Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Starfield

Утилита для изменений перевода планеты Cydonia

Решение проблемы с квадратами

На Mac и Steam Deck перевод можно поставить только вручную, скачав архив с бусти.

banner_pr_starfield.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

27 минут назад, sergioberg сказал:

Мой ии-перевод на основе Яндекса. https://boosty.to/sergio_b
Что нужно чтобы закрепить? Если можно закрепить это сообщение то чуть позже оформлю сообщение когда отзывы будут. А так кто ранее следил тот в курсе что я делал.

Спасибо!!! Инструкцию бы по установке еще.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Sinux сказал:

Спасибо!!! Инструкцию бы по установке еще.

Там установщик, зачем инструкция?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Sinux сказал:

Спасибо!!! Инструкцию бы по установке еще.

https://ibb.co/1XHc2NH

Автор упростил,  exe запускай и все.  Спасибо за труд ,  чайникам упростил до нельзя  типа меня  . 

Изменено пользователем portos1123

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Sinux сказал:

Спасибо!!! Инструкцию бы по установке еще.

Удаляете Interface и Strings из папки Data. В установщике просто нажимаете установить и всё готово

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
28 минут назад, sergioberg сказал:

Мой ии-перевод на основе Яндекса. https://boosty.to/sergio_b
Что нужно чтобы закрепить? Если можно закрепить это сообщение то чуть позже оформлю сообщение когда отзывы будут. А так кто ранее следил тот в курсе что я делал.

Спасибо вам. Выглядит круто! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 minutes ago, sergioberg said:

Мой ии-перевод на основе Яндекса. https://boosty.to/sergio_b
Что нужно чтобы закрепить? Если можно закрепить это сообщение то чуть позже оформлю сообщение когда отзывы будут. А так кто ранее следил тот в курсе что я делал.

Ругается на троян в файле динамических библиотек. https://ibb.co/z4RMy97

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, sergioberg сказал:

Мой ии-перевод на основе Яндекса. https://boosty.to/sergio_b
Что нужно чтобы закрепить? Если можно закрепить это сообщение то чуть позже оформлю сообщение когда отзывы будут. А так кто ранее следил тот в курсе что я делал.

в Вашем переводе вылеты с книг пофикшены? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Pasha31337 сказал:

Ругается на троян в файле динамических библиотек. https://ibb.co/z4RMy97

я касперским проверил ,нормально.   

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Pasha31337 сказал:

Ругается на троян в файле динамических библиотек. https://ibb.co/z4RMy97

Чел у себя на бусти говорит, что все в порядке и что ему так удобнее, но чет подозрительно. Особенно вот d6tizftlrpuof.cloudfront.net в DLL-ке. https://disk.yandex.ru/i/HXLkkgOI41fdyA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Just now, portos1123 said:

я касперским проверил ,нормально.   

Спасибо, похоже дефендер бредит )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@sergioberg Может я наивно рассуждаю, заранее прошу прощения, если глупость говорю). Если баг с камерой отсутствует в переводе DeepL, но есть в переводе с Яндексом, можно предположить, что в процессе упаковки все таки утерялась какая-то техинфа, метки для камеры на определенных местах текста? Или все намного сложнее?

@Pasha31337 проверяйте на virustotal лучше файлы. Ложные срабатывания часто бывают у параноидальных антивирей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На перевод сергиоберг нужно накинуть файлы блюпринтов кораблей, а то тоже пишет ошибку вместо названия

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, RUIZ007 сказал:

@sergioberg Может я наивно рассуждаю, заранее прошу прощения, если глупость говорю). Если баг с камерой отсутствует в переводе DeepL, но есть в переводе с Яндексом, можно предположить, что в процессе упаковки все таки утерялась какая-то техинфа, метки для камеры на определенных местах текста? Или все намного сложнее?

@Pasha31337 проверяйте на virustotal лучше файлы. Ложные срабатывания часто бывают у параноидальных антивирей.

У того перевода в этом файле (starfield_en.strings) вообще не все строки, вот он и не тригерит проблему.
Я переводил выборочные куски, и при определенном кол-ве переведенных строк баг появляется. Причем я пробовал с разных кусков начинать переводить. Системы не вижу. У меня подозрение что проблема связана с размером именно этого файла. Это еще предстоит проверить. Если так то придется перевести только самое важное в нем.

20 минут назад, Pasha31337 сказал:

Ругается на троян в файле динамических библиотек. https://ibb.co/z4RMy97

Ложные срабатывания случаются, вот тут популярными движками проверено 

Изменено пользователем sergioberg
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: de1p
      Two Point Museum

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Стратегия, Строительство, Градостроение Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Two Point Studios Издатель: SEGA Серия: Two Point Дата выхода: 4 марта 2025 года Отзывы: 3764 отзывов, 94% положительных  
       
      На текущий момент полного перевода игры на русский язык не существует. Однако, поскольку для понимания сути игры не требуется глубокое знание английского языка, я решил создать перевод субтитров для радио, чтобы сделать погружение в игровой процесс более приятным. 

      Все названия локаций, персонажей и других элементов из предыдущих частей серии игр Two Point были тщательно сохранены и с любовью перенесены в новую часть. Желаю приятной игры!

      Скачать: 
      Yandex Disk
      или
      Google Drive

      Следить за обновлениями: https://boosty.to/delp1
    • Автор: Lulcr
      Eternal Senia

      Метки: Аниме, Бесплатная игра, Ролевая игра, Протагонистка, RPG Maker Разработчик: Sanctum Games Издатель: Sanctum Games Дата выхода: 18.06.2015 Отзывы Steam: 11963 отзывов, 97% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • не смотрел но видел отрывки, похоже на драмму + немного космик хорора и масонской темы когда 2е становятся одним. 
    • С 1 сентября россияне смогут возвращать iPhone в магазин, как некачественный товар, из-за отсутствия RuStore Это касается всех брендов Россияне с 1 сентября получат право оформить возврат купленного смартфона, включая iPhone, как некачественного, если на нем нельзя будет установить магазин приложений RuStore и несколько других отечественных сервисов. Об этом заявил первый замглавы комитета СФ по госстроительству Артем Шейкин, который напомнил, что с 1 сентября вступает в силу закон, обязывающий производителей и поставщиков гаджетов, продаваемых в РФ, обеспечивать «техническую возможность свободной установки и обновления отечественных приложений», в том числе RuStore. «Важно отметить: если производитель или поставщик устройства не обеспечит возможность установки RuStore, такой товар может быть признан не соответствующим обязательным требованиям. В этом случае покупатель вправе вернуть его как некачественный», - сказал Шейкин, добавив, что это сделано для укрепления технологической независимости и информационной безопасности России. «Зависимость от зарубежных платформ уже не раз приводила к ограничению доступа к важным цифровым сервисам и навязыванию правил, противоречащих интересам российских пользователей», - подчеркнул парламентарий.
    • Кто-нибудь смотрел “Одно целое”?  В “цифре” релиз вышел, но чёт сомнения какие-то появились.  И непонятно что из себя фильм представляет —  то ли комедия, то ли ужасы, или всё вместе.
    • уже  проверил и увидел. остальное в чате
    • https://ibb.co/JWC45GNv https://ibb.co/Rk5m9bCk В меню пункты перепутаны, в самой игре надо смотреть, в первой сцене вроде норм.
    • У меня сейчас в планах прохождения пару игр в свободное время от работы  
      Но в принципе можно(если будет время).

      Может даже подчерпну какие то идеи для программы из программы на работе и сравню их, может тут что то подчеркну и подскажу программистам с работы  
    • @SerGEAnt благодаря информации NikAndrei собрал для pc версии архив с русификатором от most2820, можно скачать по ссылке гугл . Для установки папку из архива “Dreamscaper” скопировать в папку с игрой. Проверено на версии 1.1.7.4  
    • сейвы работают в любых версиях любых сборок, рекомендую играть на 107
    • @Luchik первый чанк будет 222 строки, второй чанк будет 223-ая строка(одна строка), если последующие плюсом будут укладываться в лимит, то отправит 2-3-4-5 и т.д. строки, если же 225-ая будет условно 600 токенов, то отправит одну 224 строку. Отправляет только построчно, если строка 4500 токенов, а лимит 4000 токенов эту строку пропустит, но я лично так не пробовал) Так что если проге задать только предел токенов, скажем 5000, а строк вписать 99999(считай отключаем лимит строк), то она всё равно ровно 5000 не задействует, будет меньше, с учётом погрешности для целостности строк. Если хотите, можете потестить прогу, она свободно скачивается, заодно потом расскажите какие баги встретили.  Я работал только с json файлами в проге, как она работает с txt/csv и прочими форматами сказать не могу, но вы можете сами узнать и поделиться своими наблюдениями основанными не только на теории, но и на практике)
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×