Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

CD Projekt RED отменила русскую локализацию дополнения к Cyberpunk 2077

Рекомендованные сообщения

193252-pomogite-bljat-kiberpank-1.jpg

Актриса Юлия Горохова в своем телеграм-канале написала, что CD Projekt RED не будет озвучивать DLC к Cyberpunk 2077 на русский язык.


Актриса Юлия Горохова в своем телеграм-канале написала, что CD Projekt RED не будет озвучивать DLC к Cyberpunk 2077 на русский язык.

193252-pomogite-bljat-kiberpank-1.jpg

В оригинальной игре Юлия Горохова озвучила женскую версию Ви.

193153-1.jpg

Добавлено 4 мая в 15:34:

Цитата

«В данный момент мы не сможем прокомментировать информацию о том, какие локализации будут доступны в будущих релизах студии, включая информацию о локализации на русский язык».

— представитель CD Projekt RED.

  • В замешательстве (0) 2
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Читаю новость как “СДПР приступили к записи озвучки для длс, но по понятным причинам не могут/не хотят в данный момент приглашать русских актеров озвучки”. лично мне и субтитров хватит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да и плевать, уверен будет “сторонняя” озвучка не хуже.

Конечно там у них “проблемы с логистикой”, всем понятно из-за чего, больше волнует вопрос, будет ли это очередной недопиленный вы*ер, как было с основной игрой на релизе.

Изменено пользователем Xitrojopiy
?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Xitrojopiy сказал:

Да и плевать, уверен будет “сторонняя” озвучка не хуже.

Конечно там у них “проблемы с логистикой”, всем понятно из-за чего, больше волнует вопрос, будет ли это очередной недопиленный вы*ер, как было с основной игрой на релизе.

если там длц будет с размахом то озвучки точно не будет, в ориг игре было 97 часов *..здежа,  если в длц будет на 30ч то проще масс эффект какой озвучить. и такие объемы за спасибо иль еду наврятли кто то делать будет… если только не в 5-летку...

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Ленивый сказал:

Тебе, а тем кто уже купил?:beach:

ДЛС? Его разве продавали? Игру, если что, давно купил.

7 часов назад, Кей Овальд сказал:

Блогеры какие-то вместо актёров и вообще качество не очень, мата навалили там, где его нет.

Пес с ними, с блогерами. А вот мата там реально избыток, на мое ухо. Напихали всюду, и где надо, и где не надо. Им, видите ли, разрешили на свое усмотрение его вставлять. Как дети его чуть ли не в половину диалогов вставили.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тем самым они просто доказывают, что дело не в СВО, а тупо в борьбе против всего русского. Им нужен был только предлог. 

P.S. Правдарубам на заметку. Как-бы есть люди, которые, разговаривая на русском языке( т.к. он для них родной) против СВО или в целом против политики РФ. Но страдают и они. В итоге видим, что вся эта истерия на западе ничего общего со здравым смыслом не имеет. И уж тем более и речи не идёт о каких-то там защитах униженных и оскорблённых...

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тут можно сказать одно, нет озвучки — нет денег. Наказывать рублем и перестать быть терпилой и оправдывать такие вот решения. За свои кровные хочется получить качественный продукт или хотя бы удобносваримый.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Капельку забавляет, как подрывается у всех по этому поводу одно место. Видите ли, CD Project совсем ио*у дали.

Народ. Поляки отменили продажу своих игр в России. Порвали практически все связи с нашим рынком. На кой им заниматься озвучкой DLC, если официально купить его у игроков из нашего сегмента возможности нет? Они действуют в своих интересах и исходят из реалий рынка. Чем они будут озвучку на русский отбивать? К тому же, кто вам сказал, что DLC не будет локализовано в принципе? Не будет озвучено, но субтитры-то никто не отменял. А за неимением ничего лучшего, для пиратского флага и этот вариант годится. Всё равно игра без защиты, будет в первые же часы утащена на трекеры.

Или закоренелые пираты по инерции считают, что издатель обязан? Нифига он не обязан. Не захотели, не озвучили. Они могли этого не сделать даже в том случае, если бы не случилось всего того, что случилось.

И прежде, чем вы начнёте остервенело минусить, оговорюсь. Политику поляков я точно так же, как и большинство “обманутых вкладчиков” обладателей игр CDPR, не поддерживаю. Их демарш и политиканство ничем не отличается от такого же в исполнении EA и других крупных издателей.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
37 минут назад, Mr_Korzh сказал:

На кой им заниматься озвучкой DLC, если официально купить его у игроков из нашего сегмента возможности нет?

Так то оно так. Но русская озвучка не только для России делалась. Другие страны бывшего СССР также ею пользовались. Да и в других местах хватает русскоговорящих. 

37 минут назад, Mr_Korzh сказал:

К тому же, кто вам сказал, что DLC не будет локализовано в принципе? Не будет озвучено, но субтитры-то никто не отменял

Согласитесь, странно будет выглядеть игра, в которой озвучка то есть (основа), то нет (ДЛС). 

37 минут назад, Mr_Korzh сказал:

Или закоренелые пираты по инерции считают, что издатель обязан?

При чем тут пираты? Я, как честный покупатель, имею полное право рассчитывать на полную локализацию ДЛС к игре, которая изначально имеет озвучку и текст на моём языке. А вот если этого нет, то, как закоренелый пират, оставляю за собой право наплевать на интересы издателя, то есть поступить ч ним также, как и он со мной. 

 

Изменено пользователем Сильвер_79
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Согласитесь, странно будет выглядеть игра, в которой озвучка то есть (основа), то нет (ДЛС).

Ничего страшного. Со Скайримом мы такое уже проходили.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, lakamba сказал:

Дык, автор новости — мастер дешевого хайпа.

Просто мастер. Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
49 минут назад, CyberEssence сказал:

Со Скайримом мы такое уже проходили

Ты чего несешь? o_O там все ДЛС озвучены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну и флаг им в руки, я свои выводы сделал. Только хочу напомнить что все ГОГ релизы отлично одалживаются “ у друга” и там нет никакой защиты.

Изменено пользователем Cages
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Сильвер_79 сказал:

Согласитесь, странно будет выглядеть игра, в которой озвучка то есть (основа), то нет (ДЛС). 

 

Кстати, вспомнилась Dragon Age: Origins и ее DLC. Сама игра была с озвучкой, а DLC нет. Хотя, чего удивляться — это же ЕА, не будь он помянута к ночи:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, al79spb сказал:

Ты чего несешь? o_O там все ДЛС озвучены.

Долгое время после выхода игры, озвучена была только основная игра, ДЛС были с Англ. озвучкой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

… и как раньше жили, когда были лишь пиратки (в принципе не было лицензии, или была,  но очень дорогая), в 90ых и в начале 00ых, вообще без перевода, или криво-косо промтом (условно?)  И ведь покупали, и далеко не всегда с озвучкой. А если и была таковая, то лучше бы её не было, временами). А как до сих пор покупают всякое  разное, где в принципе  идёт Без локализации? И норм- Надежда на ZoG). Собственно, почему ресурс Zone of Games и начал свою работу?)

Изменено пользователем UniversalUser
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      В наличии версии для оригинальной игры 2018-2019 годов, для ремастера 2022 года, а также для Switch.
      ElikaStudio спустя ооооочень много лет выпустила русскую локализацию второго эпизода Life is Strange: Before the Storm.
      В наличии версии для оригинальной игры 2018-2019 годов, для ремастера 2022 года, а также для Switch. Инсталлятор/архив содержит полную локализацию первого эпизода, а также русские текст и озвучку для второго эпизода. Русские текстуры для второго эпизода выйдут чуть позже.
    • Автор: SerGEAnt

      Оставшаяся треть денег капнула буквально за день благодаря единственному донатеру, явно любящему игры с красивыми женщинами.
      Студия Mechanics VoiceOver собрала необходимые 387 тысяч рублей на озвучку слэшера Stellar Blade.

      Оставшаяся треть денег капнула буквально за день благодаря донатеру, явно любящему игры с красивыми женщинами.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Эх, вот бы кто взялся. Как раз английский перевод вышел в финальном виде.
    • Жаль что Peace Walker переводят для psp, а не hd collection для ps3
    • Русификатор без цензуры (GOG / STEAM / MAC)  
    • Владелец одной из моделей компании PNY сообщил о взрыве конденсатора, который даже погнул ламели радиатора. На портале Reddit появилась ещё одна история про вышедшую из строя GeForce RTX 5090, обратили внимание в VideoCardz. На этот раз она не связана с кабелем питания 12V-2x6, по крайней мере, явной связи не прослеживается. Автор и владелец видеокарты под псевдонимом RoboDogRush сообщает о взорвавшемся конденсаторе. Конкретнее речь идёт об одной из партнёрских моделей от компании PNY, точное наименование не называется, но, по всей видимости, это одна из более дорогих моделей с ARGB подсветкой и заводским разгоном. Источник изображения: RoboDogRush, Reddit (отредактировано) Судя по всему, конденсатор пытался «взлететь», но ему помешала система охлаждения видеокарты, рёбра которой даже погнуло. При этом владелец утверждает, что видеокарта эксплуатировалась в отличных условиях. В системе используется хороший блок питания Super Flower Leadex III с мощностью 1300 Вт, сертификатом 80Plus Gold и комплектным 16-контактным кабелем для питания видеокарт. В корпусе был реализован хороший продув и видеокарта в процессе работы не нагревалась выше 70 градусов по Цельсию. Очевидно, это не те впечатления, которые ожидаешь после покупки современной флагманской видеокарты за несколько тысяч долларов США. Благо владельцу быстро одобрили замену, но на доставку уйдёт какое-то время.
    • Чувствуется, что этот чел похерит всю затею, даже если там и будут годные элементы.
    • Новые исправления для русификатора Disney Dreamlight Valley
        • Исправлены ошибки в переводе последнего дополнения по мультфильму «Головоломка».
      • Полностью переработан текст заданий с Дейзи и Бутиковых квестов.
      • Обновлён и доработан интерфейс Бутика.
      • Улучшены отдельные элементы интерфейса.
      • Переработаны и улучшены тексты множества дополнительных заданий.
      • Исправлены ошибки в квестах, где предметы и локации были переведены некорректно.
      • Русификатор адаптирован для последней версии игры на Nintendo Switch.
        ⚠️ Примечание для пользователей Nintendo Switch (прошивка 20.3.0):
      Если включён SaltyNX, игра не запустится.
      Чтобы исправить: На карте памяти откройте файл:
      /SaltySD/exceptions.txt В самом низу добавьте строки: ;Disney Dreamlight Valley
      ;1.8 crash
      X0100D39012C1A000 После этого игра будет запускаться с последним обновлением и с русификатором. ✅

      Бусти /// Яндекс диск
    • Да, тут дело не кг. В ремейки Анжеле зачем-то скулы сделали более широкие, от чего лицо кажется квадратным или пухляшным, то есть менее симпатично. Я кстати в жизни таких девушек видел, которые худые как спички, но лицо из-за строении скул, кажется огромным.  По тизеру, чувствуется будет какая-то шляпа, фильм на вечер и забыть. На вторую часть игры особо не похоже, больше отдаёт от второй частью шляпной экранизации. 
    • Русификатор (GOG / STEAM / MAC)  + Мелкие правки +   + Версия для Mac-a +                                                                                   
    • Ну канешна…  “некоторая”, “небольшая” разница, всего-то в килограмм 85-90.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×