Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

[censored] вы запарили люди работают ! - не мешайте им !

могу сделать русский заменить его но я не знаю в каком порядке его менять

тоесть A на Ф или А на Л ! вот

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну как хотите. делайте шрифт сами!

Как докачаю игру - сразу же выложу скрин главного меню с Вашими тестовыми шрифтами! (часов через 5 где-то)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как докачаю игру - сразу же выложу скрин главного меню с Вашими тестовыми шрифтами! (часов через 5 где-то)

Уже выше чувак выложил =))))

This marker's pretty worn... Only a few letters are still visible.

Какие идеи???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже выше чувак выложил =))))

This marker's pretty worn... Only a few letters are still visible.

Какие идеи???

Ну что-то вроде : Этот marker's изрядно износился...Только несколько букв остались видны!! Или все еще видны!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я уже начал коректировать перевод диалогов в более литературный, уберу мат, переведу некоторые слова более правельно(я не пользуюсь переводчиком, а знанием английского и словарем), позже выложу архив одним целым.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что-то вроде : Этот marker's изрядно износился...Только несколько букв остались видны!! Или все еще видны!!

Опа спасибо по слмыслу подходит =)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Этот превосходный маркер (надгробие) изношен? Только несколько букв видно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
This marker's pretty worn... Only a few letters are still visible.

Какие идеи???

Этот маркер, симпатичный изношенный... Только несколько писем все еще видимы. - дословно

Эта надпись хорошо стёрта. Только несколько букв остались различимы. - по смыслу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Этот превосходный маркер (надгробие) изношен? Только несколько букв видно?

нее слово pretty идет к worn! т.е. дословно превосходно износился!! а там уже варирует как хошь!)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
sMvFUplQ7y.jpg

combatlm2.png

эта таблица не подойдет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо:

стринги... (с) http://yabadaba.ru/files/21510

01 сделал ST GT

02 делает Gocha

03 сделал Psixodelik - http://yabadaba.ru/files/22039

04 делает Dark Warrior

05 делает Hellraizer

06 сделал Geralt231 - http://yabadaba.ru/files/22315

07 делает Sir_Tomas

08 делает MileNon

09 сделал dratatta - http://yabadaba.ru/files/22190

Прошу добавить наверх

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"Я не могу стать почти статическим" - дословно, а как литературно - сейчас игру докачаю, пройду и скажу... :smile:

Да ты самый крутой переводчик которого я видел!

Вот так вот взять и пропустить текст через ПРОМТ, боже, мне бы твои мозги. *Yum-Yum*

I can't get anything but static - Я не могу получить ничего кроме помех.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Этот маркер, симпатичный изношенный... Только несколько писем все еще видимы. - дословно

Эта надпись хорошо стёрта. Только несколько букв остались различимы. - по смыслу

тогда уж по русски и по смыслу-Надпись почти стерлась.....Можно прочесть всего несколько букв.....(или лучше-Видно всего несколько букв)

Изменено пользователем Marvin Black

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да всё равно пока не поиграешь не пойдмешь, вот я уже свой косяк заметил

Basement это оказываеться подвал был. Играю с транслитом. Тестю так сказать)

Кто в переводе переборщил с Папой Карло и Ред Буллом

Изменено пользователем dratatta

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Help! I tried to Summon the Perfect Boyfriend and Messed Up So I Summoned a Demon Instead?!
      Платформы: PC Разработчик: June (aka Space), StarryEyedBear Дата выхода: июля 2025 года
    • Автор: Tenirt

      Вы — дорожный смотритель, отважный незнакомец, рискующий своей жизнью, чтобы изменить мир к лучшему в мрачном фэнтезийном мире. В то время как большинство людей никогда не рискнет отправиться в одиночное путешествие по более диким уголкам земли, вы охотно принимаете борьбу. Вы охраняете путешественников, соединяете изолированные деревни, поддерживаете торговцев и отталкиваете нападающих существ, бандитов или даже нежить
      Страница игры в Steam: ПЕРЕЙТИ
      Страница игры на GOG: ПЕРЕЙТИ
       
      Если есть желающие перевести игру или её часть, буду рад Вам помочь (в игре куча текста), я бы сам перевёл, но не смог достать текст из игры 
      https://discord.gg/g25TxXdczS — группа дискорд для переводчиков.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • как будто посмотрел фильм из 80х
    •  сам прохожу всегда первое прохождение на рекомендованной разрабами или просто среднюю выбираю если рекомендаций, считаю если рекомендуемая сложность правильно настроена она должна предоставить и удовольствие и испытания в игровом процессе, а этим зазывалам рвать жопу с самой первой минуты игры на зле или кошмаре (особенно главному зазывале мистеру @piton4 ) можно смело показывать     
    • Агрессивнее, жирнее и тп. Что ещё меняется, точно не знаю. Но играть интереснее, так как напряжения, в хорошем смысле, больше.   Но я на “зле” сам не прошёл )  застрял где-то ближе к концу.  Но на харде вполне норм. Cтранно.  Возможно что-то с мониторингом не так, а может с дровами новыми у нвидии косяки, хрен знает. Для интереса установлю, посмотрю.  Я помню там высокий fps был, что- в районе 120-150
    • this game will end in 205 clicks. Метки: Визуальная новелла, ЛГБТК+, Короткая, Глубокий сюжет, Интерактивная литература Разработчик: insertdisc5 Издатель: insertdisc5 Дата выхода: 05.08.2025 Отзывы Steam: 709 отзывов, 98% положительных
    • Игра не имеет никакого отношения к оригинальной серии Senran Kagura! It's the right spot! I did it for free with a busty JK -Senran Kagura- 18+

      Общая информация: Дата выхода: 4 января 2013 г. (PC) Жанр: Visual Novel Разработчик: SABER FISH Язык: Японский    
    • Вызов игроку! У каждого своё удовольствие, от игрового experience.
    • а что там? мобы жирнее?)
    • Следующее прохождение точно на нём — когда разобрался с игрой, с некоторыми нюансами. Игра зацепила — боёвка, антураж хороши. Низкая производительность (fps), на моих настройках, с таким уровнем графики. Всё верно — ошибся, но как написал выше — даже не близко — либо внутренний Benchmark steam врёт/ я не так что — то смотрю— так то всё летает, без проблем вообще, но смотрю на циферки, и они, откровенно , смущают. В общем — покопаюсь — интересно стало. Попробую через проверенный MSI Afterburner.
    • Очень зря. Рекомендую перепройти на “Зле” )) Сейчас не понял.  Что удивило то?    Здесь UE4.     в 4k, насколько помню, было в районе 150fps.   Так что, не совсем понимаю, что именно удивило?
    • Я про то и говорил — может и неделю не проработать если не повезёт.  Риск по-любому.   Я повторюсь — это и так всё понятно, но если у человека к примеру только 3-4к и всё, больше никак, то либо болт положить, либо 1060 3gb как наилучший вариант.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×