Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

39 минут назад, Victor Veles сказал:

Перевод обновлён. Приятной игры.

Для Switch выйдет чуть позднее.)

:kiss3:

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 17.10.2023 в 23:05, Grinder X19 сказал:

https://steamdb.info/app/1361510/patchnotes/ Очередная обнова которая не известно как скажется на творчестве переводчиков.

Переустанови русик. Скопируй заново в папку. И будет тебе Кавабанга! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Братцы!

Вы ведь не забыли уже, что мы с Mechanics VoiceOver R.G. MVO и Команда переводчиков Like a Dragon Kiwami заколлабились для полной русской локализации игры "TMNT: Shredder's Revenge"?

Мы к вам с отличными новостями! Игра полностью записана и уже проходит технические тесты для того, чтобы релизнуться в общий доступ полностью отполированной. Вы уже видели посты в группе Механиков с голосами персонажей, но не все знают, что на нашем бусти есть готовые демо-ролики с персонажами проекта.

Каст основных героев:

  • Леонардо - Даниил Эльдаров (Лео в нашем дубляже "Turtles Forever")
  • Микеланджело - Дмитрий Полонский (Самый каноничный голос этого персонажа из дубляжа сериала 1987 года)
  • Донателло - Александр Дасевич (Дон в нашем дубляже "Turtles Forever")
  • Рафаэль - Дмитрий Филимонов (Раф в нашем дубляже "Turtles Forever")
  • Эйприл - Анастасия Жаркова (Эйприл в нашем дубляже "Turtles Forever")
  • Кейси Джонс - Михаил Тихонов (Самый каноничный голос этого персонажа из дубляжа сериала 2003 года)
  • Сплинтер - Борис Токарев (Исполнял эту роль в дубляже фильмов Бэя)
  • Караи - Людмила Ильина (Самый каноничный голос этого персонажа из дубляжа сериала 2003 года)
  • Усаги - Андрей Вальц

На эпизодических ролях: Сыендук, Кинаман и АКР. Мы пригласили для этого проекта абсолютно всех, кто был так или иначе причастен к популяризации франшизы в России. Более фанатского проекта ещё поискать!

Ждём не дождёмся дня, когда сможем релизнуть эту крутотень! 

А он уже близко.

https://vk.com/wall-198736973_12141

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, SerGEAnt сказал:

Кинаман

Зачем пригласили этого гэкающего ростовского инвалида?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, Steve1stifler сказал:

Зачем пригласили этого гэкающего ростовского инвалида?

А почему бы нет?  

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Steve1stifler сказал:

Зачем пригласили этого гэкающего ростовского инвалида?

Смотря кому он голос даст. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Вдобавок хотим поделиться новостями по остальным проектам R. G. MVO - просим обратить внимание на сию информацию, быть может, именно по интересующему вас проекту в данном посте будут ответы на ваши вопрос. Итак:

  • Dying Light: на этой неделе начнутся активные записи, после чего будет очень приятная новость для каждого игрока. Ожидайте;
  • Trine 4 (DLC включительно) и Crash Bandicoot 4: проводятся финальные записи актеров, параллельно сводится звук;
  • Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge: записи актеров подошли к концу, сейчас проект находится на стадии сведения звука;
  • Psychonauts 2: в ближайшем будущем пройдет волна записей;
  • The Punisher: февраль будет полон записей, после чего будут закрыты все ключевые персонажи, останется на сладкое озвучка бандитов;
  • It Takes Two: команда взяла в работу данную шикарную игру, так что после редактирования и укладки текста начнется этап записи актеров параллельно с другими проектами. Скорость выхода озвучки зависит от успеха сборов, а поддержать проект вы можете на нашем Boosty, пройдя по ссылке: https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/53..;
  • Hi-Fi RUSH: был переписан персонаж "Роксанна Ванделей" и переозвучены некоторые реплики персонажа "Макарун", так что вскоре выйдет обновление нашей локализации игры. Также будут внесены правки в субтитры, чтобы текст до конца соответствовал озвучке. Пост-поддержка проектов важна для нас!;
  • Eclipse 2: отечественный разработчик работает над продолжением своего детища, которое имело успех как среди русскоязычных игроков, так и иностранных. И наша команда примет участие в создании русской озвучки, как это было с первой частью крутого диаблоида. Следите за новостями в сообществе разработчика: https://vk.com/vkeclipsegame;
  • Halo 3: ведется перевод на русский язык и подготовка материала на озвучку, вскоре боёвка перейдет на этап активных записей, дабы игра полностью зазвучала на великом и могучем;

Также команда проводит сборы на озвучку 3 эпизода The Wolf Among Us, Trine 5, Lords of the Fallen, Star Wars: Jedi Academy и The Force Unleashed II. Поддержать интересующий вас проект можно тут - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo
Или - https://boosty.to/mvo_team.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток!

 

Порт озвучки для Nintendo Switch будет в дополнение к порту текста?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
27 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Like a Dragon, Mechanics VoiceOver и NEXUS сделали полную локализацию черепах.:gamer4::yahoo:

АААээуууу! Я прям в 90е вернулся. Нужно что бы было больше жареных гвоздей, и всратая перепевка заглавной темы на русском.:boast:

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня игра для Nintendo Switch версии 1.0.8. На эмуляторе Ryujinx не виден перевод. Что в папке с модами, что в папке с атмосферой.  ПОЧЕМУ ФАЙЛ ДАННЫХ У ВАС СТРАННЫЙ?

 

При этом я недавно проверял переводы других игр, а именно всю серию Shantae (Shantae в расчёт не берм, т. к. там ром, хотя тоже bin, но работает) и Pokémon: Let's Go, Pikachu!

Изменено пользователем TerryBogard

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Little Goody Two Shoes
      Жанры: Хоррор, Приключенческая игра, Инди-игра Разработчик: AstralShift Издатель: Square Enix Платформа:  PC XS XONE PS5 PS4 SW Дата выхода: 31 октября 2023 г. Описание: Погрузитесь в сказку...
      Игра недоступна для покупки в России и Беларуси из-за “сомнительного контента”. Является приквелом к игре Pocket Mirror: GoldenerTraum.
      Статус перевода
      В сети можно найти машинный перевод. Ищется команда для создания полного и ручного русификатора.
      Дополнительные ссылки
      ✦ Сообщество фанатов разработчиков: https://vk.com/astralshiftru
      ✦ Пресс-кит: https://drive.google.com/drive/folders/1LkQAsGFQl-cNTvZk80ELs-beln69t7Mg
      ✦ ЧаВо из Стима: https://docs.google.com/document/d/1-Fh7HNCjU_LXemoPjrqJ-ijZIqqOfYYijHUPK2R5260/edit

      Из-за того, что в игре присутствует крепкая женская дружба, игру нельзя купить в Стиме. Ну, по крайней мере так говорят сами разработчики (а они винят поддержку Стима).

      Не уверена, что кто-то заинтересуется созданием русификатора из-за возможных проблем, но я готова помочь, чем смогу! Сама игра на Unity, вроде легко вскрывается, но из-за нулевого опыта я лучше дождусь желающих ковыряться с этим.
    • Автор: kiselev-p
      Существует-ли русик к этой игре?

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/460960/The_Deed_Dynasty/ The Deed — игра, в которой вам необходимо совершить коварное преступление, принять ряд правильных решений, подкинуть несколько нужных улик и убедить местные власти в своей невиновности, подставив другого человека. Данное расширение для игры называется Dynasty (Династия) и предлагает вашему вниманию три совершенно новых сценария игры, основанных на изначальной концепции.

      Каждый их трех сценариев позволяет погрузиться в разные периоды времени, в которых вам предстоит изучить омерзительное прошлое семьи Брюса, управляя главным героем, которому нужно совершить убийство и подставить одного из второстепенных персонажей игры. Вам предстоит открыть для себя неповторимую атмосферу английского замка 5 века, отправиться в пограничный салун в период покорения Дикого Запада, после чего вы вновь окажетесь в доме семьи Даншилов за 50 лет до событий, произошедших в оригинальной игре. 

      Точно так же, как и в The Deed, каждое ваше действие может сказаться на финальном результате, и привести к одному из многочисленных вариантов исхода событий, разнообразие которых удивит даже самых требовательных игроков. Вы сможете выбрать один из разных способов совершения убийства, подбросить одну из наиболее подходящих улик, и обвинить одного из невероятного множества героев в убийстве, совершенном вами. 

      • Изучите обстановку
      Основная цель данного расширения — предоставить игрокам более богатый и разнообразный игровой мир, в котором они смогут погрузиться в совершенно разные эпохи, будь то средневековая Англия в период правления короля Генри IV, смертельно опасный городок на Старом Западе или старинный особняк Викторианской эпохи. 

      • Познакомьтесь с персонажами
      В каждом из игровых сценариев представлены неигровые персонажи, некоторые из которых являются реальными историческими героями, и практически каждого из них можно подставить и обвинить в совершении вашего преступления. Система диалогов была тщательно переработана и улучшена, что позволило дать игрокам большую свободу выбора и действий и обеспечить незабываемые впечатления и опыт в ходе каждой новой игры. 

      • Выберите орудие убийства
      Выбираете одно из многочисленных орудий, которые четко соответствуют тому времени, в котором вы оказались: будь то средневековый меч, пара кухонных ножниц или старый добрый шестизарядный револьвер. Тщательно подберите орудие, которое будет однозначно указывать на одного из игровых персонажей. 

      • Подбросьте улики
      Существует множество непохожих методов использования улик, чтобы вызвать подозрения властей. Тщательно продумывайте сценарии использования выбранных вами улик, дотошно сопоставляя их с теми героями, которых вы решили подставить. 

      • Отправляйтесь на встречу с властями
      Вы прекрасно понимаете, что ставки намного выше, чем в прошлый раз. Одно дело — оказаться в тюрьме, но что вы скажете о том, чтобы закончить свою жизнь от рук палача или быть повешенным на центральной площади под громкие крики возбужденной толпы? 

      Не забывайте о том, что жизнь была куда более жестокой, чем сейчас, не говоря уже о способах наказания осужденных преступников. Сможете ли вы совершить свой гнусный поступок, избежав подобной жуткой участи?    
    • У меня комп по кабелю, а телек через wi-fi.  Билайн.  sony kd-55xe9005.  Мягкость средняя, но ближе к твёрдому.
    • Второй вариант.   По кабелю у тебя? Какой провайдер? Модель тв? Мягкость дивана?  Я уже писал выше, что использую хороший  и провереный lan кабель в мой тв. Всегда стабильно выдавал 1080.  И вот как 5 дней, стало так криво всё работать. 
    • Версию UE можно узнать в exe-шнике игры, тебе нужно запаковать только изменённый .locres и игра должна видеть изменения, ну и шрифты должны поддерживают кириллицу
    • это обычно симптомы криво работающего вайфая на ТВ,  если работаете с wifi — то переключите на кабель для проверки.
    • А я на tv ничё такого не заметил, вроде всё как обычно. Понятно ) Это наверное или  P27H2G, или P24H2G ?
    • От создателец “Кужлевки”? Ура! В сеттинге “Гигахруща”? ДВАЖДЫ УРА! Кооперативный рогалик? Да грёбанный ты стыд…. Давно с такими обломами не сталкивался.
    • Там на смарт тв частый сброс разрешения. Может быстро прыгать с 1080 на 480р. И это стало вот около недели. Очень нестабильно. На остальных устройствах нормально.  Монитор Titan army. Ошибка по самоделкину, 165 то-есть. 
    • Проходил оригинал ещё в далёком 2004. Версию на ps1. Вполне себе, не уступает пк. Единственная проблема, куда нахрен идти?! 
    • Я о существовании оригинала узнал только из описания к ремейку. С удовольствием окунусь в мир Сокаля.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×