В Starfield не будет даже русских субтитров
Автор:
SerGEAnt, в
Новости переводов
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Она выйдет «скоро».
ElikaStudio анонсировала русскую локализацию красивого хоррора Bye Sweet Carole.
Она выйдет «скоро».
-
Автор: SerGEAnt
Студия Chpok Street анонсировала русскую озвучку слэшера Ninja Gaiden 4.
Студия Chpok Street анонсировала русскую озвучку слэшера Ninja Gaiden 4.
На ее реализацию требуется всего 100 тысяч рублей, поддержать сборы можно в телеграме.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: allodernat · Опубликовано:
@stokkato https://dropmefiles.com/ сюда, например. А там уже в архив на сайт добавят. -
Автор: stokkato · Опубликовано:
Мне не жалко, только куда лучше залить?) Не хотелось бы занимать место на своем гугл-диске. -
Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:
Ultimate Steam Enhancer обновился до версии 2.1.7.5 -
Автор: piton4 · Опубликовано:
3 из 5? Это в каком разрешении? Cорян, забыл какая у тебя карта? 9070xt? -
Автор: romka · Опубликовано:
Терпения хватило на три часа, соответственно поставил 3. Производительностью удивили, играл почти на максимальных в нативе, за исключением редких моментов — 60 фпс. А вот оптимизация ужасная — баги, вылеты, зависание. Многие болячки оригинала бережно сохранили — чёрные полосы, не убираемые субтитры, коллизии при переходах между кат сценой/геймплейм/диалогам, дубовые анимации. Из добавленных активностей, по крайней мере в первые часы игры, только QTE и бессмысленная игра в камешки, что тупее крестики-нолики. При чём многократно повторяющиеся сцены/ситуации один в один и без вознаграждений, просто, чтобы были. Ни разных усложнений внутри, ни интересных историй вокруг. Квесты ни о чём. Снёс после того, как взял квест, на меня по квесту тут же напали, но казак отказался доставать оружие, тупо не переходил в боевой режим. Решил убежать. Точка квеста пропала и появилась метка миссии основного сюжета. Добежал до метки, начал диалог миссии. Тут меня обидчики и настигли, не постеснявшись “слома стены” зарезали посреди разговора. Разрабы ни чему не учатся и сами ни чего не могут. Если раньше и теплилась призрачная надежда, то после этого дополнения ставлю крест на Ciberia Nova. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Как минимум в щёки что-то вкачано, и это довольно заметно. -
Автор: Shadow252 · Опубликовано:
@Trevor_ Дай бог тебе здоровье! Легенда! -
Автор: Trevor_ · Опубликовано:
Крупное обновление 3: MailCloud Все изменения относительно оригинального русификатора: Полностью переведены заново с корейского все dat.
- Перевод субтитров диалогов.
- Текст теперь связный и читаемый, качество перевода значительно выросло.
- Перевод многих текстовых элементов интерфейса\кнопочек.
Пересобраны и переведены заново:
- t_archive (Исправлен краш)
- t_connect (Была какая-то ошибка, но теперь все работает)
- t_lookpoint (Исправлена поломка управления)
- t_quest (Исправлены нерабочие доски)
- t_itemhelp (Исправлен краш описания кварца)
Переведены:
- t_minigame_fishing
- t_topic
- t_minigame_card_battler
- t_bgmset
- t_evtable
- t_free_dungeon
- t_reminiscence
- t_voice
Текстуры:
- Теперь основа — это текстуры из англофикатора.
- От Stamirа текстуры с окошками обучения и несколько других с доработками.
- Адаптация и перерисовка многих моих текстур со 2-й части. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Ты слова в предложения складываешь на которые отвечаешь? Или только буквы читаешь? Выбрать кого то одного из второго эшелона, сделав вид что отцов-основателей игры не было — это не двойные стандарты у тебя? Какой в этом смысл? -
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
Steam
Хлебная революция во всем мире началась! Aeruta - это экшн с боковой прокруткой, в котором вы управляете магазином, сражаетесь с монстрами за материалы и используете их для выпечки хлеба, а затем, наконец, возвращаете популярность заброшенному городу!
Перевести очень легко, текст лежит в csv файлах в …\Aeruta\Aeruta_Data\StreamingAssets\en
Также залил текст отдельно на файлообменник — ТЫК.
Игра изначально поддерживает кириллицу должным образом (несколько я протестировал) и принимает изменения в csv файлах без обходных путей.
Нужен доброволец для перевода. У меня пока закончилось желание
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте.· 5 ответов
Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
-
-
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ· 0 ответов
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
