Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышла еще одна (поразительно хорошая) нейросетевая озвучка Cyberpunk 2077: Phantom Liberty

Рекомендованные сообщения

В 08.12.2023 в 20:19, Сильвер_79 сказал:

не стоит лоб-в-лоб сравнивать критику машинной озвучки и официальной, студийной, локализации. Во-первых, студийная озвучка делается профессионалами, которые исходно должны знать, как это все работает. Неёросеть такими знаниями и опытом исходно не обладает. Во-вторых, когда нет никакой озвучки, планка требований в принципе (можно сказать подсознательно) снижается, что к любительской озвучке, что к машинной. Особенно если за эту озвучку не приходится платить.

Вот ты….

15 часов назад, wsw сказал:

Коммент из палаты мер и весов тупости. Нейросети озвучания с нами относительно недавно и конечно все восторги по ним даются с авансом. По сути это как прийти в гости к семье  с маленьким ребёнком, который недавно начал ходить. Все умиляются и хвалят карапуза, и тут врываться и вещать правду матку, о том что мол ходит он неуверенно и неуклюже, это быть полным дауном. Обидно ему за актёров. Иди конюхов с кузнецами ещё пожалей.

...ты...

5 часов назад, Dankrou сказал:

Ты реально настолько глупый, что тебе нужно объяснять разницу между проф. озвучкой за деньги и нейро озвучкой за бесплатно? Учитывая твои предложения — я уточню, что под проф. озвучкой за деньги я подразумеваю официальную озвучку, которая входит в состав продукта, а потребитель платит за продукт, зная, что проф. озвучка присутствует в продукте. По поводу качества — сделай лучше. Ну нет, ты же не будешь делать лучше, а просто будешь ныть про нейроговно.

...и еще ты, написали много слов. А в чем основная мысль то? От того что это нейросеть, кал перестает быть говном или что? Лично моя основная мысль в том, что люди усиленно делали вид что они гурманы, и тут хоп... и уже радостно обмазываются говном… Че вы хотите мне сказать, что мол я ничего не понимаю, мол если есть приставка “нейро”, то “это другое” и обмазаться этим норм тема? Нет, спасибо, ребят, вы там как-нибудь без меня барахтайтесь в этом. )

Ну и @Dankrou, отвечая на вопрос нужно ли мне объяснять разницу между бесплатным говном и платным не говном, скажу что “нет, не надо мне объяснять”. ) Я свой выбор сделал, мне говно не надо даже если за его употребление платить будут мне. ) Меня лишь удивляет тот факт, что кто-то им обмазывается. Мне казалось всегда подобное ненормальным.

P.S. @wsw, касаемо твоего комментариях о “даунах”. ) Лично я не вижу в данной нейросетевой озвучке ребенка... я в нем вижу продукт, который можно употребить через прослушивание в игре. И т.к. я не копрофаг, употреблять такое не смогу, даже не смотря твое “особое” видение окружающего мира. )

Изменено пользователем Неадекват
  • +1 1
  • -1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
49 минут назад, Freredom1990 сказал:

Отличная озвучка, но есть один мааааленький минус. Её просто негде скачать. 

зайди на сайт neural-cyberpunk2077, там будет большая кнопка Скачать русификатор, ЛКМ если нажать, то ничего не произойдёт, однако если нажать ПКМ и Открыть в новом окне, то скачается торрент, вуаля. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Неадекват если вы с серьезным видом сравниваете машинную и проф.студийную озвучку, дело ваше. Но это не отменяет некорректности такого сравнения. Это тоже самое, что сравнивать спортивное фехтование и реальный бой на шпагах/саблях, при этом предъявлять последнему, что там спортивные правила не соблюдаются. Или сравнивать кукольный спектакль и спектакль с живыми актерами, при  этом предъявлять кукольному спектаклю за отсутствие эмоций на лице.  Сравнивать стоит сопоставимое. Машинную озвучку сравнивают именно с машинной озвучкой. Озвучку живыми актерами с озвучкой живыми актерами. И хваленые отзывы машинной озвучке идут как раз в сравнении с другими машинными озвучками.

Если лично вам использование машинной озвучки сродни обмазыванию говном, так не пользуйтесь.

1 час назад, Freredom1990 сказал:

Отличная озвучка, но есть один мааааленький минус. Её просто негде скачать. 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На рутрекере удалили эту раздачуo_O

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, To@D сказал:

На рутрекере удалили эту раздачуo_O

Там аудиокниги с машинной озвучкой запрещены. Тут, возможно. по такому же принципу. Хотя решение дурацкое, считаю. Если те же аудиокниги озвучивали разными говорилками, которых реально тяжело слушать, то тут то ситуация немного иная.

Изменено пользователем Сильвер_79

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Сильвер_79 но прошлый перевод там лежит, значит удалили не из-за запрета.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Вопрос: Достижения не блокируются? Мужская версия ВИ озвучена? Озвучено только дополнение или на основную игру "озвучка" тоже "залезла"?

@RedpaX

Достижения не блокируют. Мужской Ви конечно есть. Озвучено вообще всё.

Жаль. Жаль, что нейроозвучка, заодно, переписывает озвучку официальной “локализации”. или я неправильно понял? 

Изменено пользователем Star_Wiking

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В целом весьма неплохо. Да и на фоне машинных переводов которые делали еще пол года назад, и в последние лет 5, все 3 основные озвучки просто потрясающе хороши. Но... Как я не раз говорил, их нужно делать СИНХРОННЫМИ, что бы слышать актеров оригинала, тогда все проблемные места просто исчезнут из восприятия. 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, DROMA47 сказал:

зайди на сайт neural-cyberpunk2077, там будет большая кнопка Скачать русификатор, ЛКМ если нажать, то ничего не произойдёт, однако если нажать ПКМ и Открыть в новом окне, то скачается торрент, вуаля. 

Спасибо милый человек.:)  Вечная слава вам. Я бы так и не допёр.:dash1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, Неадекват сказал:

...и еще ты, написали много слов.

 

12 часов назад, Неадекват сказал:

А в чем основная мысль то?

Представитель клипового мышления во всей красе.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, DROMA47 сказал:

зайди на сайт neural-cyberpunk2077, там будет большая кнопка Скачать русификатор, ЛКМ если нажать, то ничего не произойдёт, однако если нажать ПКМ и Открыть в новом окне, то скачается торрент, вуаля. 

 

5 часов назад, Freredom1990 сказал:

Спасибо милый человек.:)  Вечная слава вам. Я бы так и не допёр.:dash1:

 

Уже, всё работает напрямую.

 

9 часов назад, To@D сказал:

На рутрекере удалили эту раздачуo_O

 

Вставили ссылку, на торрент файл, при переходе с “ZOG”:

 

В 08.12.2023 в 16:18, SerGEAnt сказал:

В сети появилась еще одна русская озвучка Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, выполненная с помощью нейросетей.

 

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 09.12.2023 в 11:34, Сильвер_79 сказал:

Вот это жесть. За такое еще приплачивать надо.

Да лааадно))) Я и первый Сплинтер Сел проходил с этим же чуваком и еще какие то игры с ним были. Тогда даже удивительно было что пираты даже озвучку пытались делать. Вот это забота о клиенте))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@andrew22 это да. Избалованы мы добротными озвучками, в сравнении с тем, что было ещё 20-25 лет назад. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ох уж поляки лицемеры….защита прав публичности актеров...если б было не пох, то пришласидли бы актеров и выпустили офф озвучкую. Полякам писю в чай, а автору мода шейкелей в карман.

В курилке ребята рассказывали, что до последнего надеялись что озвучка будет ии их пригласят.  

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: james_sun

      В российском Steam стандартное издание игры стоит 1500 рублей. 
      Компания Fulqrum Publishing совместно со студией BestWay объявили о том, что тактическая стратегия в реальном времени Men of War II (продолжение серии «В тылу врага») уже доступна на ПК в Steam, Epic Games Store и других цифровых магазинах.
      В российском Steam стандартное издание игры стоит 1500 рублей. 
    • Автор: james_sun

      Компании Supermassive Games и Behaviour Interactive выпустили геймплейный трейлер одиночного хоррора The Casting of Frank Stone, действие которого происходит во вселенной Dead by Daylight.
      Компании Supermassive Games и Behaviour Interactive выпустили геймплейный трейлер одиночного хоррора The Casting of Frank Stone, действие которого происходит во вселенной Dead by Daylight.
      Дата выхода пока не объявлена.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • удалить мод на высокий фпс панели управления персонажа и навыков, стирается папка в моих документах, по новой накатываешь русификатор и всё работает. Была такая ошибка с этим модом, удалил, русик переустановил, на данный момент с патчем, который только что скачал меню настройки сложности работает с переводом) Перевод почти идеальный, но корежат ошибки с определением пола персонажей, то к тебе как к женскому полу обращаются, то к другим нпс так же с ошибкой пола обращаются) Ну и перевод текстов родителей глав персонажа хромает капитально с потерей смысла, словно не проверялся) Ну, это то что на глаза попалось за десяток часов игры))
    • Всем доброго. Может кто дать перевод на Steam версию? Сборка 14011190, патч от 15 апреля, на данный момент крайняя. resources.asset: https://disk.yandex.ru/d/j9yjB_oWG8EaHQ
    • Да хрен с ним с этим негром самураем, школотрон-убийца, вот где кринж 
    • Может да, а может нет. Ничего ясного сериал не предоставляет. А в чем это выражается?
    • И игра по сюжету жуткий трэш. Они ещё и снять его собрались.
    • Амазон славится своими просто дебильными кастингами актёров набранных по известной “повесточке” и требованиям киноакадемии Оскара, а значит там будет много девушек с неграми, всяких смуглых народностей и лгбтшников...Хотя есть и похуже конечно тот же  Нетфликс и Дисней...
    • Тоже поржал с этого выхолощенного чисто АФРОАМЕРИКАНСКОГО образа чернокожего человека. 
      Хотя тут ЦА из США зарешала. Да и вообще, решение сделать игру про чернокожего самурая — это чистой воды политические игрища. Все эти “но в Японии реально был чернокожий мужик, а значит исторически достоверно” не стоят и выеденного яйца.  Для японской истории этот мужик стоит в одном ряду, что и любой проезжий китаец или русский.

      Важно отметить, что, несмотря на популярные мифы и современные изображения про “чернокожего самурая”, нет никаких исторических сочинений или свидетельств того, что Ясукэ когда-либо был удостоен звания или титула самурая. Ему никогда не давали феодального владения, и он никогда не упоминался как таковой ни в каких произведениях. Большая часть знаний о его жизни получена из сообщений, написанных миссионерами и местными жителями.

      Исходя из них, он прибыл в Японию в 1579-м году, как слуга итальянского миссионера-иезуита  Алессандро Валиньяно, который участвовал в иезуитских миссиях в Ост-Индии. Первые два года пребывания в Японии группа Валиньяно провелана острове Кюсю. Спустя два года Валиньяно решил посетить столицу Японии в качестве посланника, хотел добиться аудиенции у Оды Нобунаги для обеспечения миссионерской деятельности иезуитов перед отъездом из Японии, что зафиксировано в письме иезуита Луиша Фроиша к Лоренсу Мехия от 1581-го года, а также в годовом отчете иезуитской миссии в Японии за 1582-й год, также написанном Фроишем.  В годовом отчете Фроиша о Японии говорится, что Нобунага, наслушавшийся про чернокожего от местных, захотел его увидеть. Другой иезуитский миссионер Некки-Сольдо Органтино передал это желание Валиньяно и тот взял чернокожего слугу с собой на встречу с Нобунагой. Тот, впервые увидев чернокожего человека, решил, что его дурачат - просто облили европейца чернилами, чтобы удивить японца. В итоге заставил того африканца раздеться и мыться, пока не смоет чернила. Ну, тот тёрся, тёрся, а чернила не смывались, пока Нобунага не поверил. 

      В “Записи о князе Нобунага” этот момент представлен так:
      “Прибыл чёрный монах из христианской страны. На вид 26 лет. Черный и здоровый как бык. Силён как десять мужиков. Он был с проповедниками, поблагодарившими лорда Нобунагу за разрешение заниматься прозелитизмом”.

      Нобунага захотел себе такой экзотически экспонат и попросил Валиньяно дать ему погонять африканца, иезуиты согласились и африканец стал временной собственностью Нобунаги. Нобунага дал ему японское имя Ясуке.

      В мае 1852-го года Ясукэ засветился в дневнике у Мацудайры Иэтады (вассала Токугавы Иэясу):
      “Нобунагу сопровождал чернокожий человек, которого ему подарили миссионеры и которому он приплачивал. Его тело было черным, как чернила, а рост составлял 6 сяку 2 фана (182 см). Говорили, что его звали Ясуке”.

      В июне 1852-го случился инцидент в храме Хоннодзи — Оду Нобунагу предал его вассал Акэти Мицухидэ и Нобунага самоликвидировался. То, что случилось дальше, зафиксировано в годовом отчёте по Японии от того самого Фроиша.

      Ясуке, далёкий от японских традиций, решил поиграть в вендетту, взял оружие и пошёл разбираться с Акэти, который заседал в доме сына Нобунаги, там его встретила вооруженная охрана и разоружила, после чего охрана спросила Акэти, что делать с бузотёром, на что тот ответил, цитирую: “Черный раб — это животное, которое ничего не знает, и он не японец, поэтому не убивайте его, а поместите под стражу в собор”. В результате Ясуке был отправлен под стражу в иезуитский собор, после чего сведения о нём нет.

      Всё, что за пределами этого, разные истории про военачальника, самурая и последнего защитника Нобунаги — это из разряда гуманитарного фэнтези. 
    • О блин. Черная магия М-66. Один из первых аниме фильмов в детстве. Помню смотрел в 93 году его.  Произвел на меня огромное впечатление. Кровь,кишки, эротика, матюки, шикарная анимация, звук и движуха. Ну что еще нужно для подрастающего организма.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×