Dave the Diver
Автор:
mixa_pulemet, в Русификаторы
- Русификатор (текст) — для ПК-версии
- Русификатор (текст) — для Steam Deck
- Русификатор (текст) — для Mac-версии
- Русификатор (текст) — для Switch-версии
- Русификатор (текст) — для ПК-версии (машинный)
- Русификатор (текст) — для Switch-версии (машинный)
- Українізатор (текст) — для ПК-версии
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: a4k
Little Goody Two Shoes
Жанры: Хоррор, Приключенческая игра, Инди-игра Разработчик: AstralShift Издатель: Square Enix Платформа: PC XS XONE PS5 PS4 SW Дата выхода: 31 октября 2023 г. Описание: Погрузитесь в сказку...
Игра недоступна для покупки в России и Беларуси из-за “сомнительного контента”. Является приквелом к игре Pocket Mirror: GoldenerTraum.
Статус перевода
В сети можно найти машинный перевод. Ищется команда для создания полного и ручного русификатора.
Дополнительные ссылки
✦ Сообщество фанатов разработчиков: https://vk.com/astralshiftru
✦ Пресс-кит: https://drive.google.com/drive/folders/1LkQAsGFQl-cNTvZk80ELs-beln69t7Mg
✦ ЧаВо из Стима: https://docs.google.com/document/d/1-Fh7HNCjU_LXemoPjrqJ-ijZIqqOfYYijHUPK2R5260/edit
Из-за того, что в игре присутствует крепкая женская дружба, игру нельзя купить в Стиме. Ну, по крайней мере так говорят сами разработчики (а они винят поддержку Стима).
Не уверена, что кто-то заинтересуется созданием русификатора из-за возможных проблем, но я готова помочь, чем смогу! Сама игра на Unity, вроде легко вскрывается, но из-за нулевого опыта я лучше дождусь желающих ковыряться с этим.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
.thumb.jpg.72d4a5d0766ca2774f2fdda6578b7585.jpg)
Автор: Kesovord · Опубликовано:
Как называется софт или это сайт? Я всегда считал, что он подходит больше для озвучки мемов. Здесь довольно неплохо нейросетью в видео подменены 2 голоса https://github.com/KoljaB/TurnVoice Оригинальное видео: https://www.youtube.com/watch?v=O3tGImqhrMo&t=223s Если разобраться с эти софтом, то все NTSC-U игры станут выглядеть , как PAL-R Лицензия )) -
Автор: Kesovord · Опубликовано:
Мне наверное проще собрать PSS с точно таким размером, чем прописывать стандарты новых размеров Думаю в будущем стоит попробовать эту схему, чтобы вырезать лишние языки из образа и уменьшить вес, например в FIFA 11 ) -
Автор: Kesovord · Опубликовано:
Кстати , Nova Software Extractor 2.4 , если верить, достала из iso весь вес файлов . Но чем потом првить эти psb . Я не уверен что это файлы фотошоп) Откуда у тебя моя озвучка? -
Автор: xoixa · Опубликовано:
Собрал 5.pss с вашей озвучкой PSS Plex’ом одной дорожкой. С новым размером в таблице воспроизводится и не зависает -
Автор: 3емлянин · Опубликовано:
вон ромзес выше уже за себя и за меня ответил. они ничего изначально просто так не делают и собирают деньги уже изначально окупая стоимость работ и перевода. дальше идет эксплуатация и сегрегация даже по типам донатеров кто сколько занес и кто раньше получит перевод. тут вопрос не в том что достойны они или нет. у того же гремлина я нормально переводы покупаю но там и тех. уровень другой и сборов нет. конкретно от мираклов меня выворачивает. их подхода к монетизации и отношении к целевой аудитории. -
Автор: Kesovord · Опубликовано:
Теперь не зависает видео-ролик: https://disk.yandex.ru/i/sjVwnjt-60Qr1w
Только вот не все ролики sky tools смог достать. Например, ролик который на видео идёт перед озвученным, видимо в самом геймплее находится. Озвучил я примерно 20 роликов и не менее 5 встроены в самом геймплее. Но я не против их тоже озвучить, лишь бы из .iso достать удалось
P.S. Это нейросеть так перевела слова Хуаниты, я тут не при чём -
Автор: Kesovord · Опубликовано:
Пересобрал оригинальный 2.PSS только с одним wav из пяти. И игра зависла, проигрывание ролика не началось. Скорее всего в игре идёт проверка на все эти 5 wav, m2v и общий вес .PSS. Собираю PSS через через ps2str 1.08 (при сборке через 1.0 версию вес не верный). Да, я этот код .txt использовал. Но если собирать в ps2str 1.0 (1999), то вес PSS выходит не верный(напишу, чтобы другие знали). stream 0,1,2,3,4 или 0,2,3,4,5 , на итоговый вес PSS не влияет ? Мне сказали , что PSS Plex барахло багованное и если ролик длинее 60 сек. то идёт расхождение видео со звуком. Да , перетащить во вкладку Mux, .txt с этим кодом, куда круче, чем вручную файлы добавлять) Оно было в adcpm , если pcm , то ролик в игре даже не стартует(чёрный экран). OK. Мне тут даже видео-мануал скинули https://disk.yandex.ru/i/QJp48A8k6XXWPQ Оставлю здесь, вдруг кому полезно будет) Мне приходится конвертировать озвученный wav, через эту MFAudio прогу, чтобы не было “Неверный формат”, при конвертации wav в ads через ps2str Это ты про “видео-диалоги” на движке игры? У меня Sky Tools нашёл только 25 PSS и R-studio тоже 25 mpg. mpg=PSS (то есть можно переименовывать расширение, это одно и тоже “синонимы”) Я её скачал, но пока не разобрался с ней. Инжектю .PSS файлы обратно в .iso с помощью Sky Tools. Ведь .iso не разобрать с помощью Apache 2.0 , разрабы файлы скрыли, как в Sly Cooper. Это вторая игра, которую я решил озвучить. Первая была Ratchet and Clank: Size Matters https://disk.yandex.ru/i/ffpy7oqBLnBdJQ (озвучил все ролики), если кому интересно, то скачать озвученную версию можно тут: https://archive.org/download/PS2-games-rus-iso-roms-download-torrent , но там был .BIK формат видео и файлы не были скрыты) -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@Денис Печатнов а мне нравится этот актёр, великолепно исполнил здесь. -
Автор: 1052 · Опубликовано:
Есть официальный русский перевод: Risen (2009)
(тема на форуме) -
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
