Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

@Tim24 Та ровно по тому же, что и для лицензии. Это ж Unreal Engine, структура простая как табуретка.

Папка с игрой\Split\Content\Paks

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Tim24 сказал:

можете сориентировать по какому пути кидать русификатор для торрент-версии?

Split Fiction\Split\Content\Paks\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@olddude 

Как вы все можете быть такими близорукими? наверное недальнозоркие

Изменено пользователем Chillstream

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так и не вышло что-нибудь со шрифтом сделать на уровне в блокноте? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для информации трудящимся над исправлением уровня Блокнот(Скетчбук). В игре используется шрифт Reenie Beanie в английском языке. Если конечно это поможет, если еще сами не нашли шрифт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты найти не сложно. Они лежат в “pakchunk4-Windows.utoc”(путь на скрине):
DsJ1ACp.png

Но это отрендеренные шрифты. Насколько я понимаю, нужно качать UE 5.4(игра на этой версии), создавать там проект с такой же структурой, вставлять шрифт с кириллицей(наверняка под названием оригинального) и билдить. А потом запаковать собранные ресурсы в .utoc + .pak/.ucas (или они там уже запакованные собираются, не знаю). Если кому не лень, можете попробовать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@krogon500 Ну да, я так и подумал, что в самом движке придется работать с шейдером. Заменой файла не обойтись

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А сколько там всего текста содержится? Какой то крупный квест? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вопрос с блокнотом уже решен, спасибо @ponaromixxx. Если на выходных будет время, то добью их. 

Изменено пользователем spider91
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@spider91, получилось на ue5 сделать без ошибки или переназначение координат?

У меня через костыль только.

https://wdfiles.ru/4bNfu  

_16734cda5c5dd93c6d5cb461ae277d85.jpeg

Изменено пользователем Arklight
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@spider91, поясните, пожалуйста, вопрос с уровнем блокнота уже решен? если да, где можно скачать итоговый русификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
35 минут назад, Tim24 сказал:

@spider91, поясните, пожалуйста, вопрос с уровнем блокнота уже решен? если да, где можно скачать итоговый русификатор?

Он не занимается промтовым переводом. Это куратор команды озвучки, которые делают хороший текстовый перевод и соответственно озвучку для игры. 

Ближайшие пол года не стоит ждать от них русификатора

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@HarryCartman ну серьёзно, всего две фразы в сообщении моём, неужели сложно вторую прочесть тоже? 

Если на выходных доделаю, то выложу здесь, само собой. Толку мне их держать до релиза озвучки. 

@Arklight это тестовый шрифт был, сделаем с нормальным, но вот

5e7d9a273c5456958b73d68fa67b31a5.jpg

 

 

 

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Работает? Добавлять в русик?

12 часов назад, Arklight сказал:

@spider91, получилось на ue5 сделать без ошибки или переназначение координат?

У меня через костыль только.

https://wdfiles.ru/4bNfu  

_16734cda5c5dd93c6d5cb461ae277d85.jpeg

Добавлять в русик?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: kukumora
      Dungeon Defenders

      Метки: Для нескольких игроков, Сетевой кооператив, Башенная защита, Для одного игрока, Стратегия Платформы: PC X360 PS3 SW Разработчик: Trendy Entertainment Издатель: Chromatic Games Серия: Dungeon Defenders Дата выхода: 19 октября 2011 года Отзывы: 11313 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @piton4 на весь твой словесный понос отвечу лишь одно и по делу: ты, питон, пустобрёх и знатный емеля.
    • автор добавил испанскую, французскую, немецкую и итальянскую локализацию (текст+звук) с пс2 и дополнительно сделал текстовый перевод на португальский. И про “подсунуть другой образ” я ничего не писал.
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. The Alters — 599 рублей [-60%] Anno 1404 History — 169 рублей [-87%] Borderlands 3 — 199 рублей [-96%] Company of Heroes Complete Pack — 319 рублей [-79%] The Crew Motorfest — 789 рублей [-87%] Crisol: Theater of Idols — 299 рублей [-54%] Dead Island 2 — 299 рублей [-93%] DYSMANTLE — 199 рублей [-72%] The Elder Scrolls V: Skyrim Special — 299 рублей [-92%] The Escapists — 199 рублей [-91%] Euro Truck Simulator 2 — 249 рублей [-80%] Far Cry 4 — 229 рублей [-92%] Frostpunk — 149 рублей [-86%] Hell Let Loose — 549 рублей [-85%] Immortals Fenyx Rising Gold — 719 рублей [-87%] Kingdom Come: Deliverance II — 1299 рублей [-76%] Mafia Trilogy — 599 рублей [-89%]  Mafia: The Old Country + 2 DLC — 999 рублей [-78%] Might & Magic: Heroes VI — 129 рублей [-86%] PEAK — 249 рублей [-31%] Rayman Raving Rabbids — 49 рублей [-95%] Resident Evil 4 — 599 рублей [-85%] SHINOBI: Art of Vengeance — 349 рублей [-88%] Sid Meier's Civilization IV: The Complete — 159 рублей [-94%] Sniper Elite 4 Deluxe — 259 рублей [-97%] Space Haven — 149 рублей [-70%] Squad — 999 рублей [-44%] Squeakross: Home Squeak Home — 49 рублей [-91%] Styx: Shards of Darkness — 69 рублей [-90%] Supermarket Simulator — 579 рублей [-28%] The Survivalists Deluxe — 229 рублей [-92%] Thronebreaker: The Witcher Tales — 99 рублей [-94%] Tiny Tina's Wonderlands — 559 рублей [-90%] Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands — 669 рублей [-85%] V Rising — 549 рублей [-54%] Warhammer 40,000: Chaos Gate Daemonhunters — 319 рублей [-92%] Warhammer Age of Sigmar: Realms of Ruin — Ultimate — 619 рублей [-91%] Werewolf: The Apocalypse Earthblood — 79 рублей [-87%] Wo Long: Fallen Dynasty Complete — 1669 рублей [-69%] Yakuza 6: The Song of Life — 349 рублей [-83%] Лидеры продаж: Mafia: The Old Country + 2 DLC — 999 рублей [-78%] Yakuza 6: The Song of Life — 349 рублей [-83%] Risk of Rain 2 — 349 рублей [-84%] SHINOBI: Art of Vengeance — 349 рублей [-88%] Thronebreaker: The Witcher Tales — 99 рублей [-94%] Crisol: Theater of Idols — 299 рублей [-54%] DOOM Eternal Microsoft Store — 49 рублей [-99%] Call of Duty: Black Ops — 399 рублей [-89%] Hogwarts Legacy: Digital Deluxe — 449 рублей [-93%] Bodycam — 1419 рублей 
    • Блин, а ведь я уже хотел спросить откуда ты узнал про размеры моей морды
    • @vadik989 у этой хитрой, толстой морды, по нескольку ДР в месяц наверное. (Это я про кота. Не про Мирослава)
    • Не, я намного позже. У меня первый космосим был X-Wing в 1995 году.  
    • @Crey зато на зоге ручной! Как раз такие сделанные человеками русики и жаждет @Whatnick   
    • Но дело в том, что настройки графики, разрешения, управление вшито в оригинальное меню игры. И даже подсказки по управлению, в самой игре тоже рассчитаны под клавиатуру и мышку, и если засунуть образ от другой консоли, то возможно всё это сломается. И да в папке с игрой нету образа игры, это не эммулятор. Так что просто подсунуть ей другой образ не выйдет.
    • Ты слишком скрытный, нельзя людей поддельными ДР морочить, сказал бы, когда у тебя настоящий, может кто-нибудь и подарил бы какую игру.
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×