Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

22 часа назад, DInvin сказал:

 игра буквально часа на 3. А тест почти неделю.
Так что да немного затянули с переводом.

 

22 часа назад, Vergilu сказал:

 Сидеть и защищать воздух это конечно хорошо, но конкретика, особенно от авторов, куда лучше.

 

22 часа назад, HighTemplar сказал:

5 дней ничего не писали, перевод заброшен, понимаю.

Вам кто-то чем-то обязан?

Дружно встали, весело пошли переводить сами, а не ныть в этой теме.

  • Лайк (+1) 2
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@MEG@VOLT Как помне я бы на их месте вообще бы не переводил 1) Англиский текст больше напоминает аля детство на денди. 2) Разработчики игры официально сказали что скоро добавят русский язык

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, splinterj007 сказал:

@MEG@VOLT Как помне я бы на их месте вообще бы не переводил 1) Англиский текст больше напоминает аля детство на денди. 2) Разработчики игры официально сказали что скоро добавят русский язык

Да, они там чёт написали, мол: “...теперь наверное придётся добавить”, а потом посмотрели на продажи — “о, у нас и так всё норм, к чему нам “русский” добавлять(да ещё в такой ситуации)”  так что… может быть, когда-нибудь )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, splinterj007 сказал:

Разработчики игры официально сказали что скоро добавят русский язык

Этого никогда не будет. Если бы они об этом думали, давно бы сделали русскую локализацию на свою первую подделку Panzer Paladin сделанную на том же движке.

Обновлено. Читаем тут https://forum.zoneofgames.ru/topic/70329-teenage-mutant-ninja-turtles-shredders-revenge/?do=findComment&comment=1104184

3 часа назад, splinterj007 сказал:

Англиский текст больше напоминает аля детство на денди

С этим не поспоришь, но проблема в том, что тут не просто иди и бей, тут еще и задания, которые иногда не понятно что хотят...

Изменено пользователем MEG@VOLT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
24 минуты назад, MEG@VOLT сказал:

Этого никогда не будет. Если бы они об этом думали, давно бы сделали русскую локализацию на свою первую подделку Panzer Paladin сделанную на том же движке.

Аргументация “Раз не сделали здесь, то и не сделают здесь” — полнейший бред.
Мне “нравится”, когда люди без понимания о том, каким образом вообще получается сделать локализацию, начинают нести чушь и скандировать её в массы.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Damin72 сказал:

Мне “нравится”, когда люди без понимания о том, каким образом вообще получается сделать локализацию, начинают нести чушь и скандировать её в массы.

Если это высказывание относится ко мне, то я требую извинений! Я прекрасно понимаю как делается перевод игр. Я сам модостроитель, и знаю, что любая правка, будь то даже другая текстура в игре — это не щелчок пальцев. Вы видели, чтобы я в этой теме писал, что-то типа “ну че так долго? там же 3 строчки перевести...” ?

3 часа назад, Damin72 сказал:

Аргументация “Раз не сделали здесь, то и не сделают здесь” — полнейший бред.

С этим согласен, но не в отношении разработчика игры, которой посвящена тема, где мы сейчас дискутируем. У них всего 8 игр, и ни одна не локализована на русский язык. Думаете они будут заморачиваться с этой игрой?

Обновлено. Читаем тут https://forum.zoneofgames.ru/topic/70329-teenage-mutant-ninja-turtles-shredders-revenge/?do=findComment&comment=1104184

Изменено пользователем MEG@VOLT
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
48 минут назад, splinterj007 сказал:

@MEG@VOLT Как помне я бы на их месте вообще бы не переводил 1) Англиский текст больше напоминает аля детство на денди. 2) Разработчики игры официально сказали что скоро добавят русский язык

Что ж тогда на другие языки её переводить стали, если английский больше о детстве напоминает? Насчет обещания локализации — речь, насколько помню, шла не о “скоро”, а о “в будущем”. Формулировка крайне расплывчатая. Когда это “будущее” наступит — х.з.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

 Насчет обещания локализации — речь, насколько помню, шла не о “скоро”, а о “в будущем”. Формулировка крайне расплывчатая. Когда это “будущее” наступит — х.з.

Насколько помню было написано что-то типа: “после релиза будет доступен “русский”

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, piton4 сказал:

Насколько помню было написано что-то типа: “после релиза будет доступен “русский”

Об чем и речь — когда -нибудь, непонятно когда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, MEG@VOLT сказал:

У них всего 8 игр, и ни одна не локализована на русский язык. Думаете они будут заморачиваться с этой игрой?

Streets Of Rage 4 от них же. И в игре есть русский язык.

 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Grinder X19 сказал:

Streets Of Rage 4 от них же. И в игре есть русский язык.

 

Видимо пропустил))

Все, беру свои слова обратно)

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Grinder X19 сказал:

Streets Of Rage 4 от них же

Не знал, что это они делали. Тоже очень качественный ремейк. Блин, надо было им поручить Battletoads. Уж они бы точно смогли обновить игру, в отличи от Бла-Бла студии, которая выпустила эту парашу (сложно даже назвать игрой).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, Horton2014 сказал:

Не знал, что это они делали. Тоже очень качественный ремейк. Блин, надо было им поручить Battletoads. Уж они бы точно смогли обновить игру, в отличи от Бла-Бла студии, которая выпустила эту парашу (сложно даже назвать игрой).

Ну в геймплейном смысле жабы в принципе нормальны, но вот сценаристоа и художников надо было прибить шоб не позорили свои профессии. 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Leprikon01 сказал:

Ну в геймплейном смысле жабы в принципе нормальны

Шутите? Вы геймплей сравните с NES версией. Это абсолютно разные игры…

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, Horton2014 сказал:

Шутите? Вы геймплей сравните с NES версией. Это абсолютно разные игры…

Я в старых жаб не играл, может поэтому, но мне игра в общем понравилась. Если абстрагироваться от того, что это не “те старые жабы”, то игра довольно неплоха и механики мне понравились.

Изменено пользователем piton4
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Боевка да своеобразная, но там легко: контрл зажимаешь, шкала до упора заполняется и когда монстр будет атаковать, будет визуальный сигнал и надо быстро контратаковать. Сюжет хороший, а вот повестка про которую все говорят, чет я ее не нашел. Гг симпотная, решила не слушаться батю алкаша и т.д. Вот потусторонни мир тоже не понравился, пока крайне мере первое туда попадание. И не нравится отсутствие склада в сейф зонах, приходится выкидывать ненужное(
    • Ну, как бы, в Steam уже можно найти нейросетевой перевод на ремейк.
    • Вот это и правда жирный минус, баланс боёвки тоже говнище ещё то. Но в целом нравится, в основном из-за графики и атмосферы.  Атмосферы прошлых частей SH тут нету, но есть своя, другая, “японская” ) Решил всё же проходить или уже обновиться успел? 
    • Тут согласен тоже бы высокую оценку не поставил максимум 6 ну 7 с натяжкой. Слишком много важных минусов для меня,  + Атмосфера (графика+музыкальная составляющая), +загадки вполне неплохие (про огородное пугало хорошо сделано, люблю вот именно такие загадки куда больше чем возню с бумажками,)  +отлично и удобно сделан дневник.    - Боевка, и сюжет для меня тут в минусы игры, Боевая система утомительная однообразием еще и не совсем честная (монстры бывает наносят удар так резко что тупо не успеваешь среагировать) про фокус я вообще так и не понял на фиг он нужен и не разу не пользовался в бою,) - В сюжете намешана всякая дичь + этот налет фем повесточки что все мужское население никчемные алкаши и тираны а все женщины прям ух. -  отрезки игры когда наша мисс обморок ловит очередной приход это вообще отстой.)  - очень простая и безыдейная система развития персонажа, и почти отсутствие исследование игрового мира, ничего интересного кроме расчесок там не найти.))
    • А перепроходить надо обязательно на высокой сложности, или любая сойдет?
    • Очень много времени прошло с последнего обновления. Хочется надеяться ,что до нового года всё будет готово .
    • кто то смог перевести игру Wizardry Variants Daphne  с помощью автопереводчика XUnity Auto Translator IL2CPP ?  https://store.steampowered.com/app/2379740/Wizardry_Variants_Daphne/ https://wizardry.info/daphne/en/ MelonLoader 7.1и BepInEx-Unity.IL2CPP-win-x64-6.0.0  не стартует игру, а BepInEx-Unity.IL2CPP-win-x86-6.0.0 не срабатывает перевод… 
    • Плюсы + Графика, особенно когда дописываешь в файлике для включения трассировки(люмена) Минусы - Всё остальное, особенно навязывание перепройти как минимум еще 2 раза для фулл концовки
    • Прошёл Silent Hill f, поделюсь впечатлениями. Игра получилась очень противоречивой. Начну с хорошего. Атмосфера - супер. 1960-е, Япония, туман, кровавые цветы, жуткие деревушки - всё выглядит очень стильно. UE5 даёт красивые картинки, музыка пробивает до мурашек. История лично меня зацепила: тяжелые темы, психология героини, её травмы и отношения с близкими. Иногда реально пробивает на жуть и неприятные мысли. Плюс понравились загадки и то, что у игры несколько концовок. Видно, что сюжет и антураж делали с душой. А теперь о ложке дёгтя. Бои тут - мучение. Врагов мало, они повторяются, оружие ломается быстро, удары пустые. По итогу боёвка не пугает и не держит в напряжении, а просто напрягает. Баланс сложности странный: на лёгком всё слишком просто, на высоком - больше раздражения, чем челленджа.
      Добавим сюда технические косяки: бывают фризы и просадки FPS, особенно на PS5 Pro. Не критично, но неприятно. В итоге получается так: сюжет, атмосфера и стиль - огонь, а вот игровой процесс подкачал. Если любите Silent Hill именно за его атмосферу, символику и психологическую часть - игра зайдёт. Но если ждёшь драйв и интересные механики, будешь скорее злиться, чем кайфовать. Оценка от меня: крепкая 7 из 10. Очень красиво, местами жутко и свежо, но не шедевр.
       
    • Ну ты бы мог мстить, если бы я рекомендовал этот моник, но я этого не делал, потому как прямого опыта у меня с ним не было, вживую его не видел.  Просто, исходя из характеристик, отзывов и обзоров, это вполне неплохой вариант за такие деньги.  Ну тут уже от удачи зависит, точнее от “неудачи”, так как у большинства моников битых пикселей всё же нету. Cколько вот у меня было моников, битых пикселей не было ни у одного.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×