Jump to content
Zone of Games Forum

Jekyll

Novices+
  • Content count

    7
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

1 Neutral

About Jekyll

  • Rank
    Новичок

Profile Information

  • Gender
    Мужской
  • Location
    Гродно

Recent Profile Visitors

157 profile views
  1. Ember

    Не спешите удалять, просто забэкапьте куда-нить, удалить всегда можно:) Для “бета-тестеров” перевода: сохраняйтесь почаще (т.к. слота всего 3, копируйте занятые в другую папку (в разумных пределах, конечно)), и ОБЯЗАТЕЛЬНО сохраняйтесь перед каждым разговором с НПС, завязанными на основных квестах (зеленый треугольник/стрелка на карте). Как уже сказал DragonZH, это пока тестовая версия для отлова багов.
  2. Ember

    @Dorian-F-K, перевод не заброшен и активно дорабатывается.
  3. Ember

    Всем привет. Решил заменить загрузочный экран в игре. Базовое изображение (на мой взгляд, очень подходит к теме Ember) и декор скачал в интернете, кое-что вытянул из самой игры. Ссылка
  4. Ember

    @DragonZH Могу заняться этими компасами, но нужно ли оно кому будет - вот вопрос.
  5. Ember

    Так я за, просто только вчера получил инвайт на ноту. Каким образом решается окончательная версия той или иной строки перевода?
  6. Ember

    Немного изменил глобальную карту: “русифицировал” слово Domus и компас. Ссылка
  7. Ember

    Здравствуйте. Осуществляю перевод GOG версии игры. При попытке перевода подсказок (на экране загрузки) и локаций на глобальной карте — вылет. У кого-нибудь эта недоработка исправлена? Видимо патч глючит, но как это исправить — не знаю. А может, дело в шрифтах (вряд ли конечно)? Также игра не показывает русский текст в поле названия кнопки “Взять всё” (хотя все остальные подобные поля подписывает правильно) и текст, сообщающий об автоматической отмене изменений при смене разрешения (раздел графики в настройках). А так в наличии имеется перевод всего, кроме книг, только подшлифовать нужно немного. По-хорошему, еще бы субтитры к видеороликам привязать.
Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×