Таблица лидеров

Пробуйте. Шрифты. zFont_ru_P_v.2.zip на Mail облаке zFont_ru_P_v.2.zip на Google диске Говорим спасибо @welltall2. За утилиты, направление, разъяснения. Если бы не он, то на данный момент не было бы шрифтов. Разархивированные 3 файла кидать в FINAL FANTASY VII REBIRTH\End\Content\Paks\~mods

Обновление. Весь текст диалогов основного сюжета и дополнительных задний был заново прогнан товарищем @zveryga5 через нейронку. Качество увеличено в разы! Вместо вас\ваш теперь твой\ты и тд и тп. (Не везде идеально, но заметно лучше) Исправлено огромное количество текста — интерфейс, названия предметов, названия материй, названия оружия, названия умений. Так же @liikaqp сделал свой вариант выравнивая шрифта. Пока есть баг, что промежутки между буквами не уходят при игре в оконном режиме при разрешении 1080 и ниже. Данный баг будет исправлен в след сборке. @SerGEAnt Просьба обновить раздачу и добавить @liikaqp в авторы. Выкладываю две версии файла — с улучшенным шрифтом и без. Чтобы можно было поставить другие моды на шрифт если понадобится. Шрифт: https://disk.yandex.ru/d/g7IhQAHP2PP93Q Без шрифта: https://disk.yandex.ru/d/e1NbqHIdhCLOyg https://ibb.co/sv80b0Gs https://ibb.co/DfFZNx6f https://ibb.co/HDjwJWMB https://ibb.co/KzbjfYPC https://ibb.co/TMpH9YDp https://ibb.co/Xf8Tjnbf UPT: Шрифт исправлен полностью! ссылка обновлена

Звук со стрима = Звук дубляжа игры Запоминаем.

Судя по превью. Это фильм про чужого кота.

Последнее большое обновление перевода — v1.2 Перевод проверен, насколько это возможно за день, от начала и до конца. Исправлены все найденные ошибки. Скачать можно на google disk или boosty Все кто ждал наиболее качественной версии перевода — вот она, можно начинать проходить. Дальше будут только точечные мелкие исправления при необходимости. Upd от 23:15 02/02/25 Микроапдейт 1.2.1 с парой десятков исправлений. upd от 23:52 3 февраля, v1.2.2 Очередная порция исправлений (спасибо MaxysT за обратную связь) upd от 23:53 4 февраля, v1.2.3 Множество исправлений ошибок.

Предрелизная версия доступна только подписчикам на бусти, а финальный вариант выйдет 10 февраля. Студия Сool-Games выпустила предрелизную версию озвучки прошлогодней хорошей, но к сожалению позабытой адвенчуры Alone in the Dark. Предрелизная версия доступна только подписчикам на бусти, а финальный вариант выйдет 10 февраля.

Поддерживаю. Ради такой игры тоже лучше подожду качественный перевод. Просто сам сейчас прохожу dlc к Xenoblade Chronicles 2 с машинным переводом. И “слегка” раздражают моменты, когда 2 персонажа-друга в 1 диалоге обращаются друг к другу на ВЫ, а в 2: один на ТЫ, другой на ВЫ. Плюс иногда проскакивают одни и те же названия или имена написанные по разному в разных диалогах, что тоже не очень приятно и не всегда понятно. Когда же происходит какой-то эпичный момент в игре, который персонажи начинают "кривовато" комментировать - эффект от этого эпичного момента тоже может сильно смазаться. Хороший перевод для игры важен, если хочется получить максимум удовольствия от игры.

Не портите впечатления от хорошей игры (лично моё мнение). “Тебе бы подкачаться”

Версия 0.4 от 03.02.25 Исправлено огромное количество ошибок в тексте — интерфейс, названия предметов, названия материй, названия оружия, названия умений Значительное улучшение шрифтов

Нет, это фильм про кота Чужого, который стал котом Своего.

Да он вообще раздутый пузырь, как по мне. Вложенные деньги не соответствуют наполнению, ну или не оправдывают. Касаемо “пустых локаций и беготни”, можно сказать и про второй Сайлент. Из этих трёх, больше всего зашёл Один в темноте — самый ровный и не пытается неуклюже прыгнуть выше головы.

За студию разработчика и продажи игры конечно обидно, выглядит игра в целом то интересно. Тем более римейк классики. На скидках нужно будет приобрести в Стиме и погамать с рус. озвучкой.

Стрим то ведут не актеры дубляжа. И не из студии звукозаписи стримят.

The Mute House Описание: Вдохновленная старыми и классическими играми в жанре survival horror, THE MUTE HOUSE сочетает в себе исследование, управление, головоломки и немного экшена. Расследуя дело об исчезновении сестры, Эмили оказывается запертой в таинственном особняке. по геймплею аля Resident evil 1, движок у игры unreal, может кто-то сможет машинный прикрутить, тут его будет достаточно для понимания.

Еще фикс. https://disk.yandex.ru/d/dTglrxzPPMZD0g Нужны ближайшие строки диалога Планируется. Все замечания по названиям и тд и тп лучше скидывать в личку со скринами и подробным описанием, так будет быстрее и легче работа продвигаться.

Кинул прямые линки инвайтов в лс. Оба человека успешно зарегистрированы.

Мой перевод игры https://disk.yandex.ru/d/Plj5Q9R-SgoxeQ Скопировать файлы в папку с игрой В настройках игры выбрать “Русский” Сорри если что, возможны косяки)

А самое главное, какая глубина.

Заработало, все сабы появились)

@Rusich9 а у меня забаговался диалог с тифой на корабле, просто пустые окна выбора диалога и не дает ничего выбрать. Странно как подмена текста может выдать такое.

О сука, вот это конечно выдали: https://store.steampowered.com/app/3446850/Skufy_protiv_kvadroberov/

Это из Кама сутры термин или о чем речь ?

От всех нпс (журнал чата) и в катсценах (иногда появляется отрывок текста без имени говорящего). Это то что сразу при старте игре обнаружил, может еще чего то нет, поменял на версию 031 + шрифт v2 с этой темы, на них всё впорядке https://imgur.com/a/XnQaABI Вот скрины с 031 + шрифты как должно быть https://imgur.com/a/ZKdx0lL

предлагаю подкачать русификатор и кайфовать от игры ;)

возможно всю серию игр перевести через нейросети?!

“Свой среди котов, кот среди среди чужих”?

@0wn3df1x Тигр.

Нет, это фильм про кота Чужого.

На текущий момент не будет, так как мы старались над PSP-версией. Для неё там ещё нет синхрона с ачивками. А над PS1-версией мы не работали и не будем по ряду сложностей и технических моментов. PS1 >> https://retroachievements.org/game/11274 PSP >> https://retroachievements.org/game/18722 Советую подождать 1-2 недельки. Ну или если горит сильно, то можешь начать, а потом просто перекачать новую сборку нашу. У нас недавно закончился конкурс и все присланные замечания в рамках конкурса мы сейчас вносим в игру. Их набралось хорошо так, в том плане, что люди нашли кое какие баги. Новая сборка будет гораздо лучше чем текущая 1.00. Ой, а про кекс ваще согласен <3

Такой балдёж, как от первого кекса. Надеюсь этот перевод сможет совпадать с данными на ретро трофеи. Надо бы написать админу.

@romka читаю минусы и ловлю себя на мысли, что что-то подобное в минусах про Алана Вэйка 2 читал. Как минимум про большие пустые локации, по которым неспешно нужно было бегать туда-сюда.

Предъявить можно за отсутствие страшной атмосферы, тут скорее атмосфера приключения, мистики и детектива. В экшене импакт близкий к нулю. Во второй половине игры появляются обширные локации, не то чтобы очень, но всё же, по которым приходится порой впустую бегать туда-сюда. Бег медленный. Прицеливание сильно ссужает обзор. Ну и под конец игры две битвы с боссами, в силу не лучших механик, больше раздражают, нежели доставляют удовольствие. Сюжет, атмосфера, персы, окружение, продолжительность — очень хороши. Почти вся игра была в кайф. Очень крепкая Бэшка.

Что бы полностью оценить интонации, нужно понимать, что говорят в момент произнесения текста. А субтитры этого также в полной мере не обеспечивают. Да и умеют наши актеры работать с интонациями. Акценты, тут сложней, не спорю. Там сумма на порядок больше нужна. И, что самое главное, время на работу. Вон, джедая почти два года делали и то не доделали, к релизу. Хоть и обещают все доозвучить. А с РДР2 там, как понимаю, текста значительно больше. А значит и работа растянется на большее время. Если эта работа когда-нибудь вообще состоится. Проще нейронку сделать. для тех, кто хочет полностью на русском играть.

Перевод обновлён. Для версии игры 1.3.0 https://drive.google.com/file/d/1avDZFz8nWjvlbHtb3XW-8E28uhopIRz1/view?usp=sharing Пароль от архива: 99812432e63d5ce0f3a956d915f7f253

Ultimate Steam Enhancer || Tamper Monkey Ultimate Steam Enhancer — это мощный пользовательский скрипт для платформы Steam, расширяющий стандартные возможности магазина и сообщества. Он объединяет в себе функционал множества инструментов, предоставляя пользователю расширенный контроль и доступ к дополнительной информации об играх, ценах, переводах, обзорах, активности друзей и многом другом. Скрипт соединяет в себе функционал из: Steam Reviews Extender & Ru Indicator Собиратель часов HLTB (Не публиковался) Steam Store - Информатор Скрыватель игр Steam Скрыватель новостей Steam (Не публиковался) SteamMarket — Казначей Собиратель русеков с ZOG (Не публиковался) Код скрипта на GreasyFork

хорошая к слову озвучка, жаль студию закрыли, игра то неплохая в целом

Обновил Dungeon Siege I Патч на исполняемый файл DungeonSiege.exe Изменён перевод порядка 20 строк, а также исправлена кнопка Настройки в Главном меню и изменены соответственно смещения Идёт подготовка оригинальной игры под версию DSLOA Добавлю: силу, интеллект, ловкость — поскольку в требуемых характеристиках для предметов в DSLOA учитывается этот параметр, и поскольку DSLOA частично подгружает файлы оригинальной версии, то и в ней должны произойти изменения этих строк Также ещё проверю *.gas скрипты на наличие ошибок в кавычках или в закрывающих скобках

Перевод полностью переделан на базе Deepl с использованием глоссария на 165 терминов. Скачать можно на google disk или boosty В воскресенье также планируется большое обновление.

Поправил баг с Дио и еще много мелких исправлений. https://disk.yandex.ru/d/d15p96PFb84YoA

У этой игры ещё и студию закрыли которая собственно и разрабатывала игру

Версия 1.3 от 01.02.2025 Адаптация под последнюю версию игры. Внесены множественные сопоставления субтитров с речью персонажей.

Приветствую. Есть косяк, из-за которого невозможно пройти экзамен продвинутого уровня в университете. Видимо, из-за того, что первый вариант ответа занимает две строки, игре нужно прокрутить диалоговое окно вниз, но оно не прокручивается, ни на одну из кнопок нет никакой реакции. Играл на пропатченном образе с английским опенингом. И вот еще ошибки, которые заметил во время прохождения:

Русификатор DS2+BW Более 20000 строк было переведено с нуля, часть текста было отредактировано. (~ 99%) Переделаны шрифты с Нового Диска и с предыдущего переводчика. Работа по улучшению перевода будет продолжаться. Установка Содержимое архива перенести в Dungeon Siege II либо в Dungeon Siege II Broken World согласившись на замену. Удалить или переименовать папку в Documents/My Games/ — Dungeon Siege 2 или Dungeon Siege 2 Broken World Содержимое архива Language.dll Language.ds2res DungeonSiege2.exe (Исправленный исполняемый файл оригинальной игры, для отображения курсора) DungeonSiege2BW.exe (Исправленный исполняемый файл Broken World, для отображения курсора)

Привет всем Есть инфо про wwe 2k24 с руссификатором?

Кому интересно могу скинуть текст.

Есть еще “щекотать слоновую кость” =D

Лишь бы до RDR2 не добрались: интонации так же передать всё равно не смогут, что очень важно для погружения в этой игре, и время с деньгами потратят.