Вышла украинская локализация Star Wars: Jedi Knight — Jedi Academy

[SerGEAnt 19 840]

Команда Traductores Sin Fronteras или TSF выпустила украинскую локализацию классического экшена Star Wars: Jedi Knight — Jedi Academy.

---

Команда Traductores Sin Fronteras или TSF выпустила украинскую локализацию классического экшена Star Wars: Jedi Knight — Jedi Academy.

Она же несколько лет назад перевела и Jedi Outcast.

[Freeman665 6 551]

@MoebiusR я все таки думаю, что там больше недостаток финансов. Это у нас могут за месяц собрать 2 ляма на озвучку, грузины или армяне вряд ли такое осилят.

4 минуты назад, poluyan сказал:

Вобще у адекватного человека даже вопрос не возникнет почему на другой язык делали перевод, если он конечно не банальный нацик.

если ты читал комментарии (в чем я сомневаюсь), то должен был понять, что вопрос был не в целесообразности перевода, а в целесообразности его упоминания ЗДЕСЬ.

Изменено 17 сентября, 2023 пользователем Freeman665

[poluyan 77]

3 минуты назад, Freeman665 сказал:

@MoebiusR я все таки думаю, что там больше недостаток финансов. Это у нас могут за месяц собрать 2 ляма на озвучку, грузины или армяне вряд ли такое осилят.

если ты читал комментарии (в чем я сомневаюсь), то должен был понять, что вопрос был не в целесообразности перевода, а в целесообразности его упоминания ЗДЕСЬ.

А я и не вам отвечал, а на странные вопрос типо зачем вобще на украинский переводить ?

[Freeman665 6 551]

@poluyan и опять вопрос звучал не так. “Почему только украинский?” — так вернее.

[poluyan 77]

1 минуту назад, Freeman665 сказал:

@poluyan и опять вопрос звучал не так. “Почему только украинский?” — так вернее.

Собирите группу армян например сделайте армянский перевод и выложите никто не будет против думаю

[rait 252]

@Mr_Nick Как я и написал “. После начала СВО для многих было открытием что казалось бы русские блогеры на самом деле щирые украинцы”. Но история всех уже начала судить.

Ивангай на вопрос “А почему ты больше не ведешь стримы на украинском?” в открытую сказал что их не смотрят. Техноблогер Technozon изначально вёл русскоязычный канал, после открыл укроязычный и заявил что там будут уникальные видео. Уникальных видео там в итоге не стало, зато мы можем сравнить число просмотров идентичных видео на русском и украинском. С первого раза догадаетесь какой итог?

Ну а если кому-то украинизиатор не нужен, то он может просто его не качать. Тут также “история всех рассудит”.

Изменено 17 сентября, 2023 пользователем rait

[Bkmz 1 967]

17 минут назад, MoebiusR сказал:

Чем укры лучше остальных народов?

Тем что другие не делают на свои языки переводы?)

[Дракон Сходу 32]

31 минуту назад, Bkmz сказал:

Тем что другие не делают на свои языки переводы?)

Почему же не делают, видел как минимум несколько белорусских переводов, вот например на нексусе :

https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/79736

А в теме по Crisis Core: Final Fantasy VII — Reunion отписывался товарищ желающий переводить игру на казахский, но к сожалению ему так никто и не помог. Вообще гугл говорит, что софт казахи на свой язык переводят достаточно активно.

[Freeman665 6 551]

4 минуты назад, Дракон Сходу сказал:

Почему же не делают, видел как минимум несколько белорусских переводов, вот например на нексусе :

Такого рода переводы неоднократно встречал и на moddb, всякие турецкие субтитры, португальская озвучка и прочее.

[zekeBooBaa 1]

Жду перевод на любимый Казахский 

[zekeBooBaa 1]

2 часа назад, tork111 сказал:

Зашел почитать убогих которые смеются на другими языками, националисты они и в Африке такие.

Правильно я понимаю ты  обзываешь людей за то что они спросили почему тут делать этот перевод ? 

 

[Petka12345 523]

2 часа назад, zekeBooBaa сказал:

Жду перевод на любимый Казахский 

А почему нет…  ТВ же идет на Казахском… можно и игры делать и озвучку…  открыть фонд “просвещения в массы” и еще к сиське присососаться от госа))

[rait 252]

11 часов назад, MoebiusR сказал:

А от того, что это ни первая, ни вторая и даже ни даже третья новость о ураинофикаторах, но нет ни одной о переводе на казахский, киргизский, грузинский, армянский и прочие языки бывшего СССР. Чем укры лучше остальных народов?

 

Дело в том что ни казахи, ни киргизы, ни грузины, ни армяне не стали частью единого с Россией, Белоруссией и Украиной медиа-пространства. У них сугубо свои отдельные ресурсы, своё пространство и как итог новости о переводе на данные языки не появляются на .ру ресурсах.

Это не вопрос кто лучше или хуже, это просто данность.

[tork111 7]

11 часов назад, zekeBooBaa сказал:

Правильно я понимаю ты  обзываешь людей за то что они спросили почему тут делать этот перевод ? 

 

Нет только над теми кто смеется над другими языками. Зачем показывать свою глупость и разжигать.

[EVilAngelion 1 910]

13 часов назад, tork111 сказал:

Зашел почитать убогих которые смеются на другими языками, националисты они и в Африке такие.

19 минут назад, tork111 сказал:

Нет только над теми кто смеется над другими языками. Зачем показывать свою глупость и разжигать.

тебе по делу то есть что сказать или пришел поныть о том как тут всех обижают? Свои фантазии на этот счет мог бы и при себе оставить, не обязательно позориться и всем демонстрировать тут своё скудоумие.

[tork111 7]

1 минуту назад, EVilAngelion сказал:

тебе по делу то есть что сказать или пришел поныть о том как тут всех обижают? Свои фантазии на этот счет мог бы и при себе оставить, не обязательно позориться и всем демонстрировать тут своё скудоумие.

 

Фантазии? Читать не умеете?