Aquaria

[artemon 15]

Насчет "ы", нашел, поправил...

Также поправил пару надписей в редакторе (немного топорно, но это из-за ограничений), подробнее на скриншотах (441.33 кб): ссылка

Правленый exe 626.89 кб http://repsru.ifolder.ru/11510111

Также "нормальный" текст из папки scripts/vox (12.87 кб): http://repsru.ifolder.ru/11510180

2 KoTonec: отсутствие вашего ника/данных в начальных упоминаниях переводчиков - это скромность или забыли добавить просто ))

Изменено 9 апреля, 2009 пользователем artemon

[KoTonec 0]

отсутствие вашего ника/данных в начальных упоминаниях переводчиков - это скромность или забыли добавить просто ))

я там значусь первым номером... Xenos это я. Просто от форумного аккаунта я пароль потетрял и забыл емейл на который регил ...

но админs в exe файле русификатора меня дважды записали 8) KoTonec и Xenos это одно лицо, и это лицо - Я. :D

посмотрю файлы вечером, тогдаже и обновлю патчик ...

Изменено 9 апреля, 2009 пользователем KoTonec

[artemon 15]

я там значусь первым номером... Xenos это я. Просто от форумного аккаунта я пароль потетрял и забыл емейл на который регил ...

но админs в exe файле русификатора меня дважды записали 8) KoTonec и Xenos это одно лицо, и это лицо - Я. :D

Понятно, прикольно..

[2MON 7]

 

KoTonec, фантомас :D

[KoTonec 0]

KoTonec, фантомас

почти :D

В связи с изменением структуры на моем сайте, все старые ссылки, которые я выкладывал - стали битыми. Но все патчи уже содержат в себе предыдущие изменения. Поэтому достаточно скачивать самый последний.

Забираем!!! Версия 1.24

заменен exe файл игры на Артемоновский, с переводом отдельных строк.

Изменено 9 апреля, 2009 пользователем KoTonec

[2MON 7]

А меня из кредитов стёрли :(

[artemon 15]

Скажите, какие еще строки вшиты в exe-шник, я попробую перевести. А то просто искать тяжело, а в игру сам толком еще не играл (жду перевода )

[2MON 7]

Глянь в настройках игры раздел клавиатура. А так же any meat egg oil. Проблемма в том что если трогаешь первое игра перестает запускаться до переустановки, трогаешь второе - в игре исчезают эти строки.

Можно перевести пару пунктов в управлении, как то вверх вниз влево вправо плыть петь... Они переводятся, сам вчера делал. Но как задел строку worldmap или какую-то рядом, игра заругалась и в итоге реинстал.

[artemon 15]

Глянь в настройках игры раздел клавиатура. А так же any meat egg oil. Проблемма в том что если трогаешь первое игра перестает запускаться до переустановки, трогаешь второе - в игре исчезают эти строки.

Можно перевести пару пунктов в управлении, как то вверх вниз влево вправо плыть петь... Они переводятся, сам вчера делал. Но как задел строку worldmap или какую-то рядом, игра заругалась и в итоге реинстал.

Не поверишь, описал все точь-в-точь, как случилось у меня Вчера вечером сидел переводил все эти "плыть", запускалось норм, а потом в один момент отказалось (после удаления вручную фалов настроек запускается, но на один раз). Буду дальше пробовать...

Предлагаю в настройках->разрешение букву "и" "800и600" и т.п. поменять на русскую х - "800х600". Так вроде попривычнее.

А меня из кредитов стёрли :(

Не знаю, и в файле руссификатора, и в начальной картинке 2MON упоминается...

Немного повычитывал текст игры, поправил ошибки вроде "куленарии", "миталасский" (с->сс), отсутствие мягких знаков, запятых и т.д. Ссылка (18.86 кб)

Изменено 11 апреля, 2009 пользователем artemon

[KoTonec 0]

Предлагаю в настройках->разрешение букву "и" "800и600" и т.п. поменять на русскую х - "800х600". Так вроде попривычнее.

конечно ... просто буква И там появилась, изза смены шрифта и не смены буквы в exe файле ... ибо английская "X" есть русская "И"

Забираем! Версия 1.25

> дополнительно проверены и исправленны грамматические и пунктуационные ошибки

Изменено 11 апреля, 2009 пользователем KoTonec

[iKest 0]

... any meat egg oil. Проблемма в том что если их трогаешь - в игре исчезают эти строки.

Названия надо менять и в .exe файле и в ingredients.txt - тогда всё нормально отображается (прверено на Meat -> M@sq и Oil -> Gxr).

[KoTonec 0]

угу ... а в ингредиентах они не переведены, чтобы не исчезали совсем ...

[.:King:. 0]

А вообще то рыбье мясо и рыбий жир нигде в игре не выпадает. Ни из обычных рыбок, ни из ящиков. Покрайней мере тут точно

Изменено 12 апреля, 2009 пользователем .:King:.

[KoTonec 0]

рыбье мясо

из песенных растений не появляется

появляется в игре только из

"SwordFish" - рыба-меч

"Turret" - это синий рак, вылезщий из земли, кидающийся желтыми сферами.

рыбий жир

из песенных растений не появляется

появляется из

"Simon" из него появляются: Лист Растения, Рыбий Жир, Маленькое Яичко, Мелкий Глаз и Морской Кекс. что за животное я хз ...

это я основываюсь на английских данных игры ... но мне кажется что дроп должен быть более частым ... но со стороны скриптов я хз где это искать.

Все ингредиенты падающие из мостров заключены в строчках spawnIngredient("НАЗВАНИЕ ИНГРЕДИЕНТА", entity_getPosition(me)) ингредиенты из файла ингредиентов заключены в кавычки. но есть ряд которые не заключены в кавычки, там прописывается появление пузырьков и возможно еще чегото ...

поиск текста по словам Meat, AnyMeat, FishMeat, Oil, FishOil непереведенных строчек не выявил ... все, что даже косвенно относится к этому я проверил ...

где еще искать я хз ...

как варинт, найти в английской версии игры рыбку с которой падет или жир или мясо рыбье ... потом найти ее в изображение в графике игры, и поковырять ее скрипт .. только тогда возможно будет найдено решгение, если оно есть ...

[Collectioner 0]

Подправте пожалуйста ошибочку. У Вас указано "Форма Солна". Наверное хотелось написать солнЦа.