Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Только что, HarryCartman сказал:

У них вон куратор есть, человек выше, я думаю он так или иначе отвечает за свою команду и переводы согласовывают с ним. Какой смысл в команде есть нет сплоченности и все занимаются чем хотят?

всё просто. У каждого подразделения свои кураторы есть. Хотя я не знаю как там внутри каждой их них, но знаю что делают так. Чем же занимается куратор быдлов? Спросите у него))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, NepkaN сказал:

Вот конкретно на эту папку.

Ну и заодно на всю папку Engine. Вдруг кому пригодится

Используемые игрой шрифты не в папке Engine.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, NepkaN сказал:

Вот конкретно на эту папку.

Ну и заодно на всю папку Engine. Вдруг кому пригодится

папка Engine это движка, а не игры. И шрифты по идее должны быть в другой месте, а не там.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, DMBidlov сказал:

Используемые игрой шрифты не в папке Engine.

Тогда проблемы. Скорее всего, шрифты должны находится в каком-то из этих pak файлов. Которые я ещё даже не пытался трогать. 

Скрытый текст

YjBExcL.png

В этом pak файле, где были файлы с локализацией и т.д. — были только эти папки.
В end лежат только  файлы касающиеся локализации (ну различных локаций, катсцен и т.д.)
В Engine лежит… что-то.
В Plugins тоже ничего интересного. Походу придётся разбирать остальные .pak файлы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, NepkaN сказал:

Тогда проблемы. Скорее всего, шрифты должны находится в каком-то из этих pak файлов. Которые я ещё даже не пытался трогать. 

  Показать содержимое

YjBExcL.png

В этом pak файле, где были файлы с локализацией и т.д. — были только эти папки.
В end лежат только  файлы касающиеся локализации (ну различных локаций, катсцен и т.д.)
В Engine лежит… что-то.
В Plugins тоже ничего интересного. Походу придётся разбирать остальные .pak файлы.

Ищи файлы формата .ufont

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока что буду искать тогда, куда они его запрятали.

Изменено пользователем NepkaN
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в pakchunk0_s24-WindowsNoEditor есть 

Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoBold.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoBoldItalic.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoItalic.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoLight.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoRegular.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoTiny.ufont

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, foxxalpha сказал:

в pakchunk0_s24-WindowsNoEditor есть 

Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoBold.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoBoldItalic.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoItalic.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoLight.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoRegular.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoTiny.ufont

Название “сообщения не читаю”

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пересмотрел все .pak файлы и не нашел ничего связанного со шрифтами. Либо я что-то упустил, т.к. приходилось проверять через unreal viewer (и, в основном, искал по чему-либо связанному с fonts), либо же шрифт запрятан как-то иначе(?). Я бы попробовал распаковать все эти .pak файлы, коих свыше 25 штук, но боюсь у меня пока что просто не хватит места на жестком диске. Там файлов при распаковке на более чем 100гб выйдет...

Изменено пользователем NepkaN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, NepkaN сказал:

Пересмотрел все .pak файлы и не нашел ничего связанного со шрифтами. Либо я что-то упустил, т.к. приходилось проверять через unreal viewer (и, в основном, искал по чему-либо связанному с fonts), либо же шрифт запрятан как-то иначе(?). Я бы попробовал распаковать все эти .pak файлы, коих свыше 25 штук, но боюсь у меня пока что просто не хватит места на жестком диске. Там файлов при распаковке на более чем 100гб выйдет...

Возможно шрифт в формате текстуры формата .dds.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, DMBidlov сказал:

Возможно шрифт в формате текстуры формата .dds.

Вполне возможно. Но для этого, опять же, нужно распаковывать все .pak архивы. Unreal Viewer, увы, не видит ничего кроме uexp/uassets...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, DMBidlov сказал:

Возможно шрифт в формате текстуры формата .dds.

Да, DXT5. Таблицы вообще по другому пути. Все шрифты в s22.

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут человечек с zenhax скинул, по всей видимости, местонахождение шрифтов. Не уверен то ли это, но вот — fonts (я так понимаю нужен именно JP)
И ещё вот это, если понадобится. 

 

 

 

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 часов назад, LinkOFF сказал:

Да, DXT5. Таблицы вообще по другому пути. Все шрифты в s22.

Не DXT5, а BC5 )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть успехи со шрифтами?

15 часов назад, NepkaN сказал:

Тут человечек с zenhax скинул, по всей видимости, местонахождение шрифтов. Не уверен то ли это, но вот — fonts (я так понимаю нужен именно JP)
И ещё вот это, если понадобится. 

 

 

 

Он вставлял текстуры и глифы вручную, в HEX-редакторе, я на такое к сожалению не способен. Но расположение шрифтов судя по всему он указал правильное, Menu/Resident/Font/JP — глифы, Menu/Billboard/Common — текстуры. Текстуры в BC5.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Arcade Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Catobyte Издатель: Catobyte Дата выхода: 16 мая 2023 года


    • Автор: Gravitsapik

      Русификатор для Psychonauts In The Rhombus Of Ruin от Team RIG v1.0

      "Держите разум в чистоте... Или вставьте грабли себе в уши".

      Psychonauts и Psychonauts 2 пройдены, а интересно узнать что творилось между этими двумя сюжетами?
      Psychonauts In The Rhombus Of Ruin предоставит возможность снова присоединиться к приключениям Разпутина и его друзей, но на этот раз в VR и с русской локализацией.
      Команда выражает благодарность Олегу Шевцову за создание русскоязычной 3D-модели названия игры и помощь в её интеграции.

      Не забудьте свои ВР-очки и... шапочку для душа.

      Версия и дата перевода: v1.0 от 12.05.2024
      Версия игры для установки: Steam
      Тип русификатора: Авторский {Team RIG}
      Вид русификации: текст + текстуры
      Лаунчер: Steam
      =======================
      Скачать: https://vk.cc/cwLpyt

      Установка:
      Распаковать содержимое архива в корневую папку игры с заменой файлов.
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Видимо, его постпродакшен продлится дольше ожидаемого, так как съемки были завершены еще в январе. Warner Bros. анонсировала дату выхода фильма «Мортал Комбат 2». Кино обещают выпустить 24 октября 2025 года. Видимо, его постпродакшен продлится дольше ожидаемого, так как съемки были завершены еще в январе. В сиквеле среди прочих появятся герои Джонни Кейджа (Карл Урбан) и Китаны (Аделин Рудольф).
    • Не знаю за остальные 179 стран, но по крайней мере РФ им явно приносила денег больше чем затрат на нагрузку на их сервера, так как до начала известных событий псн у нас вполне себе работал. Ладно со злыми русскими все понятно, нам отключили за то что мы злые и за то что мы русские, но неужели оставшиеся 179 стран настолько бедны, что принесут одни только убытки?
    • Чтобы не казаться глупым, и не писать снова очередную чушь, по гугли, почитай как работают сервера, хоть на йоту умнее станешь и можешь перестанешь всякую дичь на форумах писать.  Молодец, подтвердил ущербность Сони ещё раз. Капитализация игрового подразделения Сони 110 миллиардов долларов. Капитализация ЕА, жалкие 38млрд долларов. Бедная, и немощная корпорация Сони(Петя) и правда не может как Вася(ЕА) из соседнего подъезда, взять через лужу перепрыгнуть а не на неё жопой сесть.  Ну так ты объясни, как у Helldivers 2, разработчики сделали клац клац, чтобы работало всё как у всех до того, пока Сони не пришли со своими заё**ми? А не жопой веляй из стороны в сторону, приводя тупые аналогии, — “а давай ка расскажу тупой анекдот про Васю и Петю”
    • Голливуд плотно соскакивает про истории о супер героях из тысячи вселенных. Когда можно снимать один и тот же сюжет с различными концовками. Теперь они берутся за экранизации игр. Интересно кто будет озвучивать страшных желеек из Зельды))
    • Ну что-то, видимо, мешает, раз им проще удалить игру из 180 регионов, чем прикручивать поддержку псн. И почему расходы-то не увеличатся?  Ну тогда на два вопроса и отвечу. Оттуда же, откуда и мнение про “да всё просто там клац клац и заработает как и у всех”.  @mc-smail ого, it-специалист Sony в теме, поясняет внутреннюю кухню серверов… Да ещё и экономист… “Богатая корпорация может бесконечно вкладывать деньги”. То же и про Microsoft писали — миллиардная корпорация, ух как в Xbox вложатся, попрут ААА каждый день… Ой, не поперло, приходится студии закрывать. Про “других” — ну да, ведь так это и работает, действительно. Если может Вася, то почему не может Петя? Если у Васи есть пятизвездочный ресторан, почему Петя в своей столовой не может подавать лобстеров? Уже на одну больше, чем у тебя  Мелочь, но всё же. @iWaNN да, на 9 мая лично с Хироки Тотоки встречался. Получил методичку, что и как писать.
    • Большущее аригато!
    • Планируется ли в связи с релизом игры обновлять перевод? Или идея подобного была отброшена? Заранее премного благодарен за ответ.
    • @Zemlanin компания Амазон благодарит вас за основу сюжета сценария! Но так как мы официально не работаем с гражданами России, мы не можем перечислить вам гонорар.
    • трансгендерная (Му-->Жо) афро-лесбиянка легально курящая траву, но отказавшаяся от глютена, всеми фибрами души любящая свою страну и желающая служить в армии, но при этом считающая себя фурри-лисичкой-воровкой (* и даже с собственным лотком для какульков) и требующая общения с ней строго на лисичьем языке… - примерно так выглядит общий современный собирательный образ способный угодить всем направлениям и амеровской гос-пропаганде, всем кроме натурального большинства естественно. 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×