Final Fantasy VII Remake / Rebirth

[HarryCartman 196]

12 минут назад, Mavrodius сказал:

Можем управиться к концу мая + месяц на допил

А без допила будет версия в открытом доступе? 

[Wolfgang Engels 141]

11 минут назад, Mavrodius сказал:

Сейчас 88%. Можем управиться к концу мая + месяц на допил (хотя много делалось на чистовую сразу). Непереведённые тексты в последних 2-х главах и некоторые NPC (это по мизерной подписке).

И когда стоит ожидать полную версию русификатора в свободном доступе, примерно к сентябрю выйдет?

[Dabu28 29]

@SaintsEagle жесть как долго ты терпел, чтоб в очередной раз  выс...казать  свое негодование про могнет.   Долго держал в себе.) 

[nfs_me 11]

3 часа назад, Mavrodius сказал:

особенность сборки. В некоторых технических сборках этого давно нет.

И последнюю публичную пробовал (78% которая), и последнюю тестовую по подписке — везде такое косячное отображение у меня. Может от каких то версий хвосты где-то остаются, но не пойму где. В папке ~mods только три файла перевода, больше ничего нет.

[SerGEAnt 22 961]

7 часов назад, SaintsEagle сказал:

Жесть, как же долго пилят перевод Mognet. 

Тигра уже как недели две релизнул русик готовый полностью, а это один человек, а не целая команда

Выписал нытику предупреждение, ибо ну невозможно уже.

[Mavrodius 80]

2 часа назад, nfs_me сказал:

 везде такое косячное отображение у меня

Напишите в VK в личку.

5 часов назад, HarryCartman сказал:

А без допила будет версия в открытом доступе? 

Не знаю. Она стоит 190р!)))

[HarryCartman 196]

В 07.05.2025 в 21:02, Mavrodius сказал:

Не знаю. Она стоит 190р!)))

Раннюю версию купить можно или что, не очень понял. За 190р в конце мая будет полная версия? 

[Cmg 3]

В 09.05.2025 в 00:26, HarryCartman сказал:

Раннюю версию купить можно или что, не очень понял. За 190р в конце мая будет полная версия? 

Наверно имелось ввиду версия для подписчиков вк/бусти и тд

[Huntaway 14]

On 5/7/2025 at 1:33 PM, Mavrodius said:

Тигра переводит только сюжет и NPC (не могу точно сказать, сколько это в процентах). Остальное — крайне сложно и нудно (одни только бесконечные названия навыков и обучающих текстов).

Как оказалось,он уже перевел и выложил почти все остальноеСутки гоняю с новой версией и кроме описания квестов у него переведено вообще все.Может просто попросите у него текст в менюшках?С английским охота погонять второй забег.

[Jisoi 1]

Скажите кто шарит а на сколько отличается английская версия от японской по количеству и качеству текста?

[Huntaway 14]

@Tigra_Spartan подскажи человеку

[Vicont131 1]

Mavrodius, расскажи есть какие нибудь “вести с полей” перевода ? Как там дела, кроме сухой цифры 96 % на сайте перевода ? Скоро релиз ?

Изменено 20 мая пользователем Vicont131

[HarryCartman 196]

2 минуты назад, Vicont131 сказал:

Mavrodius, расскажи есть какие нибудь “вести с полей” перевода ? Как там дела, кроме сухой цифры 96 % на сайте перевода ? Скоро релиз ?

Он уже выше писал. До конца мая должны доделать, и плюс ещё месяц на полировку 

[Vicont131 1]

Вроде как перевели, но из за отуствия обьявления не совсем понятно — переведено все и можно начинать играть или что то еще в процессе ? За донат или нет, это уж не важно (так и так поддержать хотел). И русик на какую версию ставится, стим/егс ? Или можно репак какой скачать и туда русик накатить и все будет работать ? 

Изменено 30 мая пользователем Vicont131

[Wolfgang Engels 141]

5 минут назад, Vicont131 сказал:

Вроде как перевели, но из за отуствия обьявления не совсем понятно — переведено все и можно начинать играть или что то еще в процессе ? За донат или нет, это уж не важно (так и так поддержать хотел). И русик на какую версию ставится, стим/егс ? Или можно репак какой скачать и туда русик накатить и все будет работать ? 

Скорее всего уже перевели, но ещё полируют. Как тут писали, до конца мая закончат, плюс месяц на полировку. Те кто оформляют подписку, скорее всего уже могут поиграть, ну или смогут в ближайшее время, остальным придётся подождать, скорее всего до конца полировки, может чуть больше.