Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

f736254194e444e997d447cb7cdf525d.png

Sonic Frontiers — игра нового вектора во франшизе Соника. Издатель Sega выпустил для нашей русской аудитории субтитры, но ещё ни разу не сделал дубляж. Команда “Dark Sonic & Co." объявляет о сборе средств на русскую озвучку!

Давайте же расширим границы и отправимся в это загадочное путешествие на родном языке. Наши возможности напрямую зависят от вашей поддержки. Все собранные средства пойдут на реализацию проекта, и по мере готовности мы будем публиковать результаты.

Судьбу дубляжа определяете именно вы. Если вы приветствуете русский дубляж игр в целом, даже если вам безразлична вселенная Соника, рассмотрите возможность поддержать нас — сейчас от этого многое зависит. Общими усилиями мы ускорим процесс выхода проекта!

Переходите в нашу группу в ВК или в описании под видео можете увидеть способы нас поддержать!


 

Изменено пользователем Dark_Sonic
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья, мы вновь на связи!

Хотим вас порадовать, что в игре Sonic Frontiers мы полностью переделали шрифт, так как в оригинале буквы прыгали по высотам и ширинам, особенно это заметно было в кириллице. Теперь в нашей локализации будет такой красивый шрифт!

Хотим сказать, что на русскую озвучку на данный момент собрано почти 10.000 руб. Мы очень благодарны за вашу поддержку!
Но чтобы ускорить выход полной озвучки, нам понадобится больше средств, так как нужно оплатить всем участникам проекта, начиная с технарей и заканчивая актёрам дубляжа. Эти же собранные средства пойдут на будущее третье сюжетное обновление, где тоже предстоит озвучить новые сцены и диалоги.
Всех, кто нас отблагодарит и внесёт свой вклад в такой масштабный проект от 500 руб и выше - мы впишем в титры игры! Если соберём хотя бы треть от нужной суммы - это увеличит скорость выхода озвучки!
Расскажите всем своим друзьям и знакомым о нашем проекте. Вместе мы сделаем очень хорошее дело в Сониковском комьюнити!

Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!

_f0ddfeed87327b9b8b15e4092bac19fe.jpeg

Изменено пользователем Dark_Sonic
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, rlyoutrageous сказал:

На данный момент это вообще не имеет смысла:)))

 

spacebar clicker

Аргументируйте, пожалуйста!!!

Изменено пользователем Sword513

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Sword513 сказал:

Аргументируйте, пожалуйста!!!

А что тут аргументировать, спам это обычный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приходим в Новый год с новой демонстрацией озвучки в игре, где смогли воссоздать звуковые дорожки в том виде, как они должны звучать, а также обновили оба шрифта и исправили баг с липсинком в катсценах, где при конвертации текста он не работал. Надеемся вам понравится и вы поддержите нас. Мы продолжаем сбор средств на данный проект. Все ссылки можете увидеть в описании под видео, либо в нашей группе в ВК 

 

 

  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давно мы не показывали что-то по Sonic Frontiers.

На мероприятие Sonic's Awesome Saturday, мы привозили демку игры с полностью озвученным первым островом Кроноса, в который могли поиграть и послушать все желающие!

Показываем вам несколько катсцен и геймплея с данного острова, где присутствует дубляж на русском языке!

⚡Напоминаем, что при поддержке от 500 руб, вы попадëте в титры игры Sonic Frontiers, на которую мы делаем полный дубляж, включая и DLC.

Также открыты сборы на дубляж Sonic Heroes, Shadow The Hedgehog, Sonic and The Secret Rings, Sonic and The Black Knight и Sonic Boom: Rise of Lyric. За большой вклад будут плюшки, включая предрелизные сборки!

Ссылку можете увидеть в описании под видео, либо в нашей группе ВК.

Изменено пользователем Dark_Sonic
Правка ошибки в тексте
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нас не может не радовать тот факт, что сбор на дубляж "Sonic Frontiers" прошёл успешно и теперь во всю занимаемся записью оставшихся ролей, обработкой звука и сведением!
А сейчас, можете заценить демонстрацию острова Ареса, где нас заждался хранитель Главного Изумруда - Наклз!

С наступающим вас 2026 годом! Пусть он принесёт спокойствие, удачу и радость вам! До новых встреч!

⚡Напоминаем, что при поддержке от 500 руб, вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж.
А поддержать можно как раз "Соник и Мировые кольца" вместе с "Соник и Тёмный рыцарь", а также "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog" и "Соник Бум - Восстание Лирика".⚡

Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК.

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С радостью сообщаем, что все роли для игры “Sonic Frontiers” уже записаны и мы во всю занимаемся сведением, обработкой звука, правкой текста, конвертированием в форматы файлов игры и скоро примемся тестировать!
Это последняя демонстрация дубляжа, так как впереди уже релиз нашего проекта, который вы так давно ждёте! Нам самим не терпится его уже закончить!
А сейчас, можете заценить демонстрацию острова Хаоса, где мы спасаем нашего помощника и верного друга - Тейлза!

⚡️Напоминаем, что при поддержке от 500 руб, вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж.
А поддержать можно как раз "Соник и Мировые кольца" вместе с "Соник и Тёмный рыцарь", а также "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog" и "Соник Бум - Восстание Лирика".⚡️

Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Vernon
      Сию легендарную (для любителей жанра) игру уже четвертый (!) год медленно, но верно переводят люди на сайте www.fallout.ru. Сам жду с нетерпением их перевод, потому что играть в Фаргус уже надоело, а английским ну никак не владею для _комфортной_ игры
      В общем, если вы ХОРОШО (или еще лучше) знаете английский язык и хотите помочь в переводе игры, то добро пожаловать СЮДА.
    • Автор: SerGEAnt
      Nivalis Nights

      Метки: Киберпанк, Симулятор жизни, Симулятор, Атмосферная, Менеджмент Платформы: PC Разработчик: ION LANDS Издатель: 505 Games Дата выхода: 29 сентября 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1427 отзывов, 73% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Перевел: https://boosty.to/rabid666/posts/34fe5711-403c-4bdc-95f4-5e7ba8c7eeb4 Часть текста были в картинках, вроде как все переведено и стилизовано. Если будут проблемы — пишите.
    • Для E Day выпустили озвучку MDRevoice  
    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • @metall_091 а что, где-то было авторство нарушено? Сайт выступает в роли архива русификаторов рунета. ± как тот же плейграунд, но у него более широкий охват. Авторство ваше указано, ссылки тоже. На гитхабе во всяком случае никаких запретов на распространение нет. У меня вот одна группа на бусти текст моего русификатора взяла и выдала за свой)) И не только мой)) И убрать чужой текст или указать авторство — отказались) А тут то что, только лишняя реклама.
    • Здравствуйте, хотел узнать какое вы право имели выпустить нашу озвучку на вашем сайте? 
    • https://vkplay.ru/play/?sale=1&type=pin_code&page=2 Тут  на ВК началась распродажа, и я посмотрел  ключи для стим и там пря есть очень приятные цены.   
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Above Snakes — 49 рублей [-94%] Atomic Heart Ultimate Edition — 1019 рублей [-52%] Baldur's Gate 3 — 1649 рублей  Borderlands: The Pre-Sequel — 199 рублей [-94%] Car Mechanic Simulator 2021 — 175 рублей [-80%] Chernobylite Premium Edition — 399 рублей [-85%] Conan Exiles — 499 рублей [-76%] DUCKSIDE — 149 рублей [-73%] Dying Light 2 Stay Human: Reloaded Edition — 1099 рублей [-80%] Dying Light: Definitive 10th Anniversary Edition — 699 рублей [-84%] Eastern Exorcist — 49 рублей [-50%] Forager — 199 рублей [-54%] Force of Nature 2: Ghost Keeper — 49 рублей [-92%] Grand Theft Auto V Enhanced — 999 рублей [-75%] Grapple Dog — 25 рублей [-79%] Graveyard Keeper 2 — 949 рублей [-5%] Kingdom Come: Deliverance II — 1299 рублей [-76%] Monster Hunter Wilds — 1899 рублей [-70%] No Man's Sky — 749 рублей [-61%] PRAGMATA — 2899 рублей [-44%] Red Dead Redemption 2 — 1349 рублей [-75%] Return to Monkey Island — 49 рублей [-85%] SpellForce: Conquest of Eo — 75 рублей [-86%] The Plucky Squire — 49 рублей [-82%] Tribes of Midgard Deluxe Edition — 99 рублей [-87%] Warhammer 40,000: Rogue Trader — 449 рублей [-72%] Warhammer 40,000: Speed Freeks — 49 рублей [-79%] Watch_Dogs 2 Gold Edition — 339 рублей [-96%] Лидеры продаж: Watch_Dogs 2 Gold Edition — 339 рублей [-96%] Far Cry 6 Game of the Year Edition — 789 рублей [-93%] DOOM Eternal Microsoft Store — 49 рублей [-97%] WARDOGS — 2019 рублей  Watch_Dogs Complete — 219 рублей [-95%] Above Snakes — 49 рублей [-94%] Tom Clancy's The Division 2 Standard Edition — 219 рублей [-92%] Far Cry 6 — 459 рублей [-91%] Risk of Rain 2 — 349 рублей [-84%] Metro Exodus Gold Edition — 349 рублей [-91%]
    • @xDFCx обновил уже автор на бусти.
    • я тебе про то и пишу, его отредактировали. Я его дополнял 2-м переводом. Сделали “1 пост — одна игра”.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×