Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Siberian Studio потребовала удалить свои русификаторы с ZoG

Рекомендованные сообщения

У них нет никаких юридических прав на свои переводы, т.к. разрешения у авторов контента они не получали. Засудить могут только их, за получение выгоды с интеллектуальной собственности, которая им не принадлежит. Огромная просьба авторам сайта не вестись на такой дешевый развод, вас банально берут на слабо.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не особо силён в этой юридической фигне, но по моему для таких заявлений надо официально обладать правом собственности, то есть как то их регистрировать.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Глупая ситуация, но раз ссылки на сайт СГ остаются, то разницы особой и нет. По крайней мере сейчас он на wdfiles выкладывает русификаторы, раньше было только на dfiles, где возврат к диалапу натуральный и качать было невозможно.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какие у него права на русификаторы, если в некоторых  НЕ ЕГО (а совешенно других людей) переводы?! 

К слову, тут на форуме есть реалные юристы, которые могут просветить с этим?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скоро серия yakuza  тоже станет его продуктом)

 

Изменено пользователем Orbis Mortem

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ничего не понимаю, siberian вытаскивает чужие переводы и заливает у себя на сайте. Какая его собственность?    

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, koraly сказал:

Ничего не понимаю, siberian вытаскивает чужие переводы и заливает у себя на сайте. Какая его собственность?    

Полагаю, что он договаривается с некоторыми переводчиками и партнёрами о публикации - только на его ресурсе.

Вообще, давненько он не заходил сюда https://forum.zoneofgames.ru/profile/11-siberian-gremlin/ , может действительно что-то личное.

 

О SIBERIAN GREMLIN

  • Звание
    Не верьте лжи обо мне.
Изменено пользователем Puni$her.LS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Puni$her.LS сказал:

Вообще, давненько он не заходил сюда https://forum.zoneofgames.ru/profile/11-siberian-gremlin/ , может действительно что-то личное.

Его выперли отсюда. Может и зря.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Суть претензий в том, что переводы лежат на сервере ЗоГ. Достаточно перезалить их на любой файлообменник, а на сайте дать лишь информацию о существовании перевода и возможности скачать его со стороннего ресурса (файлообменника), к которому по сути ЗоГ не имеет отношения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Маразм крепчал

Во-первых, мне кажется, что не для всех этих русификаторов он сам не сможет доказать, что он владелец интеллектуальной собственности. Во-вторых, над многими он поди не один работал и тут тоже юридически будет много вопросов. Ну, а в-третьих,  судится с тем, что распространяется бесплатно так и так и тут тоже, это себе дороже — ни гроша с такого суда выбить не удастся (при большой удачи можно будет часть расходов на суд взыскать...), а вот потратиться придется, да и для блокировки слабоваты аргументы, максимум это удаление всего перечисленного, но в судебном порядке.

Но с такими людьми дело иметь себе дороже :D Еще немножко черного пиара не повредит же.. кто-то использует портал для расширения аудитории, а кто-то.. ну там как пойдет :)

11 минут назад, allyes сказал:

Может и зря.

Тут как бы политика — переводы бесплатные, те кто не согласен уходят, некоторые при этом не отказываются от рекламы и не устраивают тут… Он сам решил на другую форму перейти, поэтому его уход скорее следствие, выперли это сильно сказано, ЗоГу вообще не выгодно, в принципе, переводчиков разгонять, но и с платными переводами проблем потом не оберешься. А то мало ли, кто еще судиться надумает по этому поводу :)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, DarkHunterRu сказал:

А то мало ли, кто еще судиться надумает по этому поводу

 

 

6 минут назад, DarkHunterRu сказал:

ЗоГу вообще не выгодно, в принципе, переводчиков разгонять,

В своё время уже разасрались с MeteoraMan. Из за мелочи. Так что выгодно\невыгодно как то адм-ции неважно, похоже:)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@allyes Как-то не в курсе, но вообще отношения работе не мешают, можно поругаться с человеком, но продолжать работать с переводчиком, думаю у администрации с этим проблем нет, по крайней мере из того, что я видел. Другое дело, что у переводчиков с этим бывают проблемы, вот как тут, например :) То, что переводы перестанут физически лежать на этом портале не выведет сайт Гремлина в топы по запросам, это не так работает, а что-то еще с этого выиграть и нельзя собственно :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      В число пострадавших стран попал и популярный у россиян Казахстан.
      Sony принудительно отменила предзаказы на Ghost of Tsushima в 180 странах, в которых вчера игра была снята с продажи.

      Все дело в том, что в этих странах невозможно зарегистрировать PSN-аккаунт, который требуется для запуска игры.
      В число пострадавших стран попал и популярный у россиян Казахстан.
    • Автор: SerGEAnt

      Забавно, что Helldivers 2 была снята с продажи в 177 странах, но сегодня к списку были добавлены еще три: Эстония, Латвия и Литва.
      Судя по SteamDB, сегодня Ghost of Tsushima сняли с продажи в 180 странах. Да, прям как Helldivers 2.
      Если ничего не изменится, то игру будет невозможно купить в целом ряде стран, включая Белоруссию, Казахстан и прочие страны СНГ. В списке также изначально была Япония, но ее спустя час оттуда убрали.

      Sony не делала никаких заявлений, но можно предположить, что причина в том, что в этих странах не работает PlayStation Network. А ведь буквально неделю назад разработчики уверяли, что PSN-аккаунт для одиночной кампании не потребуется!
      Забавно, что Helldivers 2 была снята с продажи в 177 странах, но сегодня к списку были добавлены еще три: Эстония, Латвия и Литва.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не первая часть хороша и хороша она тем, что сюжет тебе подается почти постоянно, ты всегда с кем-то говоришь, то с сыном, то еще кое с кем. И это во время исследований, ты можешь затупить, но чтобы повторно что-нибудь услышать? Нет.. не знаю насчет продолжения, но первая часть довольно неплоха всем. Сам по себе сценарий прост, но его подача, атмосфера в целом и прочее, сделано очень хорошо, чего я не могу сказать про многие другие экзы, которые портировали на ПК. Впрочем мне редко заходят ААА проекты, так чему удивляться, если почти все экзы из этой категории.
    • Нанимаем инди-поляков, чтоб те сделали AA римейк
      @@@
      Ставим АААА цену
    • Из SH играл, только в четвёртую. С интересом пройду эту. Мне показалось или графика уже ни так впечатляет, как на первых демонстрациях/артах или скринов, что они там выкладывали. Выглядит внешне и по геймплею не далеко от недавнего Alone in the Dark. Похоже этот ремейк будет последним гвоздём в крышку гроба студии Blooper Team. Взяли для себя не посильную ношу.
    • Могу подтвердить, что крупная волна банов была. Вкратце можно выразить так:


      Сейчас покажу последствия на примере ключа от ящика Манн Ко.

      По всем канонам тех. анализа (изучающего психологию масс на финансовом рынке) график в начале мая свидетельствовал о том, что рынок ожидает рост стоимости ключа.

      И рост рост всё-таки пошёл.
      Цена вышеупомянутых ключей на сером рынке является относительно стабильной в связи с тем, что перед серой продажей они приобретаются у Valve и цена на них является фиксированной. Когда на торговой площадке начинается рост стоимости ключа, та стабильность цен на сером рынке обеспечивает процент прибыли. Таким образом, до волны банов стабильная стоимость ключа на сером рынке при росте стоимости ключа на торговой площадке обеспечивала прибыль в 25%. 
      Массовый бан аккаунтов (а в бан улетело более 500 тысяч) повлёк потерю цифровых активов, в результате чего серая цена взлетела более чем на 50 рублей. Прибыль в 25% сменилась убытком в 11%. А поскольку фермеры связаны не только с серым рынком продажи предметов из Steam, но и с серым рынком гифтов, стоит ожидать исчезновения части гифтов, а также роста стоимости на остальные. 
    • Отлично. Как раз можно будет ломануться в отпуск и занырнуть в густую бороду Кратоса. TLOU2 бы ещё опробовать…  Я сначала смотрел прохождение и вызвало один лишь негатив — стало скучно даже смотреть, именно по перечисленным тобою моментам. Но когда сам прошёл, остался почти что в полном восторге. Единственное что не понравилось, это сюжет — он откровенно слабый, ещё крохой дизайн/арт казался однообразным, именно стилистически — цветовая палитра и всё такое. Основной сюжет не зашёл, зато понравилось повествование во время исследования в виде коротких диалогов и рассказов касаемо лора — такое люблю, здорово разбавляет геймплей на открытых участках, ну и персов оживляет и углубляет. Но геймплей — огонь! Старался пылесосить всё, и всё равно до самого конца игрушка не надоела, а у меня такое случается крайне редко. Бои в меру сложные, чувствуется каждое малейшее улучшение, что подстёгивало на поиски и крафт. Да и противники не надоели, в первой половине игры они сыпятся постоянно новые, ну а в дальнейшем меняются комбинации/смешивание разных врагов в одном бое и это сильно влияло на сложность и на общее впечатление от боя — приходилось постоянно подстраиваться, не давали встать на рельсы. Круть.
    • Время относительно. Я тут перепроходил 2ю часть Ори, что вышла недавно, может полтора года назад… в 2020м.. В загашнике столько игр, плюс новая привычка дожидаться всех DLC (не факт, что сил хватит проходить ЭТО ещё раз) и патчей (спасибо разрабам ААА и АААА и ААААААА игр) растягивают понятие “быстро”.   С играми Сони такая вкусовщина оказалась. Очень хотел horizon, получил и удалил через несколько часов. Кратос такой же нудный, TLoU не зацепила от слова совсем. Ещё челопука хотел, как фанат ещё с комиксов: один раз прошёл и больше вот не тянет. Зато days gone распробовал (не сразу, где-то с 3й попытки) и 4й Анчартед.
    • Ага, вчера увидел, заинтересовала и качнул демо. Оказывается, это уже четвёртая часть, выпускают чуть ли ни каждый год. На все предыдущие части сейчас действует внушительная скидка, так что можно взять за копейки. Есть озвучка.
    • Вот это верно, вторая и сейчас играется бодро, в отличие от первой.
    • Это все еще лучше чем порт metal gear solid, где просто эмулятор в игру встроили
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×