Starfield

[RUIZ007 59]

@sogiking "даже за машинный с редактурой", действительно... Попробуйте отредачить 4 страницы ворда, а потом вспомните, что в Старфилде их около 4000... И впрямь, как деньги брать за такие пустяки)

[Daniilk31 0]

Ну так что, ответит кто-нибудь?

Ребят, скачал русификатор текста и интерфейса из закрепа (v 0.2). Установил инсталлером — ничего не переведено. Что делаю не так? Предыдущая версия 0.1 нормально ставилась и переводила интерфейс. Версия МС Стор.

 

Я понимаю, тут предложено игнорить такие вопросы, но честно, с уцстановкой — черт ногу сломит. Раз уж в шапке инсталлятор то по идее он должен работать. Но судя по всему не работает. Так что делать то?

[SamhainGhost 704]

14 минут назад, AlexGleb сказал:

https://www.nexusmods.com/starfield/mods/378?tab=files а это что за энтузиаст? 

Посмотрел через xTranslator, перевод правда свой, нет проблемы со скобками, как минимум. И вроде меньше остатков на англ., прямо почти совсем нет.

[OldinN 0]

6 минут назад, Daniilk31 сказал:

Ну так что, ответит кто-нибудь?

Ребят, скачал русификатор текста и интерфейса из закрепа (v 0.2). Установил инсталлером — ничего не переведено. Что делаю не так? Предыдущая версия 0.1 нормально ставилась и переводила интерфейс. Версия МС Стор.

 

Я понимаю, тут предложено игнорить такие вопросы, но честно, с уцстановкой — черт ногу сломит. Раз уж в шапке инсталлятор то по идее он должен работать. Но судя по всему не работает. Так что делать то?

Читать внимательно закреплённые сообщения и информацию, что еще не все переведено. 

[m1ster_joker 0]

8 минут назад, Daniilk31 сказал:

Ну так что, ответит кто-нибудь?

Ребят, скачал русификатор текста и интерфейса из закрепа (v 0.2). Установил инсталлером — ничего не переведено. Что делаю не так? Предыдущая версия 0.1 нормально ставилась и переводила интерфейс. Версия МС Стор.

 

Я понимаю, тут предложено игнорить такие вопросы, но честно, с уцстановкой — черт ногу сломит. Раз уж в шапке инсталлятор то по идее он должен работать. Но судя по всему не работает. Так что делать то?

А какая версия у тебя игры? У меня с зеленого сайта, portable версия. Изначально ставил версию 0.1, после пересчитал хеш, далее установил инсталлятором версию 0.2 — всё ок, все диалоги переведены, интерфейс и описания нет (как и было обещано)

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем m1ster_joker

[Daniilk31 0]

@m1ster_joker У меня официальная версия со стора. Не то что часть не переведена — а вообще не переведено ничего, словно я русификатор не ставил.

[EnQ56 0]

Установил версию из шапки сайта 0.2 У меня почему то не работает перевод интерфейса игры внутри игры. Т.е миссии и прочее. Игру почистил от старых переводов, переставил всё. Начал новую игру.

[Daniilk31 0]

@EnQ56 начал новую игру, помогло или перевода так и нет?

[EnQ56 0]

1 минуту назад, Daniilk31 сказал:

@EnQ56 начал новую игру, помогло или перевода так и нет?

Не помогло) Были кубики. Потер сохранку, удалил файлы, и перекачал их стимом. Деинсталил 0.1 русик. Запустил игру. Все онли инглиш. Поставил ехе из шапки 0.2, диаолги дипла, перевод меню есть, а вот перевода миссий и инвентаря нет к сожалению.

[Daniilk31 0]

@EnQ56 Та же проблема.

0.2 версия в шапке короче не рабочая.

[Sceef 28]

6 минут назад, EnQ56 сказал:

Установил версию из шапки сайта 0.2 У меня почему то не работает перевод интерфейса игры внутри игры. Т.е миссии и прочее. Игру почистил от старых переводов, переставил всё. Начал новую игру.

перевод миссий в мен. только в альфе перевода
в 0.2 субтитры

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем Sceef

[m1ster_joker 0]

1 минуту назад, EnQ56 сказал:

Не помогло) Были кубики. Потер сохранку, удалил файлы, и перекачал их стимом. Деинсталил 0.1 русик. Запустил игру. Все онли инглиш. Поставил ехе из шапки 0.2, диаолги дипла, перевод меню есть, а вот перевода миссий и инвентаря нет к сожалению.

Так и должно быть. Как я понял инсталлятор составили на основе самого стабильного (из возможных на данный момент) варианта — а это меню и субтитры 

[Segnetofaza 1 311]

Ура, баг с вылетом из-за книг удалось пофиксить) https://imgur.com/a/RZIqGv5 остался последний файл)

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем Segnetofaza

[Sceef 28]

Кидали ссылку на перевод парня в нексусе, перевод корявее чем дипл, но переведено больше всего, пока на нем побегаю, и подожду @Segnetofaza
машинный слишком корявый, вернусь на альфу наших парней)) а то квест прошел и ничего не понял

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем Sceef

[EnQ56 0]

Если поверх русика из шапки накататить перевод Меридиано, то все работает)