Final Fantasy VII Remake / Rebirth

[serch16 17]

Интересно, через сколько часов или минут сольют его "художественный" перевод?

[NepkaN 268]

Интересно, если я получу НЕ максимальное удовольствие от игры с его переводом — мне можно будет получить возврат средств? 

[Slavik666 59]

“высшие лиги” кидайте скрины переводов за которые вы отдавали деньги и не играли месяцами когда тут давно было готово))))

[Alsit 12]

@Mavrodius  опечатка, “несёт” а не “пасёт”

https://ibb.co/6P7Z1cp

Изменено 2 апреля, 2022 пользователем Alsit

[Гость Mavrodius]

33 минуты назад, Alsit сказал:

опечатка, “несёт” а не “пасёт”

Не опечатка) Пасёт, как от пьянчуги подзаборной.

Издаёт запах (преимущественно зловонный , неприятный).

[Ленивый 4 920]

28 минут назад, Mavrodius сказал:

Не опечатка) Пасёт, как от пьянчуги подзаборной.

Издаёт запах (преимущественно зловонный , неприятный).

Какая чёткая пацанка. А байты, душнилы и звезды в шоке тоже будут?

[Гость Mavrodius]

19 минут назад, Ленивый сказал:

Какая чёткая пацанка. А байты, душнилы и звезды в шоке тоже будут?

Уже не будет. “Пасёт” может и изменим, сейчас цензура на 10 главе.

[nik1967 116]

В 01.04.2022 в 21:52, serch16 сказал:

Интересно, через сколько часов или минут сольют его "художественный" перевод?

Что-то не сливают

[B3HTNJIb 1]

@Mavrodius 

https://ibb.co/HChrKg7
Даю за него 100!

https://ibb.co/CVWPBkJ

Moogle lady, you are in the way — имеется в виду, что Юффи им загораживает обзор, они сказку смотрят

https://ibb.co/0VqsszW

Теперь Сейчас или Пока что

https://ibb.co/yBwRLdP

That prize as good as mine! — «Приз считай уже мой!» или типа того.  Самоуверенная дофига)

https://ibb.co/hLhqYQB

Неудивительно — слитно

https://ibb.co/pWJHTRQ

Загляни в каждый домик

https://imgbb.com/g42Vd1b

Я думала

https://ibb.co/48KJLR8

Я слышала

ps: За перевод огромное спасибо, всё-таки на родном языке играть намного комфортнее)

 

[Гость Mavrodius]

В 09.04.2022 в 01:15, B3HTNJIRT0P сказал:

ps: За перевод огромное спасибо, всё-таки на родном языке играть намного комфортнее)

Спасибо. Всё поправил. Сейчас я на 17 главе. После моего прохождения (очень много правок) выпустим релизную версию.

[Wakeshi 7]

В 09.04.2022 в 03:15, B3HTNJIRT0P сказал:

 

https://imgbb.com/g42Vd1b

Я думала

 

там еще одно место в предложении (уверен\а).  Раз идет соотношение к полу

[Siren 14]

Вопрос не в тему, но пригорает не слабо. У нас так много русофобов среди русских или я чего то не понимаю? Под тонной раздач с РПГ где кто то просит перевод, ему сразу тычут “учи инглиш” или “на русском проходить — только впечатление портить”. У нас народ давно стал так сильно дрочить на иностранные вещи?

Ах перевод испортит шутки и прочие игры слов? А ничего что там и японская версия полюбому идет со своими играми слов утерянными при переводе на инглишь (адаптации)? Иди учи японский проходи в “ОРЕГЕНАЛЕ”.

 

Нет ничего хуже людей не любящиx свой язык.

Изменено 21 апреля, 2022 пользователем Siren

[Кагито 35]

@Siren Странное и не понятное выражение мысли. К каким именно раздачам вы это имели ввиду?

Если к тем, где изначально разработчиками не предусмотрен русский язык, то всё вполне правильно. Смысл просить того, чего нет, бесплатно? Всё уже было сказано и не раз. Хотите перевод, обращайтесь к команде, от которой вы его хотите, вам скажут цену и вы получите перевод. Или ждите, пока кто-нибудь обратит на неё внимание и сделает на условно бесплатной основе, за донаты. 

Если перевод был выпущен на основе “волн”, то просто дождись его появления в ”общем” релизе. 

Если перевод изначально был “для элите”, стань “элитой”, заплатив деньги. 

Так в чём же смысл вашего сообщения?

Изменено 22 апреля, 2022 пользователем Kagiri-To

[R1PPER22 48]

Я думаю он имел в виду, что постоянно находятся люди, которые знают английский и тычут этим на форумах. Учи английский. Некоторые даже с невежеством это сравнивают. Со мной может кто то не согласится, но мне все таки кажется это такая форма самоутверждения. Все равно что прийти на торренты и сказать “Не качай — иди покупай”.

[Flobrtr 166]

11 часов назад, Siren сказал:

У нас народ давно стал так сильно дрочить на иностранные вещи

Петрушка Первый придумал это (сильно дрочить) в 1697-98, а просто дрочить на иностранщину с его отца повелось.

Так что ответ — да, давно. И это надо искоренять. Наши западные соседи-европейцы, к счастью, очень активно этому стали, наконец, способствовать.

2 часа назад, Kagiri-To сказал:

Так в чём же смысл вашего сообщения?

Смысл в том, что на Руси многовато погани, преклоняющейся перед забугорьем. Видел таких и здесь, на сайте русификаторов, не то, что на торрентах.

24 минуты назад, R1PPER22 сказал:

это такая форма самоутверждения

Именно так. С Петрушки и повелось — он изгнанный из Кремля сын от второго брака. Ему точно удалось самоутвердиться.