Starfield

[MeridianoRus 18]

В чём смысл делать так много библиотек шрифтов, я всё ещё не понимаю, все ру-шрифты уже есть в одном файле “fonts_ru.swf” от Clientiks, пост 1171959 здесь. На всякий случай SHA256-хэш файла 2052A1839AB14665B3319B340C927FE5E0F1DAFF262518AAD35381C0D0E2F09B.

[Bronickan 2]

@Segnetofaza Вот тут-то и загвоздка, что это прям дословно Передать Шифер (и не тот который на крыше, а шифр кода)

Без сценария править руками, это боль )) Спасибо всем за старания, вот реально низкий поклон

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем Bronickan

[Eestyle 8]

21 минуту назад, Segnetofaza сказал:

пофиксила, теперь файл игра принимает) Первая тестовая версия готова)

и где можно попробовать ?

[sogiking 52]

1 минуту назад, Eestyle сказал:

и где можно попробовать ?

В шапке, бусти

[ArtemRusSPb 0]

Огромное спасибо всем за перевод ! Я как понимаю совместными усилиями он будет допиливаться?

[EloDia 12]

@sergioberg Я же правильно понимаю , что недостающие вы сейчас тестируете ?

[Tyron 11]

Переводы предметов нужно будет еще править, например полезные ископаемые не трогать, а то теперь появился какой то “Ведущий” а не минерал, или что это было

[SerGEAnt 23 842]

Обновил шапку и перевод + добавил альтернативные, которые удалось проверить.

[kolenka 2]

26 минут назад, Oleg Skutte сказал:

Для простой установки собрал вместе:
Яндексовский перевод от @sergioberg (https://boosty.to/sergio_b/posts/25a5292b-f664-48a5-b18f-ea62305e9e11?share=post_link) + DeepL перевод недостающего текста и шрифты из русификатора от @Segnetofaza (https://boosty.to/segnetofaza/posts/a666115e-add9-4daf-ba00-2509381d9325?share=post_link)
+ фикс “LOOKUP FAILED!” от @MeridianoRus

Пока что это самый полный перевод

Распаковывать в С:\Users\[ВЫ]\Documents\My Games\Starfield\
 https://drive.google.com/file/d/1geaCgVp5jGNykVnfD3eqsY2KY9smX97k/ 

Папку установки игры не трогать и удалить оттуда другие русификаторы  

В этом переводе кстати переведены корабли

[Segnetofaza 1 292]

2 минуты назад, kolenka сказал:

В этом переводе кстати переведены корабли

И у меня тоже. Были проблемы с их названиями при сборке, но замена символов решила эту проблему

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем Segnetofaza

[sergioberg 272]

5 минут назад, EloDia сказал:

@sergioberg Я же правильно понимаю , что недостающие вы сейчас тестируете ?

Да. Недостающее находится в файле, перевод которого каким то мистическим образом вызывает проблему с камерой фиксации на говорящем персонаже (она перемещается во внутрь персонажа). Поэтому эта часть пока убрана, чтобы не вызывать эту проблему. 

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем sergioberg

[Snopff 0]

15 минут назад, zzzombie89 сказал:

Чтобы потом появились такого рода новости на сайте? Ну уж нет. Лучше с оригинальной озвучкой и субтитрами играть.

Та не, думаю если заюзать голоса оригинальной инглиш озвучки, то ничего не будет. Что пендосы бездуховные нам сделают? Санкции наложат, или готовую локализацию из игр удалять будут, оставляя огромный регион, причём не только Россию, без возможности удобно играть на релизе? 

 

Я пожалуй погуглю как это можно сделать и желательно бесплатно.) 

[6LACK 1]

1 минуту назад, Segnetofaza сказал:

И у меня тоже.

Где взять твой перевод кораблей ?

[Xzkto 0]

4 минуты назад, Segnetofaza сказал:

И у меня тоже. Были проблемы с их названиями при сборке, но замена символов решила эту проблему

Боженька, что тут еще сказать.

 

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем Xzkto

[Segnetofaza 1 292]

1 минуту назад, 6LACK сказал:

Где взять твой перевод кораблей

Архив на бусти или меге уже с фиксом идёт