GSC Game World изменила подзаголовок S.T.A.L.K.E.R. 2 на украинский манер — Heart of Chornobyl

[SerGEAnt 19 800]

Когда в июне прошлого года открылся предзаказ на S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl, некоторые украинцы возмутились тому, что слово «Чернобыль» в названии написано на русский, а не на украинский манер (Chornobyl).

---

Когда в июне прошлого года открылся предзаказ на S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl, некоторые украинцы возмутились тому, что слово «Чернобыль» в названии написано на русский, а не на украинский манер (Chornobyl).

Тогда GSC Game World никак не отреагировала на возмущения, но с тех пор ситуация изменилась.

24 февраля 2022 года началась спецоперация России на территории Украины. Вскоре после этого GSC Game World выпустила ролик с кадрами разрушенного Киева и других городов, а чуть позже заблокировала страницу S.T.A.L.K.E.R. 2 на территории России.

И вот сегодня у игры еще и название изменилось. Теперь игра называется S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.

[fangx21 341]

5 часов назад, Zurb@g@n сказал:

Им пора студию перевозить, а они заголовки меняют…...

Скорее им пора выбирать — либо они в политику, либо в геймдев. А то они хотят на двух стульях усидеть

3 часа назад, Northern сказал:

Правильнее будет S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Rutracker

А еще лучше S.T.A.L.K.E.R. 2: Youtube Edition, а именно посмотрел концовочные ролики и забыл про поделку этих конченых с выгоревшими от излучения их же Радара мозгами

[Luu 43]

4 часа назад, Сильвер_79 сказал:

 в обсуждении кино как-то читал, что украинский дубляж бывает очень даже ничего, и получше русского.

 

Скорее звучит стёбно в некоторых случаях. А в целом — его даже на Украине мало кто воспринимал, да и качество в последние годы ниже плинутса упало, такая мешанина была с ошибками и т.п., что даже носителям слушать тяжело было. А так от конкретной студии зависит.

Но даже если выйдет — ничего хорошего там уже не будет в Сталкере. Про качество не говорю, сам факт.

Изменено 14 марта, 2022 пользователем Luu

[szanuda 116]

15 часов назад, Zurb@g@n сказал:

Им пора студию перевозить, а они заголовки меняют…...

И каким жиж образом вывозить? Контрабандными тропами? НаВукраине указ Президента Украины Владимира Зеленского о всеобщей моГилизации … “на военную службу резервистов в возрасте от 18 до 60 лет”. И они жиж патриоты… Так шо все изменения сайта, ролики  и т.д., явно делаются в окопах Восточного Фронта.

14 часов назад, Сильвер_79 сказал:

Ну, я не скажу, что сильно разумею. Но вот, помнится, в обсуждении кино как-то читал, что украинский дубляж бывает очень даже ничего, и получше русского. При этом он еще и звучит колоритней.

Вот только это не мова(украинский язык)… Это суржик.   Мову нацики начали уничтожать буквально с первых дней незалэжности, даже на пару лет ранее. Знаю по себе. именно в 90м сподобился подписатся на Всесвит, журнал был офигительный, Зарубежная Литература нервно курила в сторонке…. Подписался, мля и в помойку все номера. А уж о произношении… с этим ваще труба. Из певучего языка нонче сделали царапающее ух карканье. И остался ток суржик  тех регионов кто на нём и в СССР балакал, похожий на мову. Плюс новояз… эт ваще нечто… гумовые нацюцюрники, чахлыки невмирущие и т.д…. не то шо раньше — залупивка(стрекоза)

[DexEx 411]

для той части аудитории под которую все меняют  ,в ближайшие лет 5 будет не до игр...как бы “Чернобыль” не выстрелил в натуре.

[Akbuhan 67]

Два дня искал это место “Cheornobyl”, как указано на картинках. Нашел Чернобыль, его английский аналог, а вот этого чуда-юда нет. Может он есть на картах особых древних морекопальщиков и горонасыпальщиков...

Изменено 16 марта, 2022 пользователем Akbuhan

[@Guchi@ 87]

[apextwix 6]

Почему этот чорнобыль нельзя удалить в стиме в списке желаемого?

[Сильвер_79 4 927]

37 минут назад, apextwix сказал:

Почему этот чорнобыль нельзя удалить в стиме в списке желаемого?

Это мстя такая, видимо. Типа, видит око, да зуб не имет. Мучайтесь и страдайте. 

Если серьёзно, та же фигня. Гоствайр Токио точно также не удаляется.

Изменено 17 марта, 2022 пользователем Сильвер_79

[fangx21 341]

13 минут назад, apextwix сказал:

Почему этот чорнобыль нельзя удалить в стиме в списке желаемого?

У меня все получилось, не знаю в чем проблема у Вас

[@Guchi@ 87]

38 минут назад, apextwix сказал:

Почему этот чорнобыль нельзя удалить в стиме в списке желаемого?

Никакую игру нельзя удалить, если её страницы нет в стиме. КП2077 тот же нельзя. Точнее кнопка “Удалить” есть, но после обновления страницы они снова появляются.

Изменено 17 марта, 2022 пользователем @Guchi@

[Сильвер_79 4 927]

@fangx21 там такая фигня - жмешь "удалить" и игра пропадает. После вновь заходишь в список желаемого - и, вуаля, Чернобыль вновь в желаемом. 

[UniversalUser 393]

1 час назад, Сильвер_79 сказал:

Это мстя такая, видимо.

Нет, это банальная блокада, и некая  "ответка”. Страдают Все, из страны, которая развязала Войну. На Всех уровнях. Всё логично. Может почувствуют проблемы, попытаются понять, вне каналов ТВ от РФ, из-за чего всё это??)

В Украине, так же страдают абсолютно Все, но уже физически. Это, для РФ, меньшее зло, на данный момент.

Изменено 17 марта, 2022 пользователем UniversalUser

[Сильвер_79 4 927]

@UniversalUser при чем тут блокада и страдания? Или вы вправду считаете, что этот баг сделан специально для страдания российских игроков? 

[UniversalUser 393]

1 минуту назад, Сильвер_79 сказал:

@UniversalUser при чем тут блокада и страдания? Или вы вправду считаете, что этот баг сделан специально для страдания российских игроков? 

Попробуйте осмыслить всё происходящее, более осмысленно. Многое откроется)

[apextwix 6]

20 минут назад, UniversalUser сказал:

Нет, это банальная блокада, и некая  "ответка”.

Пфф, неужели ты думаешь что нельзя удалить из списка желаемого зависшую игру? пишешь в техподдержку стим или меняешь страну в настройках стим и вуаля, всё удаляется, мне просто лень этим заморачиваться)