Final Fantasy VII Remake

ys6v9d · 22 декабря, 2021

В 19.12.2021 в 17:58, DjGiza сказал:

Но есть это

Скрытый текст

Группа не стала брать его наработки перевода.

HarryCartman · 22 декабря, 2021

38 минут назад, Ленивый сказал:

Ты в неё хоть играл? Это не игра, это опыты на игроках-хомячках, причём почти без сюжета

Играл, если не ошибаюсь там даже была возможность магов в любую сторону развивать, например сделать белого, красного или темного. Чего не будет почти во всех будущих частях. Я не говорю что 3я часть идеальная, она такая же посредственная как первые 6 штук, но для того времени они вносили свои механики и становились примером для подражания. Да и собственно не понимаю к чему всё это, по моему разработчики что у ДК что у ФФ одни и те-же

43 минуты назад, Ленивый сказал:

Фентези Стар

Слишком уж на обычную rpg смахивает тех времен, не ручаюсь говорить, но по моему в jrgp один из основных элементов это напарники и разные взаимодействия с ними. Ну и эти коридоры явно взяты из стареньких rpg

39 минут назад, Ленивый сказал:

ФФ13? Не? это можно сказать про любую ЖыРПГ так то.

ФФ13 это неудачная попытка эксперимента. Да и наверное чутли не единственная jrpg где отсутствует открытый мир.

22 минуты назад, ys6v9d сказал:

С чего вы решили что перевод не его? Группа начала заниматься переводом еще с Пс4 версии игры.

От куда эта инфа? В самом же паблике написано что перевод чужой, и если они захотят делать свой, то будут делать это с нуля, 3 месяца на это точно не хватит

ys6v9d · 22 декабря, 2021

Только что, HarryCartman сказал:

От куда эта инфа? В самом же паблике написано что перевод чужой, и если они захотят делать свой, то будут делать это с нуля, 3 месяца на это точно не хватит

Мы про группу Мираклов говорим? Они в паблике написали что им скидывал свои наработки Станислав Ришин, но из-за разных стилей перевода они решили от него отказаться и сделать полностью свою версию перевода. А переводом игры они занимаются с начала этого года.

PS: Если нетрудно можете скинуть ссылку на пост где группа сообщала что используют чужой перевод?

Mavrodius · 22 декабря, 2021

Изначально, перевод делался для PS4, т.к. РС-версия не была даже анонсирована. А теперь, как ни прискорбно для некоторых, как раз версия перевода PS4 под вопросом, либо сроки её выхода туманны.

Изменено 22 декабря, 2021 пользователем Mavrodius

HarryCartman · 22 декабря, 2021

15 минут назад, ys6v9d сказал:

А переводом игры они занимаются с начала этого года.

Где хоть слово об этом? Есть версия какого то Станислава, есть версия которая валяется в открытом доступе. но лучше ведь сказать “мы делаем перевод, нам надо 100к”

NepkaN · 22 декабря, 2021

2 минуты назад, HarryCartman сказал:

Где хоть слово об этом? Есть версия какого то Станислава, есть версия которая валяется в открытом доступе. но лучше ведь сказать “мы делаем перевод, нам надо 100к”

Ну если судить по новости о начале перевода FFVIIR, появившейся ещё в начале 2021го в той же группе Мираклов — то вполне возможно, что давно заняты. Другой вопрос, где они этот перевод делали — в текстовике мб? И типа может как-раз 3х месяцев должно хватить на вставку и корректировку. Я в этом не шарю, лишь предположения.

Ленивый · 22 декабря, 2021

18 минут назад, HarryCartman сказал:

Слишком уж на обычную rpg смахивает тех времен, не ручаюсь говорить, но по моему в jrgp один из основных элементов это напарники и разные взаимодействия с ними. Ну и эти коридоры явно взяты из стареньких rpg

Какие такие взаимодействия между напарниками в ранних ФФ? Коридоры эти есть во всех ранних ЖыРПГ, в финалках тоже. Я говорил за хороший сюжет который в финалках появится намного позже.

Если говорить про старенькие РПГ, то весь жанр классических ЖыРПГ вырос из ранних игр серии Ultima

HarryCartman · 22 декабря, 2021

Только что, NepkaN сказал:

Ну если судить по новости о начале перевода FFVIIR, появившейся ещё в начале 2021го в той же группе Мираклов — то вполне возможно, что давно заняты.

Не знаю ни одного примера чтоб Мираклы переводили что то под консоли. Их в первую очередь интересуют финансы, за бесплатно они ничего не переводят, тем более в тайне от людей. Для консолей переводят исключительно энтузиасты, во 1х консольщиков в России намного меньше, во 2х их не так интересуют jrgp, в 3х чтоб поставить русик надо прошивать консоль, а это еще сокращает аудиторию раз в 10

NepkaN · 22 декабря, 2021

3 минуты назад, HarryCartman сказал:

Не знаю ни одного примера чтоб Мираклы переводили что то под консоли. Их в первую очередь интересуют финансы, за бесплатно они ничего не переводят, тем более в тайне от людей. Для консолей переводят исключительно энтузиасты, во 1х консольщиков в России намного меньше, во 2х их не так интересуют jrgp, в 3х чтоб поставить русик надо прошивать консоль, а это еще сокращает аудиторию раз в 10

Ну это уж не ко мне вопрос, просто говорю о том, что сам видел. Тут, в любом случае, текст был как-то вставлен.

Скрытый текст

А вообще, что-то в этой теме оффтопа много стало. Никто там не в курсе, что по поводу шрифтов?

Изменено 22 декабря, 2021 пользователем NepkaN

HarryCartman · 22 декабря, 2021

3 минуты назад, Ленивый сказал:

Какие такие взаимодействия между напарниками в ранних ФФ? Коридоры эти есть во всех ранних ЖыРПГ, в финалках тоже. Я говорил за хороший сюжет который в финалках появится намного позже.

Если говорить про старенькие РПГ, то весь жанр классических ЖыРПГ вырос из ранних игр серии Ultima

Ладно, я честно не так силён в старых jrgp. Знаю лишь что большинство любителей jrgp выросли на старых ДК и ФФ, ультима это уж совсем для дедов. Да и среди всех jrgp по текущий момент, почти ни кто не переплюнул 7 часть (но я больше люблю 9, просто из за стиля стимпанка, да и сюжет в ней добрый, а некоторый лвлдизайн это вышка просто)

ys6v9d · 22 декабря, 2021

3 минуты назад, HarryCartman сказал:

Не знаю ни одного примера чтоб Мираклы переводили что то под консоли. Их в первую очередь интересуют финансы, за бесплатно они ничего не переводят, тем более в тайне от людей. Для консолей переводят исключительно энтузиасты, во 1х консольщиков в России намного меньше, во 2х их не так интересуют jrgp, в 3х чтоб поставить русик надо прошивать консоль, а это еще сокращает аудиторию раз в 10

Разве свич не считается консолью:)

А так число прошивших консоль резко увеличилось под новый год;)

HarryCartman · 22 декабря, 2021

2 минуты назад, NepkaN сказал:

Ну это уж не ко мне вопрос, просто говорю о том, что сам видел. Тут, в любом случае, текст был как-то вставлен.

Дальше анонса это и не заходило. Нет ни одной новости касательно игры

Только что, ys6v9d сказал:

Разве свич не считается консолью:)

На него эмулятор есть, и на это идёт расчет. Глупо сравнивать ПС, Бокс и маленькую консоль на которой первый эмуль появился спустя полтора месяца после релиза.

NepkaN · 22 декабря, 2021

3 минуты назад, HarryCartman сказал:

Нет ни одной новости касательно игры

Ну хз, лично я вижу ещё как минимум 3 поста на эту тему. Все три из них, конечно, в основном о процентах выполнения. В конце июня, в сентябре и октябре были. Мне то, конечно, без разницы. Но просто если предположить, что всё это время, даже если и в каких-нибудь текстовиках, готовился перевод, то почему бы и нет. За целый год вполне можно успеть перевести, в ремейке фф7, вроде, не то чтобы сильно много текста. Хоть и прилично.

HarryCartman · 22 декабря, 2021

1 минуту назад, NepkaN сказал:

Ну хз, лично я вижу ещё как минимум 3 поста на эту тему. Все три из них, конечно, в основном о процентах выполнения.

Ну это будет видно на релизе, слизали ли они перевод у кого то, либо собственный подготовили. Я ничего не нашел кроме того же что и в твоем скрине выше.

Тогда возникают другие вопросы, если у него есть почти готовый перевод, почему он только сейчас начал требовать 100к, а не на моменте анонса как обычно и делает, чет мутные схемы какие то.