
wsw
Novices+-
Content count
33 -
Joined
-
Last visited
Community Reputation
30 NeutralAbout wsw
-
Rank
Новичок
-
GSC отвергла обвинения об очередной блокировке российского Youtube-канала «Посиделки у Дедушки Эйра»
wsw replied to SerGEAnt's topic in Russian gaming industry news
Тоже пиар для условной всеми забытой полуспившейся певички, которую после этого скандала хотя бы на “пусть говорят” позовут. Обычно компании всеми силами пытаются избежать подобных оскорблений. Вот именно! В конторке настоящая громодянская вiйна. Архитипичный топ менеджер Тарас-куркуль хочет проскочить между капель, старается чтобы сказанные на эмоциях и потребности выехать из Киева живым заявы были позабыты.Он оттягиевает релиз путём “пожаров” и возит старые билды на выставки в надежде что потом через годик-два после воображаемого Минска-3 можно будет под прикрытием умных фразок типа “це наша мьягка сiла”, “продвiгаемо проукраiнскi нарратiви” вернуться на рынок РФ. Действительно, почему разводить российских бабушек по телефону не им западло, а продавать свою поделку за деньги должно быть? Тарасу противостоит архитипичный низовой работяга Мыкола-анархист с кредом по жизни “сгорел сарай, гори и хата”. Главное его отличие от куркуля — фиксированная зарплата а не % продаж и святая уверенность в то, что в случае проблем сможет уйти быдлокодить в другую конторку. Мыкола судя по всему и исполняет эти наезды на блоггеров и прочий саботаж. Всё это конечно же мои умозрительные заключения. -
GSC отвергла обвинения об очередной блокировке российского Youtube-канала «Посиделки у Дедушки Эйра»
wsw replied to SerGEAnt's topic in Russian gaming industry news
Хорошо, это было немного голословное утверждение от меня. Полез проверять на реддите, натолкнулся на паблик с 137к подписоты и 21 комментом под текущей новостью (не густо). В ютубчике за неделю по слову STALKER подходящего тоже не нашел. Ну хз я не спец в составлении поисковых запросов, может напутал чего. Просто я исхожу из того что тема игры для нас постсовков на порядок ближе и эмоционально привязанней, чем для “белых господ”. -
GSC отвергла обвинения об очередной блокировке российского Youtube-канала «Посиделки у Дедушки Эйра»
wsw replied to SerGEAnt's topic in Russian gaming industry news
А на “территории” Турции и Казахстана к примеру они будут продавать? То, что внутри 404 к ним тоже есть вопросы, в основном от национально озабоченных мовнюков про это я наслышан и возможно срач с этой траблой поможет, но вот насколько эта аудитория “целевая” и насколько платёжеспособна, тут хз. Мне всё же кажется что у этой “целевой” аудитории встают вопросы о покупке броника и ботинок а кое кому и банально нямки в схрон от могилизации, а не хз когда выходящей игры. С европейцами тоже сомневаюсь что до них доходят подробности этой драмы -
GSC отвергла обвинения об очередной блокировке российского Youtube-канала «Посиделки у Дедушки Эйра»
wsw replied to SerGEAnt's topic in Russian gaming industry news
Вот я и не понял — про мусор ты вспомнил и что теперь? А покупать игру то будешь? Весь этот локализованный в русском интернетике чёрный пиар только добавляет мотивации тысячам людей транслировать то чем игра является тоесть глючной поделкой от мутной конторы уже зарекомендовавшей себя выпуском глючных поделок. Или их экономическая модель не на продаже максимального количества игр основана? А на чём тогда? На освоении грантиков USAID за руссофобскую пропаганду? Ну хз, прохладная история. -
GSC отвергла обвинения об очередной блокировке российского Youtube-канала «Посиделки у Дедушки Эйра»
wsw replied to SerGEAnt's topic in Russian gaming industry news
Не стоит искать логики в подобных эмоциональных выбросах. Например, допустим челу из низовых менагеров пришла похоронка на друга-соседа, он так вот истернул. Эксцесс исполнителя так сказать. То что компании не с руки отпугивать самую верную аудиторию, которая по тому что “там к родной берёзке прислониться можно” будет уплетать говно с лопаты в виде недоделанной игры, патчить и модить её годами, выпускать всякие сборки от Восяна, засерать утубчик разборами лора это очевидно. -
Мобильный издатель G5 Entertainment решил вернуться на российский рынок
wsw replied to SerGEAnt's topic in Russian gaming industry news
Улыбнуло то, как в переписке описывается важность их продукта. Мол, стрельнул ракетой, поиграл “артистически оформленную триврядку” снял стресс от поедания сырого украинского новорожденного, пошёл дальше воровать унитазы. Попахивает типичным корпоративным сектантством в стиле “мы все одна семья” и “цели компании — изменять мир к лучшему”. Русы вполне возможно что на пару с ящерами из nVidia на тарасиках компьютерное зрение тестируют, но ты — соевый производитель казуального шлака конечно же проявишь сознательность и дашь решительный моральный отпор агрессии. -
Украинские переводчики не стали удалять шутку про «русский корабль» в локализации Cyberpunk 2077
wsw replied to SerGEAnt's topic in Blogs
Medal of Honor:Underground, No one lives Forever, Bayonetta, Fatal Frame, Valkyrie Profile, Valkyrie no Densetsu, Danger Girls, VIP Хз, что это меняет. Вот именно. В серии есть часть Х-2 с исключительно женскими персами, аналогичную с исключительно мужскими персами назвать можете? UPD: блин, вспомнил про богомерзкую 15-ю часть с аой+гачи+кэйпоп- бэнд вайбом. Уж ни для девочек-тинейджеров ли она сделана? Давайте. В чём проблема то, полноценные персонажи со своей историей, концовками, приёмами. Что не устраивает? -
Эх, какие у меня сразу перспективы в голове всплывают от развития нейросеток. Наши корпораты бы обратили внимание. Хочу сервис типа Яндекс.Музыки в котором деньги с подписки идут актерам озвучки, которые озвучивают самые эмоциональные и требующие актерской игры моменты и арендуют свои голоса нейронке для всего остального рутинного. И чтоб при желании можно было бы перевод “собрать”, выбрав из любимых актёров на каждую роль. Ну и например по аналогии с ретроачивментс подрубать озвучку к эмулятору с играми, в которых озвучание реплик вообще не предусмотрено типа Xenogears и прочих реликтовых jrpg. Или как услугу свом голосом тренировать сетку, чтоб потом “немых” героев тех же jrpg озвучивало. ЗоГ, молю, стань такой Арасакой).
- 162 replies
-
- официальный перевод
- русификатор для pc
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Украинские переводчики не стали удалять шутку про «русский корабль» в локализации Cyberpunk 2077
wsw replied to SerGEAnt's topic in Blogs
Как же я проорал с 3300 строк правок). Ну да, запятые выставлять - это конечно же не так весело, как сомнительные шутейки приплетать. Знатно украиномовных лайном накормили. И заметьте, в очередной раз обязательно нужно вмешательство русских, чтобы улучшить что-то касаемое их “р!дной” мови и её использования. Украиномовным соболезную, сошедшей с ума выруси — “земля бетоном”. Клэр Редфилд и китаянка из 2 части, Регина из Дино кризиса, напарница Гейба из Сифон Фильтра, героиня из Фэар Эффект, героиня Пандемониум, героиня Пёфект Дарк, Нина Вильямс, Соня Блэйд и остальные +100500 героинь файтингов, +100500 водителей-женщин из Твистед метала и клонов. При желании можно накинуть ещё столько же. Сори не того процетировал. -
[Последнее публичное] Обновление перевода Persona 5 Royal от Mognet
wsw replied to SerGEAnt's topic in Translations' releases & updates
Надеюсь русик четвёрки я всёже тоже дождусь. Извиняюсь за мысли вслух и офтоп. -
Мысли по стриму. Актёры озвучки завалены кучей работы в проходных (и скорее всего низкооплачиваемых) проектах, по принципу отстрелялся и забыл. Больше всего это по “Фимейл Ви” было видно. Неподдельный интерес к игре увидел только у “Мэйл Ви”. Он геймер и шарит в лоре. Ребята кстати очень обеспокоенны нейро озвучками, но если будут за голос платить денюшку то всё норм.
- 162 replies
-
- официальный перевод
- русификатор для pc
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Я может не совсем знаю всю ситуацию и поэтому не понимаю хейта в сторону поляков. Думаю, все запреты вызваны давлением извне и выполнением санкций, а так-же эмоциями начала СВО. Спрашивать публично разрешения у авторов - это хоть и плюс в карму и “по деловому”, но всё равно ставит поляков в неудобное положение. Всё равно что призывать к нарушению санкций. Те же жёлто-голубиные вонючки от имени украинского народа требую у всех не только украинских локализаций, но и вырезания из игр русской. Представляю какой скандал они бы подняли. Для поляков самый лучший вариант чтобы озвучка просто внезапно без спроса появилась и можно было бы просто “пожать плечами в недоумении”. Ну и желательно чтобы сборы начались попозже и не было выбора у пользователей либо покупать дополнение, либо пиратить и скинуть денюжку на озвучку. На это даже их ответ намекает, ужом извиваются чтоб никого не обидеть, а могли бы урину славить. Опять же вроде как покарать актеров озвучки по их же словам могут очень сильно, но они всё равно будут участвовать в озвучке. Может потому что поляки сказали “делайте что хотите, от нас публичного одобрения только не просите”. Наврядтли тот же Васильев ради киберпанка решил никогда больше не выезжать из РФ.
- 162 replies
-
- официальный перевод
- русификатор для pc
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Хз, где там “на безрыбье”, меня эти трейлеры очень вдохновили (особенно прогресс). Видимо Вы увидели в них повод придраться к пока ещё “не очень” актёрским талантам нейросетки, а я увидел кучу возможностей получать озвучку в играх, в которых она была бы не возможна по экономическим или техническим причинам. Хз, может Вы спец по нейронкам, мне это как снег на голову свалилось. От чего ещё далеки нейронки сложно сказать, т.к. вполне возможно они например помогали дурить лидеров не самых последних государств. Самые топовые разработки в этой сфере мы узнаем не скоро. “Сперва добейся” к RedpaX применять, ну это какой то детский сад, никто не рождается опытным. “Понтов” не заметил, норм чел вроде ничего особо нереального не обещает, просто говорит что попробует, из трат пока озвучил только возможную1 аренду серверов для ускорения выхода озвучи за ориентировочно 2к$, на которые возможно придётся скинуться.
- 162 replies
-
- официальный перевод
- русификатор для pc
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Ага, тут ещё и исходники прям недавно всплыли, как будто сама вселенная говорит: “чё бухтите, сами слепите свой Ночногорск, если такие умные)”.
- 165 replies
-
- 1
-
-
- cyberpunk 2077
- локализация
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
тоесть условно 700 тысяч уже отвалились либо не доверяют какчеству сдпр и ждут исправления глюкобазы. По впечатлениям жалоб на разные глюки не мало.
- 165 replies
-
- cyberpunk 2077
- локализация
-
(and 1 more)
Tagged with: