Метки: Метроидвания, Похожа на Dark Souls, Сложная, Рисованная графика, 2D
Разработчик: Studio Doodal
Издатель: SHINSEGAE INFORMATION and COMMUNICATION Inc.
Дата выхода: 12.03.2026
Отзывы Steam: 66 отзывов, 75% положительных
@pekatvdmitriypekar В игре нет субтитров совсем. Хотя в тексте игры есть много строк которые относятся к диалогам. То есть субтитры планировались но их не сделали. По этому для понимания сюжета нужна озвучка. ноу меня есть прототип фабрики для озвучки, я уже опробовал его на Darkwatch в целом если за ранее учитывать проблемные места звучания и интонации то можно сделать хорошую озвучку с клонированием голоса оригинальных актеров.
та же ситуация на странице MA-43 “В глубоком хранилище есть файлы (1)
Кстати вам нужны номера всех страниц где попадаются —Noquote— ? Или когда поправите оно везде пофиксится? Вообще так для себя перепрохожу — перевод очень хороший.
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации.
В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.