Таблица лидеров

Обновление перевода до версии 1.01. Благодаря конкурсу "Найди ошибку", а также дополнительной вычитке, мы сделали множество исправлений во всём тексте игры, текстурах и видеороликах. Теперь наш перевод стал ещё лучше. Тем не менее, версия 1.01 всё равно появится в нашем следующем конкурсе "Найди ошибку 2", как и перевод Сказаний Фантазии, а за каждое найденное замечание будет начисляться повышенное количество баллов. Если вы хотите принять в нём участие, то можете приступать к поиску ошибок прямо сейчас, играя в этот обновлённый перевод. Напоминаем, что конкурс будет проводиться в нашем отдельном сообществе Temple of Tales Quiz, а о точной дате его проведения мы сообщим позже. Все ссылки по скачиванию русификатора обновлены в шапке темы. Скачать перевод можно на нашем сайте здесь: https://temple-tales.ru/translations_toeps1.html Наше сообщество по конкурсам: https://vk.com/temple_of_tales_quiz Список изменений: - Устранено зависание на экзамене продвинутого уровня - Внесено более 200 правок - Дополнительно откорректированы переносы в диалогах по всей игре -------------------------------------------------------------------------------- ⭐ Если вы хотите поддержать нас, получить доступ к ранним сборкам наших переводов или другим бонусам, то сделать это можно через подписки: VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_translations VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_quiz VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_music Boosty: https://boosty.to/temple-tales ⭐ Альтернативный способ поддержки: Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716 Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246

Подытожим, что мы выяснили: - Любая игра без длц (которые для нее существуют) является неполной демоверсией игры. - Свойство полноты не является постоянным и может меняться от времени, то есть игра может быть полной, но в момент выхода нового длц она тут же становится неполной демоверсией и будет оставаться таковой, пока не будет приобретено и установлено это длц. - Не все длц считаются полноценными длц и соответственно оказывают влияние на полноту игры. Неполноценными длц считаются те длц, которые не содержат контента либо те, которые являются отсебятиной. - Длц не содержащие контента это косметика — скины персонажей, оружия, техники и прочее, что никак не влияет на геймплей, а просто изменяет изображение объектов в игре, либо читы — это то, что позволяет сильно облегчить игровой процесс либо направить его по пути, который разработчиком не планировался. Но стоит учитывать, что если внесенный через длц предмет оказывает существенное воздействие на гейплей преображая его достаточным образом, то будет считаться, что это длц содержит контент. То есть определить содержит длц контент или нет, можно через функцию в качестве параметров которой выступает степень облегчения игры от этого длц и степень изменения геймплея с этим длц, сама функция пока нам неизвестна. - Длц является отсебятиной если оно делается людьми отличными от людей делавших игру и при этом не получивших от них явного согласия на разработку длц. Но тут есть исключение, например если права на игру принадлежат третьему лицу, то это лицо может отдать разработку длц другим лицам и в данном случае все будет зависить от того каким образом оно получило права на эту игру. Если это лицо честно купило права на игру, то считается, что игра ему небезразлична и оно подойдет ответственно к выбору разработчиков длц, соответственно такое длц отсебятиной не будет. Если же права на игру ему достались бесплатно или очень дешево (например игровая студия разорилась и все ее активы распродали подешевке), то считается, что игра ему неинтересна, он отдаст разработку длц кому попало и такое длц будет отсебятиной, за исключением случая если разработчики длц получат явное разрешение от разработчиков игры. Если игру и длц сразу делают разные люди, то они считаются одной командой и такое длц не будет считаться отсебятиной, и явное согласие тех кто делает игру не требуется. - В игру изменения могут вноситься не через длц, а через патчи, здесь применимы те же правила, что и в предыдущих пунктах, игра без этих патчей будет считаться неполной демоверсией. Но если вдруг разработчик выпустит игру в двух вариантах с патчами и без, то этот случай является исключением, так как разработчик делает это ради тех игроков которые не любят изменения и хотят играть в старую игру, в таком случае старая игра сохранит свою полноту и не будет являться демоверсией. То же относится и к ремастерам (полагаю и ремейкам тоже), при выпуске такого ремастера исходная игра не теряет своей полноты. - Если в игру завозится контент не через длц, а в виде новой части игры, то это тоже не влияет на полноту исходной игры, и в данном случае все части игры являются полными. Отличительной чертой такого метода является то, что новая часть кардинально отличается от старой в графике, саундтреке, игровых механиках и прочем. Но есть исключение, новая часть может ничем не отличаться от старой части если это старая игра (тогда так можно было) либо визуальная новелла (им тоже можно). Если же новая часть этим критериям не соответствует то она признается скрытным длц и к ней применимы все правила описанные в предыдущих пунктах. - При возникновении сомнений в полноте вашей игры вам стоит обратиться к @Dusker за разъяснениями. Вроде ничего не забыл.

Новая версия — 2.4 [20250713] Внесено несколько улучшений в текст. Добавил страницу русификатора на GitHub https://github.com/Dontaz/themidnightwalk-ru Добавил страницу русификатора на Nexus Mods https://www.nexusmods.com/themidnightwalk/mods/8 Автоматический установщик https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ https://drive.google.com/file/d/1fZdoeMvyBcMiQ4_iYgu4d3ja_JtkiU9V/view https://github.com/Dontaz/themidnightwalk-ru/releases Архив для установки вручную https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA https://drive.google.com/file/d/1rRnrQlqRlV2D8ls2QPruRPfODQC-_Yok/view https://github.com/Dontaz/themidnightwalk-ru/releases @SerGEAnt *пуп*

Не игры, а дэмоверсии! Ну сколько раз @Dusker должен прописные истины объяснять.

Определённо, игры явно замечательные, в особенности как её там, хмм а о каких тут вообще играх была речь. Тут вообще было что-то об играх

мне кажется, это самая популярная тема с раздачей, наверное игры замечательные

Гремлин разлогнись. Чужой перевод купил и раздал. Ладно бы мой купил вот этот перевод Русификатор PATAPON 1+2 REPLAY v.0.6 (steam\switch) - mastertranslate | Boosty только вот он ещё не доделан даже. Подождал бы хоть пока доделает его. з.ы. Гремлин ещё раз, пиши напрямую мне и со своих акков, а не через других общайся. Кишка тонка чтоль? Жду видео з.ы.ы. А этот пост пойдут в мемы

А я в законченные игры не играл Все на релизе проxодил, вот же дурак! Что не закончены они я же не знал! Ведь стоило годами ждать! А не бросаться сразу так!

@jk232431 да я, дурак, на релизе его прошел. Я же не знал, что это огрызок от игры, дэмоверсия. Хотя вот забавно, у этой дэмоверсии была своя дэмоверсия. И я в нее играл. То есть я играл в дэмоверсию дэмоверсии, а потом в полноценную дэмоверсию.

Тоже самое, проверил на ПК версии 1.3, русификатор работает, кнопки, настройки, все на месте, переведены, кинуть по пути Strash\strash\Content\Paks https://workupload.com/file/cnW2Vtam9nQ автор я так понял тоже most2820

В наличии версии для ПК и Switch. @most2820 смастерил нейросетевой русификатор для сборника Tony Hawk’s Pro Skater 3+4. В наличии версии для ПК и Switch.

Эти пни скорее мхом порастут, чем что то выпустят.

Зеркала трансляции: Twitch, VK и Youtube

Хорошие игры выходят регулярно. Просто сказывается “эффект утенка” и некоторая зажратость игровой публики. У меня был опыт — я в свое время увлекся Grim Dawn, провел там сотни часов. Отличная игра. Потом узнал, что это так сказать духовный наследник Titan Quest, которую я в то время еще не играл) Такое бывает. И, что интересно, многие люди с пеной у рта доказывали, какая дескать Grim Dawn вторична и убога, да и вообще как в анекдоте “жалкое подобие левой ноги”. Ну что ж, надо играть, решил я. Господи, какой Titan Quest после Grim Dawn убогий и примитивный, да простят меня фанаты игры. И купил я какое-то там супер-пупер издание + все длс (три штуки вроде) в Стиме. При этом вполне хорошая игра, но для своего времени. Но ставить ее выше Grim Dawn — ну это явно неадекватность, вызванная не иначе как “эффектом утенка” (так как полагаю, что почти все сначала играли Titan Quest, что логично).

@piton4 пиши в fromsoft они посмотрят на страдания сжалятся и выпустят отличный порт на пк )

Делали, на него патч в планах, там Гороми и что-то еще не было доделано, не могу сказать когда и почему еще не выпустили (сам не знаю).

Она и не прекращалась.

Шурик, это же не наш метод! (с) Никто спорить не будет и диспуты разводить на 10+ страниц не получится.

возможно, стоило сразу определиться с терминологией, а не путать себя и других, тогда бы и вопросов было меньше)

Подводя итог можно сказать, что Полнота игры зависит от того, сказал ли так @Dusker или нет. Является ли игра демо зависит от того, сказал ли так @Dusker или нет. Является ли игра полноценной зависит от того сказал ли так @Dusker или нет. Является ли сказанное @Dusker правдой зависит от того, успел @Dusker передумать за день или нет. За любыми вопросами обращаться к @Dusker , т.к. он единственный “не телепат” в отличие от остальных. Мораль сей басни такова: ворона каркнула во всё воронье горло, сыр выпал ,с ним была плутовка такова. Роль сыра выполняли “базовые версии игры”, а в роли вороны — проворонившие сыр владельцы “базовой версии игры”, в роли лисы — длс, которые сделали “базовую версию игры” неполноценной демо версией, огрызком от игры, а то и того хуже. Как-то так — @Dusker не даст соврать.

На дэмке написано “дэмка”. И это факт. Все остальное ваши фантазии. Ну это же другое дело! @Dusker не видит для себя важного контента — ига сразу дэмка. @jk232431 пытался тут какие-то сложные закономерности вывести. А “проблема” то просто решается. А еще дэмками называют игры, скачанные с торрентов. И похрен что они со всем ДЛС, все равно дэмки. Но в стиме они становятся не дэмками, а на торрентах ровно тот же объем контента — дэмка. Да, точно, надо на мнение каждого смотреть, а не на то, что на игре написано. Но игра не становится дэмкой от этого. Этого факта ваши фантазии не изменят.

Тов-щ Dusker, партия настоятельно рекомендует всё-таки ознакомиться с тем, что значит термин “демо-версия”, а не изобретать колесо, создавая собственные трактовки. В противном случае вы рискуете быть выгнанным из комсомола и лишиться “Картошка-жена” и “миска щи”. К слову, я всё ещё жду ответа на свою загадку про то, будет ли игра по-твоему считаться неполной без длс, которые отключают в игре разнообразный контент, либо заменяют один контент на другой (и если получить все эти длс, игра как раз-таки станет по количеству контента огрызком от “базовой версии игры”). Почему-то ты уходишь от ответа, когда сталкиваешься с дилемой. Например, у того же приведённого мною ранее в пример cdda есть ещё одно dlc под наpванием Innawood, которое полностью отключает контент, связанные с городами в мире (убирая из генерации мира города и всё, что с ними связано), отключает кучу фракций, зомби и много чего ещё, но добавляет контент, связанный с развитием от каменного века до наших веков, давая совершенно другой опыт игры. Будет ли игра полной с ним или без него? Если с ним, то в игре не будет контента, который есть в базовой версии, если без него — то это же будет игра без длс, которые по твоим словам так важны, которое к тому же добавляет кучу нового контента.

Ну как минимум мы добились того, что @Dusker признал, что является игра демкой или нет, а так же полноценность игры, определяется не наличием или отсутствием длц, а персональными предпочтениями игрока. Все какой никакой прогресс. И его сообщение из-за которого и начался весь сыр бор стоит читать так — “Вот вот. Без ДЛС все эти игры просто неполные. Акция по получению бесплатной неполной игры — 7 дней. Дальше снова нужно отдать 1000-2000р за неполную игру. В стиме по другому не бывает(”

От этого же автора перевод для PC-версии STEAM. Содержимое архива скопировать в директорию установленной игры с заменой файлов. Ссылка. Исправление.

Значит свойства полноценности, полноты и демонстрационности игры не зависят друг от друга, и получается существует 8 разных типов игр: полноценная полная демка, полноценная неполная демка, неполноценная полная демка, неполноценная неполная демка, полноценная полная игра, полноценная неполная игра, неполноценная полная игра, неполноценная неполная игра. Все правильно?

А в обратную сторону это работает? Вот у меня есть знакомый и он скажем так шовинист, он никогда не играет женскими персонажами и считает это унизительным, то есть в упоминавшейся ранее игре Warhammer: Vermintide 2, для него классы эльфийки и колдуньи, просто не существуют, он ими не играет и играть не собирается, вот вопрос будет ли для него игра считаться полной, если он не купил на эти классы дополнительную профессию?

а я его прошел на релизе, сценарий там настолько хороший, что баги ему не повредили ни капли, конечно у некоторых были застревания, но я проходил его месяц, так что ничего не поймал

Что ж вы так невнимательно читаете то, я же все по полочкам разложил. Робокоп станет неполной демоверсией в момент выхода длц (если конечно же оно будет содержать контент и не будет отсебятиной) и будет оставаться таковым, пока вы не приобретете и не установите это длц. Так что вы можете подождать выхода длц и купить его, либо поиграть в робокопа до выхода длц, пока его полнота еще не нарушена.

@Dusker играми от Парадоксов и ММО игровая индустрия не ограничивается. Вон, вышел пару лет назад Робокоп. Вполне себе законченная игра. Скоро к нему выходит самостоятельное дополнение. Оригинальная игра становится от этого демовесией? Или это дополнение будет дэмоверсией? Или это две дэмоверсии, которые перестанут быть таковыми только если обе купить?

Мля, да с таким подходом вообще нет ничего стабильного. И корзинка с яблоками, на которой написано "корзинка с яблоками" это не корзинка с яблоками. Мало ли что там на ней написано, да? Это не корзинка с яблоками, а ящик с гвоздями. Потому что мало ли что там написано, главное то, как считает @Dusker

Некий NightMoon опубликовал собственный русификатор для вампирской RPG Cabernet. Некий NightMoon опубликовал собственный русификатор для вампирской RPG Cabernet. Также в архиве есть машинный перевод Switch-версии.

ссылочку на любой интересующий вас русификатор, мы проверим, отпишем о результатах. p.s. у меня ссылки присутствуют, как в авторизированном состоянии (2 шт на 8 мегабит каждая), так и в состоянии без авторизации (1шт на 4 мегабита) @SerGEAnt должен точно знать в чем проблема, если она есть

Что именно? Оба сайта - полноценные веб-проекты. У них есть свой сервер, гигантская база данных и интерфейс для их отображения. SteamGridDB работает за счёт того, что пользователи сами загружают туда контент, пополняя эту базу. Backgrounds.gallery, в свою очередь, скорее всего, использует серверный парсер - специальную программу, которая медленно и методично обходит Steam, собирает ссылки на фоны и складывает их в свою базу. Это работа, которая ведётся постоянно и не зависит от браузера конкретного пользователя. Мой скрипт работает только у человека в браузере и только на той странице Steam, которую человек открыл. Его задача - улучшить уже существующую страницу, добавив на неё полезную информацию на лету. Если вопрос в том, чтобы в магазине очков отображать гигантские превью - там есть проблема с тем, как Steam отдаёт информацию в магазине очков. Когда человек заходит в магазин очков, он видит кучу карточек, в которых уменьшенные картинки и видео для предпросмотра. В коде этих карточек нет прямых ссылок на полноразмерный анимированный фон. Вот пример кода для фона "Киберпсихоз" из Cyberpunk 2077: <video playsinline="" loop="" autoplay="" class="U-rBCVfODx4G2p43_zb8V" poster="https://steamcommunity.com/economy/profilebackground/items/1091500/db76d224cafa8d8ae6c5d3a8b94e7dafddf7c764.jpg?size=320x200"> <source src="https://cdn.fastly.steamstatic.com/steamcommunity/public/images/items/1091500/8b3e5bc3d0eead33e11f6d38ac5e818ea5a9abe9.webm" type="video/webm"> <source src="https://cdn.fastly.steamstatic.com/steamcommunity/public/images/items/1091500/28d2f12c620b84c12a905ce0660847718014a8dd.mp4" type="video/mp4"> </video> Чтобы получить ссылку на качественное .webm видео, скрипту нужно сначала щёлкнуть по каждой карточке, чтобы открылось окно предпросмотра. Только после этого действия Steam отображает ссылку на полноэкранный анимированный фон.В магазине очков тысячи фонов. Чтобы собрать все ссылки, скрипту пришлось бы при загрузке страницы симулировать щелчок по каждому из тысяч фонов и обработать ответ от сервера. Браузер от такого количества одновременных запросов просто офонареет, а Steam, скорее всего, временно заблокирует IP за подозрительную активность (DDoS-атаку).

я джва года ждал эту игру

Спасибо за упоминание.

Спасибо mognet, перевод получился хорошим и шрифты классные! Правда иногда встречаются английские слова в появляющихся списках, когда получаешь какой-то предмет или при сборе лута. Это надо исправить!

Сегодня многие пользователи Google Chrome столкнулись с неприятным сюрпризом: их любимые и проверенные временем расширения внезапно перестали работать. Привычные инструменты принудительно отключены с вердиктом: "Это расширение не соответствует обновленной политике безопасности Chrome". Сегодня многие пользователи Google Chrome столкнулись с неприятным сюрпризом: их любимые и проверенные временем расширения внезапно перестали работать. Привычные инструменты принудительно отключены с вердиктом: "Это расширение не соответствует обновленной политике безопасности Chrome". Важно отметить, что, хотя Google предупреждала об этом давно и отключала старые расширения, до сегодняшнего дня всегда оставалась возможность зайти в настройки и вернуть их к жизни. Теперь эта опция исчезла, и расширения отключились окончательно. Это не ошибка, а запланированный шаг со стороны Google в рамках глобального перехода на новый стандарт для расширений — Manifest V3. Но окончателен ли приговор? Почему Google "убивает" Manifest V2 Manifest — это, по сути, "паспорт" расширения, в котором прописаны все его права, возможности и ограничения. Хотя цели (безопасность и производительность) выглядят благородно, многие считают, что переход на V3 — это способ ослабить блокировщики рекламы и укрепить рекламный бизнес Google. Решение: возвращаем Manifest V2 к жизни через реестр Windows Несмотря на жесткую позицию, Google оставил лазейку в виде активации специальной политики через реестр: Почему этот метод работает? Мы добавляем в реестр ключ, который активирует корпоративную политику ExtensionManifestV2Availability. Установка значения 2 для этой политики дает браузеру команду: "Разрешить запуск расширений с Manifest V2 и позволить пользователю управлять ими". По сути, мы переводим наш личный браузер в режим, где действуют более мягкие корпоративные правила. Важно: Это решение, скорее всего, временное. В будущем Google может полностью удалить код, отвечающий за работу Manifest V2, и тогда эта политика перестанет действовать. Но пока это самый надежный способ сохранить привычный функционал. P.S. Manifest V2 не единственная жертва: как Google изменил работу UserScripts Это не первое подобное решение, принятое Google в последнее время. В конце июня, с выходом Chrome 138, компания также ужесточила политику безопасности в отношении пользовательских скриптов (userscripts), которые работают через такие расширения, как Tampermonkey.

Мы с @terzatel87 начали потихоньку с игрой разбираться. Пока многого сказать не можем, но чутка информации всё же есть. https://vk.com/neparu?from=groups&w=wall-173663160_5187 Ну и ещё немного скриншотов из поста. Пока что текст и текстуры на стадии пробы и экспериментов, поэтому есть небольшие косяки, но в будущем всё исправим.

Вышел русификатор звука на Five Nights at Freddy's: Security Breach от команд BitModding и Енотий Дом 11.07.2025 в 17:00 МСК. Руководитель проекта: Хан Левинов Технический руководитель: Владислав Ханкест Техническая часть: Аксолот Арви, NiarchDSG, Faaulty Звукорежиссёры: Вячеслав Никитин Ubernoff Сергей Батарин Роли озвучивали: Глемрок Фредди - Владислав Любимов Грегори - Миранда Зейналова Ванесса / Вэнни - Варя Круглова Аллигатор Монтгомери - Вячеслав Никитин Волчица Роксана - Валерия Макарова Глемрок Чика - Герман Крауз Воспитатель (Солнце / Луна) - Богдан Нефотисевен Компьютерная система "Интерком" - Герман Каз Психолог - Наталья Ничепорук Полностью озвучены: — Все кат-сцены и геймплейные диалоги — Фредди, Грегори, Чика, Монти, Рокси, Вэнни, воспитатель, а также все интерфейсы и сообщения — Сведённый, чистый звук — как будто игра изначально была на русском Демонстрация голосов актёров: https://youtu.be/Goy1pJ4HkuY Скачать русификатор: https://drive.google.com/drive/folders/1iSiWRxw4xCFNRMzNAJPcWon4vdqNCGQC?usp=sharing Официальные посты от “Енотий дом” о выходе русификатора: https://t.me/enotiydomm/46 и https://vk.com/wall-225518273_208 Установка русификатора:

Хочу взяться за перевод, всё-таки игра юности . Но ещё не добралась до ресурсов)

Обновление для версии игры 0.1.18-CS7175.

Студия Cool-Games выпустила первую версию озвучки Fallout 4, в которую входит пролог и небольшой бонус. Чтобы получить доступ к тестовой версии озвучки необходимо поддержать проект донатом.

Не судите по себе, Криминальное чтиво, Молчание ягнят и Бойцовский клуб, а так же целый ряд фильмов до сих пор выглядят на голову выше современных, в смысле смотрятся, ибо сюжет — эта вещь, которая не устаревает, а вот всякие спец. эффекты, они вот особой роли не играют.

когда я в школе учился, в моём классе компы были только у двоих, сейчас попробуй найди человека у которого его нет. @0wn3df1x а если взять другие фильмы, Терминатор, Джони мнемоник, Киберпанк, Чужой, Хищник, Конан, Крепость и т.д. Сейчас такое даже не снимают. Толератность, фенимизм, отсутствие идей всё угробили. Последний хищник проходняк какой-то, а раньше по нему даже книги писали, как и звёздные воины. У меня на компе стоит 80% процентов старых игр начиная с 2000 года и ниче играю.

Ну не знаю... Я тут в том году впервые посмотрел Криминальное чтиво... Так мне понравилось. По крайней мере под титры я не сидел с тупым выражением лица, понимая что я просрал полтора часа впустую(как от современных фильмов). Я так скажу, классикой становятся произведения не просто так... Классика это проверенное временем. И если допустим ты смотришь что то классическое, но ты не понимаешь, или тебе это кажется скучным... То это только твои вкусы и предпочтения. У меня бывало такое когда смотришь что то признанное... Или играешь во что то признанное... Но я не понимаю, мне скучно и хочется выключить. Так вот, после этого я не тороплюсь лезть куда то в коменты и писать что это откровенное дерьмо. Просто потому что я понимаю, что дело не произведении, а в том что произведение это не в моём вкусе, вот и всё.

Примеры в студию, а то ты выдал занимательный перл про примитивизм фильмов: Молчание ягнят, Криминальное чтиво, Бойцовский клуб, Спасение рядового Райана, если их смотреть, мол, после ряда современных, вот только данные фильмы, во-первых, аналогов не имеют современных, а во-вторых, являются основоположниками идей, которые могли бы растащить современные фильмы, но не наоборот. Может стоит отдавать себе всё-таки отчёт в том, что появилось раньше при зачаточных технологиях, а какие уже после, не выдав ничего нового, несмотря на всю крутизну технологий.

Ты че нахрен такое несешь? Причем тут игровые приставки? Казуальность, донатность, сервисы, всякое там Дота 2, ММО, мобилки. Вот они реально прыщ на заднице игровой индустрии. Да в свое время игровые консоли спасли индустрию от вымирания, развили ее, появились туча классных игровых компаний. Все это вение времени, и потакание казуалам, всякие фермы, доильни коров *, и прочая муть. Чисто * и хорошо стало да?! А думать *!?

А я буду. Или я не попадаю под всех?

Куда делись хорошие игры? Остались в детстве, как ни прискорбно. Играть практически ни во что не хочется уже. Я докатился до того, что переводить игру для других людей мне стало интереснее, чем играть)))