Gears of War

[grinders 0]

Gears of War — русификатор (звук).

 

Spoiler

Игра вышла. У многих она уже скачана с торрента (как и у меня) и, поскольку 1с версию ждать до конца года, надо бы нам поискать русик или хотя бы узнать какая из комманд переводчиков будет делать русик. Или на крайняк самим забабахать русификацию.

Ну так что?

[X-morph 6]

grinders: самим забабахать? Вон по Bioshok до сих пор сами бабахают, никак не разгребутся...

[Cryz 0]

странно игра потенциальный хит некоторые уже скачали многие качают а русика нету странно

[SerGEAnt 22 383]

Cryz

За 8 часов даже промт не переведет

[pavement 0]

Ага, да и че там может быть не понятного

[Slayter 0]

Spoiler

да не торопитесь вы братцы , я ещё игру не надыбал...:))(самому смешно)

Руссик кто будет переводить? почему на главной нет, игруха вроде не лажовая... кстати сложно представить сколько у вас должно быть работы чтобы перевести всё что в последнее время вышло и на подходе...Удачи...

[Stolen_X 0]

Пацаны ето мега игра надо-бы взятся за руссификацию игрухи

[ExQude 0]

grinders: самим забабахать? Вон по Bioshok до сих пор сами бабахают, никак не разгребутся...

У,ппц отношение =))))

Ничего гарантировать не могу, посмортим. (Игруху еще не докачал)

[Vincent DoC 0]

Так как игра сделана на Unreal Engine 3.0 проблем с переводом не возникнет, если только там в текстовых файлах не будут пдотекстовые(вспомнили Bioshock)

Можно промт дождаться и из него взять шрифты(работы будет меньше). А текста будет не так много(это же прямолинейный экшн)

Изменено 7 ноября, 2007 пользователем Vincent DoC

[gid 0]

не знаю правда ли, но вроде говорили, что в игре есть редактор. а если есть UEditor, то в UEngine нет никаких проблем сгенерировать шрифт и получить нужный текст, а перевести - дело техники и времени.

[IoG 119]

Если он там есть, то должен запускаться добавлением в ярлык "editor"

[de}{ter 0]

если это так,то тогда будет решена трабла со шрифтами в ut3

[IoG 119]

если это так,то тогда будет решена трабла со шрифтами в ut3

Не факт - мы же не знаем какие шрифты лежат в архиве анрила. Они могут отличаться от GoW.

[HraD 0]

Вы забыли про Cooked Projects, SHA, MD4, защиту от изменения исполняемого кода от Микрософта и т.д.

[jeniku 0]

на боксе есть перевод сабжа, может можно выдернуть?