GamesVoice уже собрала 1,1 миллиона рублей на озвучку Hogwarts Legacy

[SerGEAnt 22 306]

Всего студия хочет собрать 1,9 миллиона рублей на полноценный дубляж.

---

Судя по счетчику в паблике, студия GamesVoice собрала на русскую озвучку Hogwarts Legacy больше миллиона рублей.

Если быть точным, то сейчас сборы составляют 1 099 507 рублей. На это студии понадобилось всего 5 дней.

Ранее студия сообщала, что при достижении 800 тысяч начнет работу над озвучкой основных персонажей. Всего GamesVoice хочет собрать 1,9 миллиона рублей на полноценный дубляж.

Способы пополнить сбор:

• Разово ВК: https://vk.com/app5727453_-25637666
• Разово ВК (альтернатива): https://vk.com/app6471849_-25637666
• Разово DonationAlerts: https://www.donationalerts.com/r/gamesvoice
• Разово ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/410015152101535
• Подписка ВК: https://vk.com/donut/gamesvoice
• Подписка Boosty: https://boosty.to/gamesvoice

[Сильвер_79 7 984]

Однако, недооценил я наше игровое сообщество в целом и фанатов Гарика в частности. Могут ведь. В среднем получается около 500 рублей на одного скинувшегося. 

Изменено 15 февраля, 2023 пользователем Сильвер_79

[Георгий Васильев 465]

не фанат русской озвучки, но закинул чувакам пятихатку

[Mr_Simon 457]

Студия делает большое дело. Берут крайне положительный пример со студий дубляжа фильмов/сериалова (RHS, Flarrow) и адаптируются в сфере видеоигр. 

Радует, что ребята взялись за дело и есть надежда, что из этих неофициальных проектов в итоге люди сумеют прокачаться до профессиональных студий озвучения, заявить о себе. Конкуренция рождает рост качества конечного продукта. А то ведь у нас локализации игр зачастую выходили и продолжают выходить низкокачественными, а здесь уже который по счёту проект отыгрываю и рвотных позывов от кривляний и потуг актёров нет и в помине. 

Те же Control и Observer сделаны на приличном уровне! И далеко не факт, что официальная локализация была бы лучше. У той же Remedy озвучка их предыдущей игры наглухо “завалена”.

Изменено 15 февраля, 2023 пользователем Mr_Korzh

[shingo3 3 081]

58 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Однако, недооценил я наше игровое сообщество в целом и фанатов Гарика в частности. Могут ведь. В среднем получается около 500 рублей на одного скинувшегося. 

Вселенная всратая. Но заслуживает уважения сплочённость, и желание отблагодарить труд титанический.

[romka 4 804]

Охренеть. Не ожидал  . Пример конечно мощный, но редкий, слишком массовый и от того реальный по таким сборам. Но боюсь на постоянке и в нишевых проектах такое не прокатит, всё размажется на отдельные и рандомные случаи, как до этого и было. По прежнему считаю, что на долгой дистанции, поможет только реклама. Купи игру, заплати за перевод/озвучку… сомнительное предприятие, прямо скажем не для каждого. Нужны заинтересованные в прямой прибыли, чтобы башлять за работу.

Изменено 15 февраля, 2023 пользователем romka

[Фри 4 770]

*делает себе пометку на будущее — не доклепываться на улице до странных типов в рясах и с палочками. ЗаАвадаКедаврят толпой, гарантированно...* 

[MoebiusR 710]

2 часа назад, shingo3 сказал:

Вселенная всратая. Но заслуживает уважения сплочённость, и желание отблагодарить труд титанический.

Я тоже по началу так считал, думал для маленьких детей или малолетних дебилов, а потом от нечего делать решил почитать книги… и мне понравилось, хотя я ни разу не поклонник такого жанра и фантази в частности, я в основном читаю фантастику различной направленности, но тут прямо зашло. Книги хорошо и легко читаются, сюжет идёт ровно и понятно. Но это только книги, если вы смотрели фильмы и судите только по ним, то тут действительно может сложится такое мнение, особенно после голубков в последнем фильме. Книги на порядок лучше экранизации.

Изменено 15 февраля, 2023 пользователем MoebiusR

[romka 4 804]

29 минут назад, Фристайл сказал:

не доклепываться на улице до странных типов в рясах и с палочками

На улице ладно. Главное в сети их не триггерить. Вот где польётся заклинание за проклинанием, а накроет убийственным пиз...й на ...й — самое мощная магия, только для избранных, что с дырочкой во лбу.

[Grizzly3313 100]

Интересно, а потом они не скажут, что озвучку можно поставить только на лицензионную копию игры?

[Сильвер_79 7 984]

6 минут назад, Grizzly3313 сказал:

Интересно, а потом они не скажут, что озвучку можно поставить только на лицензионную копию игры?

Может и скажут, хотя навряд ли такое случится. Но и в таком случае 146% найдутся умельцы, которые её в репак упакуют и будет всём жаждущим и страждущим счастье. 

[DarkHunterRu 3 756]

Странно так быстро собрать на озвучку игры с Денуво, купить которую не так уж просто.

Изменено 15 февраля, 2023 пользователем DarkHunterRu

[Trakap 7]

взлом Hogwarts Legacy на завершающей стадии

[wwe2016 83]

20 минут назад, DarkHunterRu сказал:

Странно так быстро собрать на озвучку игры с Денуво, купить которую не так уж просто.

Отписали уже, что взлом на завершающей стадии.

4 часа назад, Mr_Korzh сказал:

Студия делает большое дело. Берут крайне положительный пример со студий дубляжа фильмов/сериалова (RHS, Flarrow) и адаптируются в сфере видеоигр. 

Радует, что ребята взялись за дело и есть надежда, что из этих неофициальных проектов в итоге люди сумеют прокачаться до профессиональных студий озвучения, заявить о себе. Конкуренция рождает рост качества конечного продукта. А то ведь у нас локализации игр зачастую выходили и продолжают выходить низкокачественными, а здесь уже который по счёту проект отыгрываю и рвотных позывов от кривляний и потуг актёров нет и в помине. 

Те же Control и Observer сделаны на приличном уровне! И далеко не факт, что официальная локализация была бы лучше. У той же Remedy озвучка их предыдущей игры наглухо “завалена”.

Насчёт РХС хз, Череватенько инфоцыганин ещё тот, да и раньше любил по саботировать другие студии, по завету людей из Пятигорска. 

Изменено 15 февраля, 2023 пользователем wwe2016

[romka 4 804]

26 минут назад, Grizzly3313 сказал:

Интересно, а потом они не скажут, что озвучку можно поставить только на лицензионную копию игры?

Кстати, хороший и актуальный вопрос . Недавно хотел пройти Yakuza Kiwami с локализацией от Like a Dragon, так на пиратке не запускалась. Выдернул лаунчер, так не смог пройти обучение, тупо не вылезала команда или не срабатывала кнопка. А официально игру сейчас не купить, да и не хочется на сильно беспокоить отвернувшихся. В итоге тупиковая ситуация. Если здесь есть представители GamesVoice, может сможете ответить на этот вопрос, какими в нынешних обстоятельствах будут делаться переводы и озвучки, будут ли они пригодны для пираток?