Final Fantasy VII Remake / Rebirth

[SerGEAnt 22 429]

https://www.zoneofgames.ru/games/final_fantasy_7_rebirth/files/9721.html

  Цитата

1.04.20 от (20.04.25)

• Переведено 78% текста

 

[Mavrodius 77]

Да, проблемки были, поэтому не смогли выпустить раньше. Сейчас всё норм. Нужно добивать уже.

[HarryCartman 189]

  В 4/20/2025 в 18:18, Mavrodius сказал:

Да, проблемки были, поэтому не смогли выпустить раньше. Сейчас всё норм. Нужно добивать уже.

Показать больше  

А по срокам не подскажешь? Думаю у вас уже появилась примерная дата релиза

[Surp 181]

  В 4/19/2025 в 07:49, Kraberry сказал:

24 марта они писали что на днях будет новая версия. Но скоро уже 24 апреля, а её всё нет.

https://translate.mognet.ru/projects/ff7rebirth/

[Kraberry 326]

  В 4/29/2025 в 19:21, Surp сказал:

https://translate.mognet.ru/projects/ff7rebirth/

Показать больше  

мне прям интересно. что ты хотел сказать этим? просто скинув ссылку на то что и все и так тут знают

[Jisoi 1]

Кто играет на могнет переводе , скажите у них оставшиеся 15% нет перевода ,может встретиться в любом месте игры или только в последних главах?

[HarryCartman 189]

  В 5/2/2025 в 08:19, Jisoi сказал:

Кто играет на могнет переводе , скажите у них оставшиеся 15% нет перевода ,может встретиться в любом месте игры или только в последних главах?

Показать больше  

85% разве в открытом доступе лежат? Давно еще была версия, но там очень мало переведено

[Jisoi 1]

  В 5/2/2025 в 08:21, HarryCartman сказал:

85% разве в открытом доступе лежат? Давно еще была версия, но там очень мало переведено

Показать больше  

В открытом у них 78%

[HarryCartman 189]

  В 5/2/2025 в 08:46, Jisoi сказал:

В открытом у них 78%

Показать больше  

О дак не плохо. Можно после clair obscur expedition 33 сразу за эту игру браться

[PermResident 2 344]

@SerGEAnt Ukrainian localization for Final Fantasy VII Rebirth

[nfs_me 11]

Такой вопрос по переводу Mognet, текст типа “Получено: a manifestation of the покровительство планеты” при сборе ресурсов — это такая особенность текущей версии перевода, или это у меня он как-то криво встал? 4 глава, если что.

Изменено 6 мая пользователем nfs_me

[nik1967 100]

  В 5/6/2025 в 15:25, nfs_me сказал:

это такая особенность текущей версии перевода

Показать больше  

От главы не зависит.

  У меня (Показать содержимое)

 

[SaintsEagle 35]

Жесть, как же долго пилят перевод Mognet. 

Тигра уже как недели две релизнул русик готовый полностью, а это один человек, а не целая команда

Изменено 7 мая пользователем SaintsEagle

[Huntaway 20]

@SaintsEagle один делает на чистом энтузиазме,другие по приколу.Попробовал оба перевода и от Син-Ры могнетов чуть не проржался.Скорее бы тигра закончил уже,а то по сайдам побегать охота.

[Mavrodius 77]

  В 5/7/2025 в 07:39, Huntaway сказал:

@SaintsEagle один делает на чистом энтузиазме,другие по приколу.Попробовал оба перевода и от Син-Ры могнетов чуть не проржался.Скорее бы тигра закончил уже,а то по сайдам побегать охота.

Показать больше  

Не надо, у нас Син-Ра не склоняется)

  В 5/7/2025 в 07:04, SaintsEagle сказал:

Жесть, как же долго пилят перевод Mognet. 

Показать больше  

Тигра переводит только сюжет и NPC (не могу точно сказать, сколько это в процентах). Остальное — крайне сложно и нудно (одни только бесконечные названия навыков и обучающих текстов). И потом. Тигра готовил этот перевод с релиза на PS5. Мы же начали с 28 января и над проектом работает не так уж много людей, хоть в списке много. Большую часть перевода — 2 человека)

  В 5/6/2025 в 15:25, nfs_me сказал:

Такой вопрос по переводу Mognet, текст типа “Получено:

Показать больше  

особенность сборки. В некоторых технических сборках этого давно нет.

Сейчас 88%. Можем управиться к концу мая + месяц на допил (хотя много делалось на чистовую сразу). Непереведённые тексты в последних 2-х главах и некоторые NPC (это по мизерной подписке).

Изменено 7 мая пользователем Mavrodius