Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

@Albeoris, это однозначно одна из лучших новостей на ZOG’е за последнее время! :dance4: Слежу за переводом ещё с момента его зарождения на “conlosgames”, а это было ой как давно :D. Если лёд, так сказать, действительно тронулся, то нас ждёт во истину прекрасное событие, ибо тут и ремастер на подходе! К слову, перевод FF9 был очень качественным, кто бы что не говорил, а по ролику выше уже можно утверждать, что и сабж ему уступать не будет. :bomb:

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ой неужели наконец-то переведут эту замечательную часть? Спасибо вам большое за ваш труд.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жаль, что это ремастеринг, а не римейк. Ремастеринги ведь они не особо прям отличаются от оригинала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неплохо было бы исправить Семя на СииД SeeD нет, не каких семян. Это аббревиатура, которая пишется либо русскими буквами или остается на родном языке. Если посмотреть тут https://ffviiiremastered.square-enix-games.com/en-us и перевести банально переводчиком браузера то чётко можно увидеть что SeeD не переводится вообще.

https://finalfantasy.fandom.com/ru/wiki/SeeD

Изменено пользователем Kadaj8
  • В замешательстве (0) 1
  • -1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, Kadaj8 сказал:

Неплохо было бы исправить Семя на СииД SeeD нет, не каких семян. 

Хз, может там и садов нет в которых семена вырастают в наёмников? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
49 минут назад, Kadaj8 сказал:

Неплохо было бы исправить Семя на СииД SeeD нет, не каких семян.

А ты это вообще к чему? У нас где-то есть семена?

5ze0d4c.png

P.S. Вот легко тебе на свете живётся. Просто взял и сказал — нет никаких семян! Не переводятся! Мы c 2010 по 2012 год холиварили, тащили одеяло в разные стороны, обкладывали друг друга аргументами пополам с матами. А достаточно просто сказать, что никаких семян нету. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Albeoris сказал:

А ты это вообще к чему? У нас где-то есть семена?

5ze0d4c.png

P.S. Вот легко тебе на свете живётся. Просто взял и сказал — нет никаких семян! Не переводятся! Мы c 2010 по 2012 год холиварили, тащили одеяло в разные стороны, обкладывали друг друга аргументами пополам с матами. А достаточно просто сказать, что никаких семян нету. :D

ААААААААААА забыл, что ты здесь. В репликах с Зелом есть фраза теперь мы все семя. Или я ошибаюсь? Как там правки с переводом FF9? Уже обнову выпустили для ПК? Скорее всего, нет. Теперь счастливые обладатели  Nintendo Switch на протяжении всей игры будут иметь хорошее настроение. Было дело но это был 2018-ый год. Вы свой перевод FF9 в 2017-ом выпустили. Память уже у вас не та Сударь. Лучше бы не на обмен комплиментов тратили время с матами а провели бы его с пользой исправили бы перевод FF9. Мы всё учитываем но нечего не исправляем. Бесполезная трата времени и слов.

  • +1 1
  • -1 5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я даже не знаю, как реагировать на этот поток сознания. Какое отношение FF9 имеет к теме FF8? Все правки, которые мы собирались внести внесли. Вроде, никаких обновлений не планировалось. Разве что есть в планах заменить Буран на Лёд, но ради одного названия нет смысла выпускать обновление. В любом случае, это оффтоп.

27 минут назад, Kadaj8 сказал:

В репликах с Зелом есть фраза теперь мы все семя. Или я ошибаюсь?

Ошибаешься.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Albeoris сказал:

Я даже не знаю, как реагировать на этот поток сознания. Какое отношение FF9 имеет к теме FF8? Все правки, которые мы собирались внести внесли. Вроде, никаких обновлений не планировалось. Разве что есть в планах заменить Буран на Лёд, но ради одного названия нет смысла выпускать обновление. В любом случае, это оффтоп.

Ошибаешься.

Слушай почему ты постоянно мне нагло врешь? Я тебе что легковерный школьник? 

qQVjwYO.jpg

Опубликовано: 20 июн. 2015 г.
 
 
ПОДПИСАТЬСЯ 600
Запись трансляции по Final Fantasy VIII [PC Steam] Где можно посмотреть Live трансляцию: ай яй яй русик для Стим версии кто лепил походу вы? Других русиков не было. Сейчас в защиту гиены твои полезут. https://i.imgur.com/qQVjwYO.jpg
Изменено пользователем Kadaj8
Ссылка со скриншотом
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
34 минуты назад, Kadaj8 сказал:

Слушай почему ты постоянно мне нагло врешь? Я тебе что легковерный школьник? 

 
ПОДПИСАТЬСЯ 600
Запись трансляции по Final Fantasy VIII [PC Steam] Где можно посмотреть Live трансляцию: ай яй яй русик для Стим версии кто лепил походу вы? Других русиков не было. Сейчас в защиту гиены твои полезут. https://i.imgur.com/qQVjwYO.jpg

Ты извини, но мне кажется, что ты неадекватный школьник. Я не знаю, что с тобой не так, но попробую объяснить: мы не имеем никакого отношения к видео и скриншотам, на которые ты указал. Единственное официальное видео перевода опубликовано на предыдущей странице.

Я правда не знаю, что творится у тебя в голове, и как ты приходишь к подобным умозаключениям. А прежде чем называть пользователей, которые крутят у виска пальцем в ответ на подобные опусы гиенами, стоит, наверное, задуматься — если весь мир говорит тебе, что ты дурак, то кто прав — ты, или весь мир?..

Изменено пользователем Albeoris
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Albeoris Извините, что вмешиваюсь, но вопрос один. На видео стим версия, а руссик к этой игре выходил на ПК только от вас. Так кто ошибки представленные на видео делал??? Или еще варианты перевода есть? И ошибок там предостаточно…

Изменено пользователем Esenia
  • В замешательстве (0) 1
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, Albeoris сказал:

Ты извини, но мне кажется, что ты неадекватный школьник. Я не знаю, что с тобой не так, но попробую объяснить: мы не имеем никакого отношения к видео и скриншотам, на которые ты указал. Единственное официальное видео перевода опубликовано на предыдущей странице.

Я правда не знаю, что творится у тебя в голове, и как ты приходишь к подобным умозаключениям. А прежде чем называть пользователей, которые крутят у виска пальцем в ответ на подобные опусы гиенами, стоит, наверное, задуматься — если весь мир говорит тебе, что ты дурак, то кто прав — ты, или весь мир?..

Отлично все люди купившие релиз в стиме установили призрачный русик непонятно от кого. Так если читать твой бред? Ты сам не адекватный полностью. И вообще не читаешь, что тебе пишут. И не соображаешь, что пишешь сам. Какого таких вообще пускают переводы делать к играм и портить серию FF? У твоих прихвостней гиенный инстинкт когда хозяина в очередной раз в г***о лицом уткнут за враньё они все появляются.  ]:->

Изменено пользователем Kadaj8
  • В замешательстве (0) 1
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Esenia сказал:

@Albeoris Извините, что вмешиваюсь, но вопрос один. На видео стим версия, а руссик к этой игре выходил на ПК только от вас. Так кто ошибки представленные на видео делал??? Или еще варианты перевода есть? И ошибок там предостаточно…

Попрошу заметить, что это всего лишь порт старого перевода игры, далеко не от Альбеориса. Этому переводу уже много лет, и он не претендовал ни на что изначально. 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Esenia сказал:

@Albeoris Извините, что вмешиваюсь, но вопрос один. На видео стим версия, а руссик к этой игре выходил на ПК только от вас. Так кто ошибки представленные на видео делал??? Или еще варианты перевода есть? И ошибок там предостаточно…

От нас никаких русификаторов не выходило. :)

Мы этот русификатор пилим с 2010 года. Никому ничего не показывали до недавнего времени. Видео по ссылке выше в моём ответе единственное на данный момент. Других версий русификатора “от нас” нет и никогда не было. :)

2 минуты назад, Kadaj8 сказал:

Отлично все люди купившие релиз в стиме установили призрачный русик непонятно от кого. Так если читать твой бред? Ты сам не адекватный полностью. И вообще не читаешь, что тебе пишут. И не соображаешь, что пишешь сам. Какого таких вообще пускают переводы делать к играм и портить серию FF? У твоих прихвостней гиенный инстинкт когда хозяина в очередной раз в г***о лицом уткнут за враньё они все появляются.

Юноша, обратитесь в ПНД, вам лечиться надо. Я серьёзно. Ни разу не оскорбление. Профессиональное мнение психолога-недоучки. Тяжело будет в жизни.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Schrodinger_W
      Добрый день, предлагаю на перевод игру: Vampire: The Masquerade — Night Road

      Жанр: Visular Novel, RPG, Adventure
      Отзывы: 499 отзывов — 90% положительные
       
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Invincible VS — это жестокий файтинг с участием супергероев в формате 3 на 3, действие которого разворачивается во вселенной Invincible. Сражайтесь насмерть в составе команды любимых фанатами персонажей в знаковых локациях.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      ВНИМАНИЕ! Я не знаю, будет ли наказание за использование русификатора при онлайн игре. На ваш страх и риск.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да, весь “внутренний мир” анрил 5 показать не может. Не в рамках “чего-то из Китая” без соответствующей маркировки по крайней мере. Но на той локации аномалия человеческого визуала вполне себе голая, тут сказал всё как есть. Сам был изрядно удивлён. Кстати, в игре есть вид от первого лица (тела отрисовываются, декольте тоже “янепошлый” — не зря выбрал первым S персонажем в стандартной гаче Хатор, ага, приятный бонус). В т.ч. в игре есть ко всему прочему ещё и аномальные глазные капли, позволяющие смотреть на мир чужими глазами. Получил их весьма-таки неожиданным образом, когда помог обычной школьнице, у которой даже облачка диалога над головой не было. Чисто просто так заговорил пока выполнял поисково-спасательную операцию, а тут бац и неотмечаемый нигде квест начался на поиск её дневника на территории школы же опять-таки.
    • Так про то и речь, увиденное очень напугало. Особенно, вот тот в кепке, низкого роста. Ну, батенька, это вы зря, это большое упущение с вашей стороны.
    • Вы - Сэм, молодой мечтатель, который вынужден выживать в мире случайных заработков. Но сегодня ночью всё может измениться. В этой абсурдной комедии сразитесь со своими внутренними демонами, соберите силы... и готовьтесь свергнуть систему! Авторы русификатора: kokos_89 (перевод) / allodernat (шрифты) УСТАНОВКА: 1. Распакуйте содержимое архива в корневую папку с игрой (рядом с JumpTheTrack.exe) 2. Согласитесь на замену файлов. 3. Запустите игру через Steam или напрямую через JumpTheTrack.exe Ссылка на русификатор
    • С первой Грандией все по прежнему глухо?
    • Ну я ж сразу сказал, что эта игра про по сути “объекты SCP”, по сути мир полон аномальных существ. Если тебе так угодно, то это в некотором роде и есть хоррор, где творится в иной раз дичь похлеще сюжетки резидент эвила. Кота Баюна, кстати, в гаче я добывать не стал, не в моём вкусе его хозяйка, которую он для конспирации на показ в баннер поставил. Хотя бегать свободно по любым стенам, конечно, заманушно, не без того. Но я держусь (ага, 50 из 90 круток открутил уже, добыв бонусного мини-баюна за 50 круток, чтобы летать на нём всего лишь), хочу всё-таки ведьму времени когда-нибудь заполучить, т.к. что-то мне подсказывает, что её возможности могут статься ещё интереснее. Да, из занимательных заманух там ещё есть девушка-аномалия совсем без одежды (но в рамках дозволенного при этом всё) в главном зале организации, в которой мы начинаем игру, а потом туда при желании можно вернуться (собственно, заметил её только когда вернулся туда интереса ради, сразу в начале игры её даже не заметил). Игра буквально со старта говорит о том, что та крайне серьёзно настроена увлечь все группы игроков, которые только сможет.
    • А вот пример где без апскейла и генерации кадров похоже вообще не поиграть,)  
    • Так в том то и дело, что это не белка, а какое-то непонятное существо.  Необъяснимые вещи пугают. Ну, это я могу понять )
    • В основном хватает одной кошко-жены. Недаром Минт поставили даже на иконку игры, а также конкретно с бетки проапгрейдили её анимации в первых сценках. Ох, а её анимации, когда её в банере вытягиваешь вообще блеск. Не устаю пересматривать даже после того, как мне её с6 нападали в первый же день.   К слову занятный момент. Вот говорят, что анрил 5 сложно оптимизировать, но вот два примера. Эта игра, где есть небоскрёбы и цельный бесшовный город, красивая графика, где можно в 120 фпс играть на ультрах даже на далеко не топовых картах картах, где те даже не будут до конца нагружены, а есть какой-нибудь windrose, где малюсенькие острова и пустое море, но игра жрёт ресов больше, чем киберпанк с лучами, а уже 60 фпс могут заставить карту уйти на взлёт в космос. Почувствуй всю мощь соблазна кошкожёнами (а также автомобилями, собственными аппартаментами, кучей собственных кафе, ну и… рыбалкой, да, а ещё можно грабить корованы банки, при этом с одобрения владельцев банков О_О). Да с заманухами разрабы изрядно так постарались. Меня лично уже после первого же дня уже было не оторвать. Думаю, контента мне даже в таком темпе игры хватит ещё на приличное время. Вчера вот рыбалкой занимался. Нынче вот узнал, что рыба не вечная и через сутки большая её часть портится, когда увидел, что мне тикает чешуя просто так. Когда допёр, то успел экстренно продать вчерашний улов (или точнее то, что от него осталось), пока тот не стал одной лишь чешуёй, а не чешуёй+фондсы (местная валюта) >_<
    • Ну вот, а @Tirniel наслушался, и теперь уплетает за обе щёки.
    • Ага, прикинь, там эта опция только у людей с картами начинающимися от 4080 и 5070. Вот-вот.  Насколько я знаю, Вадик вообще в такое не играет(не играл) 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×