (Лень читать все 38 страниц) Названия Вы переводили?....Я как-бы против, потому что имена собственные и названия не переводятся. Но если надо - то плз

Изменено пользователем ExQude

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Реюят, вопрос: (Лень читать все 38 страниц) Названия Вы переводили?....Я как-бы против, потому что имена собственные и названия не переводятся. Но если надо - то плз

названия чего?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Onzi
      Русификатор Sucker for Love: First Date

      Нейросетевой перевод по глоссарию, проверялось на версии build 9165974
      Т.к переводилось по глоссарию путаниц с полом персонажей минимальна. Демонстрацию прикрепил.
      Перевод серий игр Sucker for Love будет, как и скоро вышедшую Sucker for Love: Crush Landing
       
      Были сделаны шрифты , уменьшение текста.
       
      Установка:  распаковать в папку игры с заменой (Sucker for Love\...)
      бусти \ видео
       
    • Автор: SerGEAnt
      Говорят, игра была переведeна на PS1, а структура от той версии почти не отличается.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×