Вышла украинская локализация Star Wars: Jedi Knight — Jedi Academy

[SerGEAnt 22 835]

Команда Traductores Sin Fronteras или TSF выпустила украинскую локализацию классического экшена Star Wars: Jedi Knight — Jedi Academy.

---

Команда Traductores Sin Fronteras или TSF выпустила украинскую локализацию классического экшена Star Wars: Jedi Knight — Jedi Academy.

Она же несколько лет назад перевела и Jedi Outcast.

[MoebiusR 722]

2 часа назад, mc-smail сказал:

Такое ощущение, что украинские энтузиасты локализаторы где-то застряли во времени. 

Я думаю они не во времени застряли, а в развитии. Если посмотреть, что именно в последнее время они переводили (судя по новостям от Сержанта), то большая часть переводов будет самой элементарной в техническом плане и количестве текста, а игры, в большинстве,  базируются на движке квейка. Если же переводить новые игры, то тут уже нужны знания чуть выше, чем у школьников, поэтому и нет локализаций последних ААА или даже просто А игр.

Изменено 17 сентября, 2023 пользователем MoebiusR

[Freeman665 7 677]

Лично меня забавляет даже не сама новость, а один из ее тегов — “релиз русификатора”))

[Сильвер_79 8 802]

1 час назад, Freeman665 сказал:

Лично меня забавляет даже не сама новость, а один из ее тегов — “релиз русификатора”))

Может Сержант так намекает, что украинский это тоже русский, только мутировавший?

[Freeman665 7 677]

@Сильвер_79 может и не намекает, но выходит так. Удивлен, что не налетели “громадяне” с претензиями)

[PermResident 2 530]

1 час назад, Freeman665 сказал:

Лично меня забавляет даже не сама новость, а один из ее тегов — “релиз русификатора”))

уже нет такого тега
Мне вот интересно, если бы админами ресурса были “покаянцы” или прозападники, на чтобы они поменяли слово “русификатор”, на “орочификатор” или “отмененный” ? Какие там еще у русофобов варианты?

Изменено 17 сентября, 2023 пользователем EVilAngelion
дополнение

[Freeman665 7 677]

@EVilAngelion думаю, в этом случае русификаторов вообще не было бы, а админы следовали заветам камикадзе д)

[Egor007 922]

@EVilAngelion 

Ватный, пынявый(прости господи), совковый…

“Народ, как мне опынявить текс данным опынятором!”

[PermResident 2 530]

23 минуты назад, Egor007 сказал:

Ватный, пынявый(прости господи), совковый…

“Народ, как мне опынявить текс данным опынятором!”

кто-то еще из них до сих пор использует эти “клеймо”  я думал что-то новенькое в методичках подвезли, а они всё по старинке 

[tommycat91 642]

пойду какой — нибудь “фикализатор” что ли сделаю, может и про меня новость напишут 

[Freeman665 7 677]

@EVilAngelion зачем тратиться, для сельской местности и так сойдет)

[Mr_Nick 19]

А, мне вот другое интересно, ведь никогда такого не было , а сейчас просто наплыв украинализатороов пошел..Такое ощущение что кто то специально заказывает что бы  укро-заторы   выходили.. 

Изменено 17 сентября, 2023 пользователем Mr_Nick

[Freeman665 7 677]

@Mr_Nick куда интереснее, сколько народу их скачивает. Именно для игры, а не поржать)

[SerGEAnt 22 835]

2 часа назад, EVilAngelion сказал:

Мне вот интересно, если бы админами ресурса были “покаянцы” или прозападники, на чтобы они поменяли слово “русификатор”, на “орочификатор” или “отмененный” ?

Нацификатор.

[Bkmz 2 184]

1 час назад, Mr_Nick сказал:

А, мне вот другое интересно, ведь никогда такого не было , а сейчас просто наплыв украинализатороов пошел..Такое ощущение что кто то специально заказывает что бы  укро-заторы   выходили... 

скорее СВО сильно изменило видение мира Украинцев и сейчас они стараются отказаться от Русского по мере возможностей. 

Не понимаю недовольства людей. Сайт по сути агрегатор переводов всея СНГ. Почему на нем не собирать переводы на любой язык СНГ? Что столько голдежа из ничего. 

2 часа назад, EVilAngelion сказал:

Мне вот интересно, если бы админами ресурса были “покаянцы”

Предложите Сержу достаточный запас чипсов Estrella и он станет хоть ватником, хоть покаянцем:) 

[DimichZ 125]

8 минут назад, Bkmz сказал:

Сайт по сути агрегатор переводов всея СНГ.

Там не совсем понятно, состоит ли Украина в СНГ…