Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Жанр: Quest / Visual Novel

Платформы: Game Boy Advance, PC, Nintendo DS, WiiWare, iOS, Nintendo 3DS, Android

Разработчик: Capcom

Издатель: Capcom

Дата выхода: 11 октября 2001

Spoiler

Занимаемся переводом 1 части. Бросать в планах нет.

Ссылка на "официальную группу": https://vk.com/phoenix_wright_rus

Ввиду того, что половина команды занята делами, несколько более важными, чем перевод, обращаюсь за помощью сюда. Требуется помощь по переводу текстов:

http://notabenoid.org/book/46766 (первое дело переведено почти полностью);

http://cotranslate.net/translations/texts/10115 (здесь часть второго дела, выкладывали во время "наезда" на нотабеноид)

Если кто умеет работать не только с переводом, но ещё и технически (программа PWSE для редакции основных файлов игры, графические редакторы CrystalTile2 и Tinke для работы с графикой соотвественно), тоже будем рады.

Share this post


Link to post

Тему по правилам ИСПРАВЬ!

Share this post


Link to post

К настоящему моменту автор той темы с нами, тем более с переводом, работает постольку-поскольку. Тему исправил, спасибо.

Share this post


Link to post

Тем временем желающих помочь просто весь следственный изолятор.

Блеск. Просто блеск.

Share this post


Link to post

Это не тот, где по петросянски перевели имена персонажей?

Share this post


Link to post

Мне интересно как перевели момент с "shooting star".

Share this post


Link to post
Мне интересно как перевели момент с "shooting star".

"Стреляющая звезда" 100%

Share this post


Link to post
30134eb257d21cdcd6ad5c101f707c0d.jpeg

Там у Врайта фамилия Хорасё?

Share this post


Link to post
ДА :D

Значит это тот самый петросянский перевод. Эх... Когда там испанец текст из трилогии скинет.

Share this post


Link to post
Значит это тот самый петросянский перевод. Эх... Когда там испанец текст из трилогии скинет.

а ты испанский что ли изучал?

интересно будут ли остальные части переводить

Share this post


Link to post
а ты испанский что ли изучал?

интересно будут ли остальные части переводить

Да не, чувак из Испании просто. И да, мы будем переводить трилогию для 3DS. Первую часть в том числе и по новой, а то все эти петросянские "приколы" только портят игру.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Erizo_V
      Shantae

      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди
      Платформы: GBC, GBA
      Разработчик: WayForward
      Издатель: WayForward
      Дата выхода: 2 Июня 2002
       
       
       
      Статус работ: Завершены.
      Скачать патч
      ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Shantae: Risky’s Revenge — Director’s Cut
      Русификатор (текст) для ПК

      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди
      Платформы: PC PS4 WiiU 3DS iOS
      Разработчик: WayForward
      Издатель: WayForward
      Дата выхода: 15 июля 2014
       
       
       
      Статус работ: Полируем патч
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР 1.0
      ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Shantae and the Pirate’s Curse
      Русификатор (текст) для ПК
      Русификатор (текст) для 3DS

      Жанр: Платформер / 3rd Person / 2D
      Платформы: PC WiiU 3DS
      Разработчик: WayForward
      Издатель: WayForward
      Дата выхода: 24 апреля 2015 года
       
       
       
       
      ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
       
      Shantae: Half-Genie Hero
       
      Русификатор (текст) для ПК
       
       
      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди
      Платформы: PC, XONE, X360, PS4, PS3, WiiU, PSV.
      Разработчик: WayForward
      Издатель: WayForward
      Дата выхода: 20 декабря 2016
       
       
       
       
      Патч выпущен (версия 1.01)!
      СКАЧАТЬ РУСИФИЦИРУЮЩИЙ ПАТЧ
      Патч выпущен (версия 1.02 - бета, актуально на 081017)!
      СКАЧАТЬ РУСИФИЦИРУЮЩИЙ ПАТЧ


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×