Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

GamesVoice ищет инвесторов на русскую локализацию Grand Theft Auto 6

Рекомендованные сообщения

224725-1.jpg

На нее по скромным оценкам потребуется как минимум 30 миллионов рублей.


Студия GamesVoice опубликовала второй трейлер GTA 6 с русской озвучкой.

Голоса главным героям подарили Егор Васильев и Ингрид Олеринская.

Скрытый текст

Ролик оказался приурочен, как говорится в посте от имени студии, «фантазиям» на тему возможного производства русской локализации такой объемной игры. На нее по скромным оценкам потребуется как минимум 30 миллионов рублей.

Впрочем, есть и более щадящие варианты: богатые блогеры могут заказать игрофильм (от 4 миллионов) или локализацию радиостанций (от 4 миллионов). Локализация только основного сюжета и побочный заданий обойдется в сумму от 15 миллионов рублей.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Они там часом не упоминают, сколько лет уйдет на полную озвучку? Что это стоит кучу денег и ежу понятно. Но они вон Джедая чуть ли не два года делали, а он, думается, сильно меньше по времени. Когда им задавали вопросы про РДР2 или ГТА5частенько в ответах проскакивало, что помимо денег работа над игрой займет очень-очень много времени. И в том числе из-за значительных временных затрат они за такие проекты браться особо не хотят. А тут, вдруг, хочется. Вон, бедную Борду вторую, к слову, до сих пор доделать не могут. А если за 6-ю ГТА возьмутся, совсем на старые проекты забьют что ли? 

Как повод для пиара идея хорошая, тут не спорю. 

  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А каким образом уже рассчитана минимальная сумма в 30 мильёнов? То что на данный момент неизвестно, сколько там в общем нужно озвучивать, это и так понятно. Но ведь даже неизвестно, сколько в игре персонажей.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо не нужно, ГТА и РДР озвучку трогать нельзя, там 50% атмосферы

  • Лайк (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, FanLadva сказал:

спасибо не нужно, ГТА и РДР озвучку трогать нельзя, там 50% атмосферы

Тебе не нужно, а кому то даже и нейро озвучка уже хорошо.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, FanLadva сказал:

спасибо не нужно, ГТА и РДР озвучку трогать нельзя, там 50% атмосферы

Тебе не нужно, так для тебя и не делают, я бы при наличии русской озвучки нормальной, 100% ее поставил, так намного приятнее играть в игры, а вот эти люди которые постоянно ворчат, что это не озвучивайте, то не озвучивайте, так просто проходите мимо, зачем это писать, чтобы все знали, что ты смотришь фильмы в оригинале с субтитрами, там вcя атмосфера.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я прочитал их длинный пост. В общем если кратко то — За ваши деньги любой каприз. И там разные варианты. Сюжет и побочки. Только сюжет. Только радио. Хоть даже только одну какую-то радиостанцию из всей игры, если денег мало будет. Сколько задонатите — столько и получите. 

При этом там написано что только радио за 4 ляма норм вариант, типо можно ехать на работу в реале и слушать радио из игры в их дубляже. Классно же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нейросети к релизу еще лучше станут. После выхода игры еще полгода ждать озвучку муторно. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, Dusker сказал:

При этом там написано что только радио за 4 ляма норм вариант, типо можно ехать на работу в реале и слушать радио из игры в их дубляже. Классно же.

они песни переведут даже, даже эминема на русский)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, aleks2007 сказал:

Нейросети к релизу еще лучше станут. После выхода игры еще полгода ждать озвучку муторно. 

Да там года 3 ждать придётся, и это лучшем случае )

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это скорее из области фантастики тк очень дорого и долго, всем миром такую сумму не собрать (имхо потолок 3 ляма донатов), только крупные меценаты такое могут осилить, так что шансы околонулевые. Другое интересует, возьмется ли кто то  за озвучку Stellar Blade. 

Изменено пользователем Selentika

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, aleks2007 сказал:

Нейросети к релизу еще лучше станут. После выхода игры еще полгода ждать озвучку муторно. 

Зачем ждать есть классный оригинал и субтитры.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно они себя ведут. То, даже и не думайте про последние ГТА и РДР — слишком долго и дорого, то мы не прочь и вот вам расценки, по игре о которой почти ничего не известно, кроме того, что она станет самой большой в серии. Очень странно. Сперва пусть закроют долги, а не лезут в новый, ещё больший кредит. Пирамиделы, блин.

Вся надежда на нейросеть, что уже достигла приемлемого и удобоваримого качества и скорая в производстве. Но в таких проработанных играх и с таким упором на сюжет, персов требуется крайне хорошая озвучка с точечным попаданием голосов в образы и интонации. Нейросеть скорее всего не вывезет, пока что, разве что радио или ещё какую мелочь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, aleks2007 сказал:

Нейросети к релизу еще лучше станут. После выхода игры еще полгода ждать озвучку муторно. 

Полгода? Если вы про дубляж актерами, то озвучку ГТА6 ждать не меньше пары-тройки лет придется. Разве что GV резко увеличат “штат” работников раз в 5.

1 час назад, romka сказал:

Странно они себя ведут. То, даже и не думайте про последние ГТА и РДР — слишком долго и дорого, то мы не прочь и вот вам расценки, по игре о которой почти ничего не известно, кроме того, что она станет самой большой в серии.

Пиар чистой воды. И он ничего не стоит. Обозначить намерения, которые заведомо не будешь выполнять. А вот благодаря этой новости о них еще больше заговорят. Ибо ГТА6 будут мусолить все кому не лень и каждую новость по ней обсасывать по 10 раз. И, само собой, про “планы” GV упоминать будут.

1 час назад, romka сказал:

Сперва пусть закроют долги, а не лезут в новый, ещё больший кредит.

Угу. Тот же SH2 обещали за считанные недели озвучить, а уже больше полгода прошло.

Изменено пользователем Сильвер_79
  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Хороший фильм и достойное продолжение каноничного сюда. Дал ответы на часть вопросов и расширил вселенную.   
    • На расправу с демонами уйдет всего полчаса. snow rowan выпустили русскую версию новеллы с мощным названием Help! I tried to Summon the Perfect Boyfriend and Messed Up So I Summoned a Demon Instead?! На расправу с демонами уйдет всего полчаса.
    • Только что прошёл — было весело и брутально. В целом — всё понравилось — получил именно то, что и ожидал. Стильно, в достаточной степени красиво — игрой доволен, в общей сложности. Было такое — был сильно удивлён — неприятно.
    • Help! I tried to Summon the Perfect Boyfriend and Messed Up So I Summoned a Demon Instead?! Платформы: PC Разработчик: June (aka Space), StarryEyedBear Дата выхода: июля 2025 года
    • На калькуляторе протыкал, проблем нет (сравнительно), вытянет. 9 процентов узкого — это ерунда ещё.  Ну 30-40 в 1080р — это, конечно, хуже, но один смысл апгрейд относительно нынешнего. Будет карта работать на уровне 3050 примерно. Выше указал, что саму платформу ему обновить будет тоже сравнительно недорого, если вот прям край. В т.ч. альтернативные варианты для ленивых. Также добавлю, что сейчас брать 1060-1660 карты — дело сомнительное на мой скромный взгляд. Очень низкие шансы на то, что хоть одна будет не убитой или не прошедшей рефаб (такие есть, но такие обычно не продают, если у кого завалялись). Как раз карты застали самый бум майнинга. Даже 2060+ брать рискованно. Лучше ниже 3050 (где-то от 15к даже в каком-нибудь днс и даже с гарантией, то есть заменой в случае поломки) даже и не смотреть, если есть у кого планы, чтобы карта прожила хотя бы положенные минимум 3-4 года.
    • Не, я так понял, даже это не вариант, там дай бог на 1060 набрать.
    • Herdling Метки: Атмосферная, Приключение, Инди, Исследования, Эмоциональная Платформы: PC Разработчик: Okomotive Издатель: Panic Серия: Panic Дата выхода: 21 августа 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 251 отзывов, 95% положительных
    • Если у тебя нет проблем с отсутствием avx2, то у твоего процессора есть ещё потенциал без особых проблем держать карты вплоть до rtx3060 (9 процентов всего узкое место) или если вот прям узкие места вот прям  так сильно пугают, то всякие gtx1080ti или 2060-2080 — тоже варианты. При желании в твоём сокете есть опции и получше с потенциальным приростом в 40+ процентов процессорной мощности. Потери же от pci-e 2.0 отнюдь не столь уж и велики, как может показаться. В самом крайнем случае можно всегда взять и платформу на ксеоне. Вся связка процессор+озу на 64+ гига будет стоить менее десяти тысяч (в случае более-менее актуальных ещё вариантов), зато после этого можно брать вообще какую угодно видеокарту без задней мысли. Или вариант для ленивых — купить мини-пк со встройкой на 780m (amd-ные процессоры, например, ai серия 255 или 260 и выше из сравнительно новых, которые реально будут новыми, а не как обычно в миники пихают) с комплектным озу на 32-64 гига тысяч за двадцать-тридцать (из Китая) и одно это УЖЕ будет мощнее твоего нынешнего пк в несколько раз. Из плюсов — воткнул и всё работает (если брать не от шарашкиной конторы, а что-то от минисфорум или белинк и т.п.), из минусов — внешние видеокарты при подключении теряют 6-8 процентов производительности по окулинку (у Beelink у ряда моделей есть док станции с прямым подключением через pci-e, впрочем, там без потерь по сути, но у них сами миники подобного толка обычно дороже), когда встройки перестанет хватать.
    • Да, это конечно жесть (   на этом наверное только в старые игрушки можно играть. Тебе здесь всё менять надо по хорошему, ну или как минимум карту. Хорошо бы взять какую-нибудь 1060 на 6gb, ну или на 3gb на крайняк.  
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×