GamesVoice анонсировала локализацию Star Wars Jedi: Survivor

[SerGEAnt 19 841]

К своей роли вернется Михаил Мартьянов — «голос» Кэла Кэстиса из первой части.

---

Команда GamesVoice анонсировала локализацию Star Wars Jedi: Survivor, которую тизерили вчера.

К своей роли вернется Михаил Мартьянов — «голос» Кэла Кэстиса из первой части.

Сборы будут открыты завтра. Озвучка будет основана на текстовом переводе от TeamRIG.

[iWaNN 4 478]

10 минут назад, SerGEAnt сказал:

Это старый контракт, больше такого у Капком не будет.

Да понятно, что старый — но даже без ситуации это было удивительно, так как озвучек уже давно мало. Плюс, из принципа можно было не завозить, а то вот некоторые же так делают. Если контракт был старый — то и на ДедСпейси ремейк (который вышел сильно раньше) он вполне мог быть, а там ничего.

9 минут назад, Mordgar сказал:

И на фоне этого факта произносить слово “достижение” у меня лично язык не поворачивается. 

И самое смешное, что это опять вы первый в обсуждении упомянули про достижение (хоть и с негативным оттенком)

Изменено 28 апреля, 2023 пользователем iWaNN

[Сильвер_79 5 221]

11 минут назад, SerGEAnt сказал:

Это старый контракт, больше такого у Капком не будет.

Вот пришел и сорвал розовые очки. Безжалостный

9 минут назад, Mordgar сказал:

Но мы же в конкретной теме конкретной игры находимся, к которой зажали даже русские субтитры. И на фоне этого факта произносить слово “достижение” у меня лично язык не поворачивается. 

Я правильно понял, что на фоне отсутствия локализации только в одной игре вы не можете считать достижением то, что фанатские сообщества способны собрать нужную сумму на качественную, профессиональную озвучку? Да у вас стакан не то что наполовину пуст. У вас и стакана то нет.

Изменено 28 апреля, 2023 пользователем Сильвер_79

[iWaNN 4 478]

Только что, Сильвер_79 сказал:

У вас и стакана то нет.

В минус ушел

[Mordgar 323]

3 минуты назад, iWaNN сказал:

И самое смешное, что это опять вы первый в обсуждении упомянули про достижение (хоть и с негативным оттенком)

Потому что первый комментарий пронизан такой бравадой, что у меня не нашлось других эпитетов.) Типа — “не надо нам ваших локализаций, мы все сами сделаем, за свой счет”. Ну это же абсурд какой-то. Гордиться уж точно нечем, на мой взгляд. А то что фанатские локализации активировались, так давно есть поговорка на эту тему — “любой каприз, за ваши деньги”.

[Freeman665 6 670]

11 минут назад, Mordgar сказал:

Примеры можно приводить бесконечно

только ты пока один еле-еле наскреб.

[Mordgar 323]

1 минуту назад, Сильвер_79 сказал:

вы не можете считать достижением то, что фанатские сообщества способны собрать нужную сумму на качественную, профессиональную озвучку? 

В точку. Не считаю достижением любую из услуг, которая оплачена в полном объеме. Предоплачена, я бы даже сказал. Народ захотел, собрал деньги, нанял другой народ, получил локализацию. Это простой рыночный процесс, не больше и не меньше.

2 минуты назад, Freeman665 сказал:

только ты пока один еле-еле наскреб.

Потому что не люблю отходить от темы, тем более вас много, а я один.)

[Сильвер_79 5 221]

6 минут назад, Mordgar сказал:

В точку. Не считаю достижением любую из услуг, которая оплачена в полном объеме. Предоплачена, я бы даже сказал. Народ захотел, собрал деньги, нанял другой народ, получил локализацию. Это простой рыночный процесс, не больше и не меньше.

Тогда мы из жопы не вылазили никогда.

[Freeman665 6 670]

9 минут назад, Mordgar сказал:

Потому что не люблю отходить от темы

на основе одного примера рассуждать о некоем тренде — это мощно. Помню, несколько лет назад парочка долбоклюев удалила свои игры из стима за то, что Габен не высказывался публично в поддержку тогда еще только развивающегося BLM. Но что-то рассуждений о “массовом исходе из стима” никто тогда не разводил.

Сейчас схожая ситуация, никакой массовой отмены русского в играх нет, однако — “усе пропало, шеф”. Пора учится мыслить глобальнее, а не разводить панику))

Изменено 28 апреля, 2023 пользователем Freeman665

[iWaNN 4 478]

14 минут назад, Mordgar сказал:

Гордиться уж точно нечем, на мой взгляд.

Ну нечем гордиться в ситуации, если бы локализации отменили и ничего бы не происходило. А тут сплоченность ру-компьюнити в желании играть на родном языке очень приятна и показательна. Конечно это трудно называть поводом для гордости — и правда просто естественный годный, хороший процесс, но в любом случае очень позитивное явление, человек порадовался в первом посте

Изменено 28 апреля, 2023 пользователем iWaNN

[Мухаморыч 21]

Можно поставить русификатор как в Холмсе, а можно годами пилить как в Королевстве сердец.

[Freeman665 6 670]

10 минут назад, iWaNN сказал:

Ну нечем гордиться в ситуации, если бы локализации отменили и ничего бы не происходило.

собрать 2 ляма за 10 дней на озвучку — дорогого стоит, во всех смыслах.)

[MaxysT 934]

32 минуты назад, Mordgar сказал:

Потому что первый комментарий пронизан такой бравадой, что у меня не нашлось других эпитетов.) Типа — “не надо нам ваших локализаций, мы все сами сделаем, за свой счет”. Ну это же абсурд какой-то. Гордиться уж точно нечем, на мой взгляд.

Бравадой? Вам точно известно значение этого слова? Я бы ещё спокойно принял “гордость” за людей, которые не сидят на жопе ровно, не ноют, не “срывают покровы и сбивают розовые очки” и банально плачутся, а берут дело в свои руки и делают. А ещё есть слово “оптимизм”, ибо копаться в унынии легко, а вот искать положительные моменты, двигаться вперёд и дарить толику чего-то светлого другим очень трудно.

[Mordgar 323]

1 час назад, Сильвер_79 сказал:

Тогда мы из жопы не вылазили никогда.

Это элементарные рыночные отношения, как бы Вам не хотелось убедить себя в обратном.

1 час назад, Freeman665 сказал:

на основе одного примера рассуждать о некоем тренде — это мощно.

Данный пример не первый, и я подозреваю что далеко не последний. Тренд не тренд, но уже некая тенденция.)

1 час назад, iWaNN сказал:

А тут сплоченность ру-компьюнити в желании играть на родном языке очень приятна и показательна.

На счет этого даже не спорил, но это следствие, а я про причину говорил.

[Freeman665 6 670]

5 минут назад, Mordgar сказал:

Данный пример не первый, и я подозреваю что далеко не последний. Тренд не тренд, но уже некая тенденция.)

чтобы об этом судить, нужна некая статистика. А я подозреваю, что вряд ли ты найдешь хотя бы 5 игр, из которых вырезали ГОТОВУЮ русскую локализацию. Соответственно, все рассуждения тут — из-за некоей “бравады”, которая померещилась. Ни о чем, в общем. Покури на досуге толковый словарик для расширения словарного запаса и правильного употребления терминов.)

 

Изменено 28 апреля, 2023 пользователем Freeman665

[Mordgar 323]

1 час назад, Freeman665 сказал:

собрать 2 ляма за 10 дней на озвучку — дорогого стоит, во всех смыслах.)

- 2 000 000р. из карманов игроков в карманы локализаторов.) Да, дороговато.)