GSC Game World изменила подзаголовок S.T.A.L.K.E.R. 2 на украинский манер — Heart of Chornobyl

[SerGEAnt 22 565]

Когда в июне прошлого года открылся предзаказ на S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl, некоторые украинцы возмутились тому, что слово «Чернобыль» в названии написано на русский, а не на украинский манер (Chornobyl).

---

Когда в июне прошлого года открылся предзаказ на S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl, некоторые украинцы возмутились тому, что слово «Чернобыль» в названии написано на русский, а не на украинский манер (Chornobyl).

Тогда GSC Game World никак не отреагировала на возмущения, но с тех пор ситуация изменилась.

24 февраля 2022 года началась спецоперация России на территории Украины. Вскоре после этого GSC Game World выпустила ролик с кадрами разрушенного Киева и других городов, а чуть позже заблокировала страницу S.T.A.L.K.E.R. 2 на территории России.

И вот сегодня у игры еще и название изменилось. Теперь игра называется S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.

[edifiei 5 948]

Вот это удар…..а вдруг ещё и выйдет, вообще жесть будет.

[Zurb@g@n 611]

Им пора студию перевозить, а они заголовки меняют…...

[neo2004 18]

Вот совсем все равно. Пусть дальше извращаются, кому кроме нас они были нужны

[Etevi 102]

Григорович всё не успокоится)

[Сильвер_79 8 295]

31 минуту назад, edifiei сказал:

Вот это удар…..а вдруг ещё и выйдет, вообще жесть будет.

С озвучкой на украинском.

[Zurb@g@n 611]

Я конечно понимаю, что историю изучать непринято сейчас особо. Но давайте поговорим, что такое украинский язык. Если кто-то думает, что во время Киевской Руси разговаривали на мове, тот глубоко ошибается. В те времена говор был похож на тот, что сохранился сейчас в восточных частях Украины и западных РФ соответственно. Дальше уже, когда государство росло и центром стала Москва, а не Киев языковые обороты речи вычищались и стали более современными лишь к началу 20 века. Тот язык, что на украине кличат мовой был дарован западной части нынешней украины своими хозяевами из Речи-Посполитой. По сути это язык смесь польского и местных наречий более близких румынскому языку. Кстати, ещё один занимательный факт. Если перед жителем центральной России поставить двух человек. Одного из западной Украины, а другого из Сербии, то нашему слуху будет понятен именно сербский вариант языка, т.к. он в отличии от мовы не был под влиянием польского( который и сам часто видоизменялся в виду близости к Польше народов из западной европы, которые постоянно прочёсывали данную территорию в поисках рабов и баб) и сохранил больше славянских оборотов. 

Изменено 14 марта, 2022 пользователем Zurb@g@n

[Alrs 410]

Перемога, да. Кому-то на Украине ещё есть дело для разработки игор, удивительно.

[edifiei 5 948]

49 минут назад, Сильвер_79 сказал:

С озвучкой на украинском.

Так  я розумію українську мову)

Только играть в это я наверное не буду,как минимум потому что я на 98 из 100 уверен, что качество будет очень “ниочень”

Изменено 14 марта, 2022 пользователем edifiei

[Slavik666 59]

какое же стремное название, будто инди игру запилили)

[Сильвер_79 8 295]

32 минуты назад, edifiei сказал:

Так  я розумію українську мову)

Ну, я не скажу, что сильно разумею. Но вот, помнится, в обсуждении кино как-то читал, что украинский дубляж бывает очень даже ничего, и получше русского. При этом он еще и звучит колоритней. Сам, увы.ни разу не сподобился попробовать.

А, касательно качества Ждалкер 2, солидарен. Думаю, будет сильно не очень. Если будет.

Изменено 14 марта, 2022 пользователем Сильвер_79

[Northern 3 351]

1 час назад, SerGEAnt сказал:

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl

Правильнее будет S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Rutracker

[LoneWarrior 410]

Вот хорошее видео по этому поводу, всё по делу сказал, я с ним согласен 

 

[Freeman665 7 629]

36 минут назад, Сильвер_79 сказал:

При этом он еще и звучит колоритней

 

[szanuda 115]

Куда логичней был бы ролик  “GSC Game World закрыт. Все ушли на фронт!” Они жиж патриоты, будут в окопах до последнего… Или:

 

Изменено 14 марта, 2022 пользователем szanuda