Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Только что, HarryCartman сказал:

У них вон куратор есть, человек выше, я думаю он так или иначе отвечает за свою команду и переводы согласовывают с ним. Какой смысл в команде есть нет сплоченности и все занимаются чем хотят?

всё просто. У каждого подразделения свои кураторы есть. Хотя я не знаю как там внутри каждой их них, но знаю что делают так. Чем же занимается куратор быдлов? Спросите у него))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, NepkaN сказал:

Вот конкретно на эту папку.

Ну и заодно на всю папку Engine. Вдруг кому пригодится

Используемые игрой шрифты не в папке Engine.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, NepkaN сказал:

Вот конкретно на эту папку.

Ну и заодно на всю папку Engine. Вдруг кому пригодится

папка Engine это движка, а не игры. И шрифты по идее должны быть в другой месте, а не там.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, DMBidlov сказал:

Используемые игрой шрифты не в папке Engine.

Тогда проблемы. Скорее всего, шрифты должны находится в каком-то из этих pak файлов. Которые я ещё даже не пытался трогать. 

Скрытый текст

YjBExcL.png

В этом pak файле, где были файлы с локализацией и т.д. — были только эти папки.
В end лежат только  файлы касающиеся локализации (ну различных локаций, катсцен и т.д.)
В Engine лежит… что-то.
В Plugins тоже ничего интересного. Походу придётся разбирать остальные .pak файлы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, NepkaN сказал:

Тогда проблемы. Скорее всего, шрифты должны находится в каком-то из этих pak файлов. Которые я ещё даже не пытался трогать. 

  Показать содержимое

YjBExcL.png

В этом pak файле, где были файлы с локализацией и т.д. — были только эти папки.
В end лежат только  файлы касающиеся локализации (ну различных локаций, катсцен и т.д.)
В Engine лежит… что-то.
В Plugins тоже ничего интересного. Походу придётся разбирать остальные .pak файлы.

Ищи файлы формата .ufont

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока что буду искать тогда, куда они его запрятали.

Изменено пользователем NepkaN
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в pakchunk0_s24-WindowsNoEditor есть 

Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoBold.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoBoldItalic.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoItalic.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoLight.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoRegular.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoTiny.ufont

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, foxxalpha сказал:

в pakchunk0_s24-WindowsNoEditor есть 

Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoBold.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoBoldItalic.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoItalic.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoLight.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoRegular.ufont
Engine/Content/EngineFonts/Faces/RobotoTiny.ufont

Название “сообщения не читаю”

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пересмотрел все .pak файлы и не нашел ничего связанного со шрифтами. Либо я что-то упустил, т.к. приходилось проверять через unreal viewer (и, в основном, искал по чему-либо связанному с fonts), либо же шрифт запрятан как-то иначе(?). Я бы попробовал распаковать все эти .pak файлы, коих свыше 25 штук, но боюсь у меня пока что просто не хватит места на жестком диске. Там файлов при распаковке на более чем 100гб выйдет...

Изменено пользователем NepkaN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, NepkaN сказал:

Пересмотрел все .pak файлы и не нашел ничего связанного со шрифтами. Либо я что-то упустил, т.к. приходилось проверять через unreal viewer (и, в основном, искал по чему-либо связанному с fonts), либо же шрифт запрятан как-то иначе(?). Я бы попробовал распаковать все эти .pak файлы, коих свыше 25 штук, но боюсь у меня пока что просто не хватит места на жестком диске. Там файлов при распаковке на более чем 100гб выйдет...

Возможно шрифт в формате текстуры формата .dds.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, DMBidlov сказал:

Возможно шрифт в формате текстуры формата .dds.

Вполне возможно. Но для этого, опять же, нужно распаковывать все .pak архивы. Unreal Viewer, увы, не видит ничего кроме uexp/uassets...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, DMBidlov сказал:

Возможно шрифт в формате текстуры формата .dds.

Да, DXT5. Таблицы вообще по другому пути. Все шрифты в s22.

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут человечек с zenhax скинул, по всей видимости, местонахождение шрифтов. Не уверен то ли это, но вот — fonts (я так понимаю нужен именно JP)
И ещё вот это, если понадобится. 

 

 

 

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 часов назад, LinkOFF сказал:

Да, DXT5. Таблицы вообще по другому пути. Все шрифты в s22.

Не DXT5, а BC5 )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть успехи со шрифтами?

15 часов назад, NepkaN сказал:

Тут человечек с zenhax скинул, по всей видимости, местонахождение шрифтов. Не уверен то ли это, но вот — fonts (я так понимаю нужен именно JP)
И ещё вот это, если понадобится. 

 

 

 

Он вставлял текстуры и глифы вручную, в HEX-редакторе, я на такое к сожалению не способен. Но расположение шрифтов судя по всему он указал правильное, Menu/Resident/Font/JP — глифы, Menu/Billboard/Common — текстуры. Текстуры в BC5.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: Segnetofaza
      По просьбе одного из моих подписчиков, наш программист Sergei [Zer0K] Goodwin сделал машинный русификатор для VR игры Soul Covenant. Вычитка текстов не планируется, но если вы хотите заняться этим, отпишитесь в теме, я дам вам файл с текстом.

      Готовность: 100% перевод сделан с помощью Chat GPT на основе оригинального японского текста.
      Описание от разработчиков:
      Действие этой игры происходит в ближайшем будущем, в пустынной Японии, где человечество вступает в жестокую битву с машинами. Снова и снова игрок будет чувствовать прилив чистого адреналина во время битвы на смерть. Это настоящая история жизни, показанная через призму смерти.
      Платформа: SteamVR
      Тип распространения: Модифицированные файлы игры
      Благодарности: Sergei [Zer0K] Goodwin за работу над переводом.
      Как установить перевод?
      Распаковать архив в папку игры с заменой файлов.
      Скачать: Тут
      Поблагодарить меня и мою команду.
       


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×