Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Gears of Warрусификатор (звук).

 

Spoiler

Игра вышла. У многих она уже скачана с торрента (как и у меня) и, поскольку 1с версию ждать до конца года, надо бы нам поискать русик или хотя бы узнать какая из комманд переводчиков будет делать русик. Или на крайняк самим забабахать русификацию.

Ну так что? :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

grinders: самим забабахать? Вон по Bioshok до сих пор сами бабахают, никак не разгребутся...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

странно игра потенциальный хит некоторые уже скачали многие качают а русика нету :sad: странно :mad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

да не торопитесь вы братцы , я ещё игру не надыбал...:))(самому смешно)



Руссик кто будет переводить? почему на главной нет, игруха вроде не лажовая... кстати сложно представить сколько у вас должно быть работы чтобы перевести всё что в последнее время вышло и на подходе...Удачи...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пацаны ето мега игра надо-бы взятся за руссификацию игрухи

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
grinders: самим забабахать? Вон по Bioshok до сих пор сами бабахают, никак не разгребутся...

У,ппц отношение =))))

Ничего гарантировать не могу, посмортим. (Игруху еще не докачал)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так как игра сделана на Unreal Engine 3.0 проблем с переводом не возникнет, если только там в текстовых файлах не будут пдотекстовые(вспомнили Bioshock)

Можно промт дождаться и из него взять шрифты(работы будет меньше). А текста будет не так много(это же прямолинейный экшн)

Изменено пользователем Vincent DoC

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не знаю правда ли, но вроде говорили, что в игре есть редактор. а если есть UEditor, то в UEngine нет никаких проблем сгенерировать шрифт и получить нужный текст, а перевести - дело техники и времени.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если он там есть, то должен запускаться добавлением в ярлык "editor"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

если это так,то тогда будет решена трабла со шрифтами в ut3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если это так,то тогда будет решена трабла со шрифтами в ut3

Не факт - мы же не знаем какие шрифты лежат в архиве анрила. Они могут отличаться от GoW.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы забыли про Cooked Projects, SHA, MD4, защиту от изменения исполняемого кода от Микрософта и т.д.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на боксе есть перевод сабжа, может можно выдернуть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing
    • Автор: SamhainGhost

      Steam / GoG
      Отправляйтесь в эпическое, полное экшена приключение в Trident’s Tale, где вы станете Океаном, смелым молодым капитаном, который отправится на поиски легендарного Storm Trident — мифического артефакта, который дарует власть над морями.
      Но будьте осторожны, океан огромен, коварен и кишит опасностями на каждом шагу! Так что приготовьте пушки, поднимите паруса и погрузитесь в захватывающую историю, полную эксцентричных персонажей, хитрых подземелий и захватывающих сражений. Вам нужно будет овладеть своей магией и принять свой лихой дух, чтобы стать правителем морей!
       
      Русификатор v.1.0.2 (от 09.06.2025)
      гугл диск / boosty
       
        В этот раз под нож попала Trident's Tale - приключенческий пиратский экшен про рыжую пиратку Оушен. Игра вышла 22 мая 2025 года без русского языка.   Изменения в переводе: 1.0.1 - исправление найденных ошибок 1.0 - переведено с польского и английского языков - текст прошел полное редактирование - подобраны приемлемые шрифты, в оригинальных не было поддержки кириллицы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×