Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
oposssum

Spider-Man: The Movie

Recommended Posts

Spider-Man: The MovieРусификатор (текст) / Русификатор (звук)

Здраствуйте, вот решил попросить помощи здесь. Игра Spider-Man: The Movie , чтобы не возникало сомнений что именно за игра вот ссылка на аг.ру http://www.zoneofgames.ru/games/spider_man_the_movie . Так вот собственно в чем проблема, давно у меня была данная игра на русском языке и содержалась на двух дисках (это очень важно). Переводено было все: и тект, и ролики, и все озвучка. Так вот диски куда-то ушли, сейчас не вспомнить, а поиски именно той версии не увенчались успехом, находились лишь однодисковые версии тоже с полной озвучкой, но в них хватало глюков и сами понимаете перевод уже не тот к которому так сильно привык. Может кто обладает именно той двухдисковой версией игры с тем самым переводом, выручите пожалуйста очень нужна озвучка и видеоролики , так как английская полная двухдисковая версия нашлась. Очень на вас надеюсь. :cray:

Edited by SerGEAnt

Share this post


Link to post

Вот что у нас есть:

Тест: Триада, 8Bit, 7Wolf, Torum Media

Звук: Триада, 8Bit, 7 Wolf

Видео: Триада - Дополняю. Теперь есть полный перевод от Триады ^_^

Share this post


Link to post
Игра у меня порезанная, так что не вижу смысла делать образ.

Что значит порезанная?

Share this post


Link to post
Что значит порезанная?

Вырезаны видеоролики, некоторые уровни не запускаются или тупо не проходятся (хотя и в оригинальной игре с этим проблемы). Также припоминаю, что в какой-то миссии в Оскорпе нет роботов-охранников: от них в буквальном смысле остались одни ноги - зато уровень легко проходится :D Вообще игра запихнута на один диск с ещё другими играми. Может вам duxa174 предоставит образы, если сможет и если вам это нужно для создания русика.

Видео: Триада - Дополняю. Теперь есть полный перевод от Триады ^_^

Что-то у меня не открывается ссылка.

Share this post


Link to post

half-man поправь "народ.ру" в ссылке на naro1d.ru (без единички)

Тебе еще повезло, в моей версии не работает режим "тренировка" или "обучение" - просто черный экран и как писал ранее:

в миссии с Гоблиным вылетала (2 или 3 миссия, где-то буквально в начале)
Edited by duxa174

Share this post


Link to post
half-man поправь "народ.ру" в ссылке на naro1d.ru (без единички)

Тебе еще повезло, в моей версии не работает режим "тренировка" или "обучение" - просто черный экран

Что-то поделал, получилось вот так

http://narod.yandex.ru/disk/7017713001/SMT...Triada.exe.html

У меня обучение идёт (там бегаешь за Паркера). Хотя припоминаю (не знаю в чьей версии, может, Триада, а, может, и нет): надо было драться с Гоблином, но вместо него летал один глайдер :lol:, то бишь миссия не проходится.

Share this post


Link to post

То работа, то праздники всякие, собрал пока русик видео от Фаргуса. До конца недели добью Фаргуса и остальные четыре перевода. Ни у кого кстати от CITY нет диска? Было бы шесть переводов...

Share this post


Link to post
До конца недели добью Фаргуса и остальные четыре перевода.

С текстом можешь не возиться, руская версию от Фаргус не проходима, в нескольких местах игра виснет.

Share this post


Link to post
Видео: Триада - Дополняю. Теперь есть полный перевод от Триады ^_^

Залей исходные файлы, если не хочешь чтобы была потеря качества из-за перекодирования.

Share this post


Link to post
От образов 7 волка и Триады не откажусь -- кидайте ссылки в личку, кто не жадный.

Волковские образы еще нужны?

Если да, то на выходных скину их в личку...

Share this post


Link to post

Исходник. (что удивительно озвучены даже логотипы)

Русификатор от Фаргуса не переводит Vulture.bik.

 

Spoiler

Хм... только как удалось до ~9Mb ужать? Если предпочитаешь оставить в тайне, то можешь не говорить.

ТАК'ом мне удалось до ~50Mb ужать, если в ogg, с последующим кодированием во время установки в wav ~9Mb. Только насколько знаю ogg не лослесс кодек.

Edited by duxa174

Share this post


Link to post

 

Siberian GRemlin, будешь делать полные русификаторы (текст/текстуры(если есть)/озвучка/видео) или только (озвучка/видео)?

Share this post


Link to post
Волковские образы еще нужны?

Если да, то на выходных скину их в личку...

Да, нужны образы от "7 волка", "Триады" и "City".

Русификатор от Фаргуса не переводит Vulture.bik.

Я обзоры переводов для кого пишу, для ослов?!

Siberian GRemlin, будешь делать полные русификаторы (текст/текстуры(если есть)/озвучка/видео) или только (озвучка/видео)?

Могу сделать и текст, но только тут все жалуются, что переводы непроходимы. Если бы мне сказали точно в каких переводах и где конкретно происходит сбой, то я бы попробовал исправить. А проходить все времени физически нет.

Понял. косяк в параметре /о. Исходник.

Лучше образ залей, мне нужны исходные BIK с диска, а не WAV.

(что удивительно переведены даже логотипы)

Удивительно, но WAV не содержат видеопотока.

Share this post


Link to post

 

Siberian GRemlin, можно со всех локализация текст по вынимать (Фаргус, Триада, 7 Волк, 8Бит,...), а там уже можно будет разобраться, где локализации не проходимы (если есть такие), на каком уровне, допустим как у Фаргуса, возможно, если устан. ее на англ. версию, это возможно вылечится)

Edited by Darkman_08

Share this post


Link to post
Я обзоры переводов для кого пишу, для ослов?!

Не увидел...

Удивительно, но WAV не содержат видеопотока.

Я неправильно выразился - озвучены.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  



Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×