Вышел перевод Lords of the Fallen

[SerGEAnt 19 840]

Товарищ @Arklight взял и прогнал украинскую локализацию Lords of the Fallen через DeepL, превратив ее в русскую. Получилось хорошо — уже можно играть.

---

Товарищ @Arklight взял и прогнал украинскую локализацию Lords of the Fallen через DeepL, превратив ее в русскую. Получилось хорошо — уже можно играть.

P.S. Да, такие нынче времена: менее распространенный язык у польских издателей в явных фаворитах.

[SeNSOR AV 48]

Наконец то вернулись времена Промта) 

Скрытый текст

 

[Dusker 406]

19 минут назад, SeNSOR AV сказал:

Наконец то вернулись времена Промта) 

это такой перевод в игре?

Изменено 14 октября, 2023 пользователем Dusker

[Фри 3 437]

55 минут назад, Dusker сказал:

разве дипл делает с украинского перевод лучше чем с английского?

построение предложений, смысловые сегменты (то, как мы отделяем и определяем некоторые части) у польского, русского, белорусского и украинского схожие. Может оно и не проще , но явно должно быть практичнее. 

[Mat_tew 8]

33 минуты назад, SeNSOR AV сказал:

Наконец то вернулись времена Промта) 

  Скрыть содержимое

 

Вообще-то, это уже исправлено в последней обнове.

[FanLadva 200]

48 минут назад, piton4 сказал:

Те, на которые отзывы положительные, судя по всему, ведь своего мнения, у этого челика нету. А в соулс-лайки этот рукожоп не играет - он ЖДЁТ...

этот “соулслайк” в разы легче даже того пинокио, там вначале дают побрасаться, имба же, мобы топорные на раз два убиваются, DS и тем более демон был трижды потнее, не ясно как казуальщики играют в такие игры) я бы эту часть по сложности сравнил бы с ведьмаком

[Arklight 113]

4 hours ago, ArtMkiss said:

Пройти мир у каждого из игроков, но в элден ринге так же ведь, но тут кооп по круче, не нужно никакие айтемы для призыва, и не нужно после смерти снова призывать 

В элдене есть мод на кооп, который позволяет пройти игру от начала и до конца без переподключений в коопе (seamless coop) и прогресс одновременно у всех игроков засчитывается.

 

upd: Узменил в описаниях некоторых предметов вред на урон.

https://cloud.mail.ru/public/36E4/KLPKfvB6m

У кого игра обновлена, нет ли проблем с переводом?

[piton4 2 250]

2 часа назад, FanLadva сказал:

этот “соулслайк” в разы легче даже того пинокио, 

Ну боссы P мне реально сложными показались, часа 1.5-2 в среднем уходило, но P мне зашёл, хотя некоторые моменты очень бесили.  А в эту я ещё не играл, так как моник у меня сейчас в полусломанном  состоянии, а новый ещё дней десять ждать.  Так, запустил на полчасика, производительность проверил и всё.

[mc-smail 3 154]

@piton4 а какой новый заказал моник? 

[piton4 2 250]

1 час назад, mc-smail сказал:

@piton4 а какой новый заказал моник? 

Asus PG27aqdm. за 115 из Китая. Был за 110, но из usa, 45-50дн.  C 2017-го на 4k сидел, теперь вот “апгрейд” на 1440p, да ещё и на 0.5” меньше. Я недели три голову ломал, другие варианты не подошли, и дело даже не в деньгах. 

Но это временный, пока не выйдет PG32UCDM, вот это будет пушка. И прикинь, он глянцевый будет!

[A Free Man 156]

Однозначно хорошая новость — немного подожду, пока игра, и релиз перевода, придут в конечное состояние, и всё отшлифуют, как полагается, в чём я не сомневаюсь.

Ныне, умельцы, чудеса делают!

[FanLadva 200]

24 минуты назад, A Free Man сказал:

Однозначно хорошая новость — немного подожду, пока игра, и релиз перевода, придут в конечное состояние, и всё отшлифуют, как полагается, в чём я не сомневаюсь.

Ныне, умельцы, чудеса делают!

ну  патча тоже надо дождаться, оптимизация ужас

[Ko4e7ap 201]

1 час назад, piton4 сказал:

Но это временный, пока не выйдет PG32UCDM, вот это будет пушка. И прикинь, он глянцевый будет!

Как выйдет, Асус приму в безвозмездное пользование(чёт он мне тож понравился всем, кроме цены) вместе с 13700 и 4070ти.

[piton4 2 250]

50 минут назад, Ko4e7ap сказал:

Как выйдет, Асус приму в безвозмездное пользование(чёт он мне тож понравился всем, кроме цены) вместе с 13700 и 4070ти.

Обязательно, но вот 4070ti у меня нету, уж извини ))

[Ko4e7ap 201]

27 минут назад, piton4 сказал:

Обязательно, но вот 4070ti у меня нету, уж извини ))

И у меня нету, а надо бы к такому монику.

[antibiotic90 0]

В 13.10.2023 в 22:20, DROGO сказал:

Благодарность вам ребят и уважение, чел с другой темы, пусть бамбук курит, “переводят за несколько дней” СЮДААААААААААА Спасибо за перевод мужики, обнял!

о! Небритого Валеру смотришь?))