Psychonauts 2

[DMBidlov 2 229]

1. Жанр: Platformer, Action-adventure
2. Платформы: PC
3. Разработчик: Double Fine Productions

Скрытый текст

Psychonauts 2 — это платформер о невероятных парапсихических способностях и таинственных заговорах, стильный, зрелищный и с отличным юмором.

СТАТУС ЛОКАЛИЗАЦИИ:

Перевод — 100%
Корректура и редактура — 100%
Текстуры — 100%
Передача текста на озвучку — 100%

Озвучка — в процессе

Изменено 16 октября, 2024 пользователем Victor Veles

[apan65 33]

Цитата

В-четвертых, уже каждый день идут обсуждения касательно разработки русификатора.

В голос

[Sashaok123 6]

55 минут назад, DMBidlov сказал:

дождитесь новостей.

Где, по мимо форума, можно следить за новостями и/или информации о переводе игры?

[DMBidlov 2 229]

Только что, Sashaok123 сказал:

Где, по мимо форума, можно следить за новостями и/или информации о переводе игры?

Пока только на форуме, но это временно.

[lost-odin 930]

Спасибо людям, которые взялись за перевод)

[Chesh_Kot 36]

мы не переводчики а игроки, схем  и процессов досконально не знаем, можем только догадываться, кто то дождется кто то бросит эту затею, нас фанов объединяет одно ностальгия и любовь к сюжетным играм (в данном случае), я в частности не пытался обесценить ваш труд, все очень просто, как в той поговорке воду видишь пить не можешь, игра действительно получилась достойной, что редко сейчас бывает, и понимать что ждать имея игру на английском на руках еще придется мягко говоря ни месяц просто убивает весь фан… вот и пытаемся как то (хоть как то) этот процесс прояснить, стабилизировать и ускорить! категория детей 30+ это очень не терпеливые девочки и мальчики…            

[Chesh_Kot 36]

перевод kingdoms of amalur reckoning, как вспомню так вздрогну… столько ждать а игра в итоге ересь несусветная... 

[DMBidlov 2 229]

5 минут назад, Chesh_Kot сказал:

перевод kingdoms of amalur reckoning, как вспомню так вздрогну… столько ждать а игра в итоге ересь несусветная... 

Там сюжет такой, что без бутылки водки не разберёшься)))

[Парампампам 2 619]

23 минуты назад, Chesh_Kot сказал:

перевод kingdoms of amalur reckoning, как вспомню так вздрогну

Да уш. Года три кажется, делали. Эх, были времена

[13thAngel 21]

Сорри за оффтоп, но кто Амалур переводил? Это не офф перевод? Он просто переведён с двумя разными глоссариями и это ужасно.

[Chesh_Kot 36]

3 часа назад, 13thAngel сказал:

Сорри за оффтоп, но кто Амалур переводил? Это не офф перевод? Он просто переведён с двумя разными глоссариями и это ужасно.

тут и  делали, я как раз тогда здесь и зарегался, даже ник старый с тех времен остался 

[13thAngel 21]

4 минуты назад, Chesh_Kot сказал:

тут и  делали, я как раз тогда здесь и зарегался, даже ник старый с тех времен остался 

А как он тогда попал в офф стим-версию?

[Sychoff 1]

6 часов назад, Chesh_Kot сказал:

категория детей 30+ это очень не терпеливые девочки и мальчики…            

 а мне как раз казалось, что дети не умеют терпеть, потому что хотят всё лучшее и сразу. Терпение вознаграждается. Но, может и у меня в 30 будет кризис среднего возраста (без негатива) и я буду думать по-другому.

[Quaid 84]

14 часов назад, 13thAngel сказал:

А как он тогда попал в офф стим-версию?

Так официальный перевод есть только у переиздания. А это совсем другой перевод.

[HarryCartman 216]

В свое время даже не слышал про эту игру. Вот сейчас решил пробежаться в 1й части перед тем как приступить ко 2й. Весьма приятная игрулька, разве что графоний всё таки иногда режет глаза (но для тех кто играл давно, думаю это не критично). И конечно хотелось бы получить перевод как можно быстрее, так как думаю за недели 2-3 я первую часть закончу 

[Парампампам 2 619]

16 минут назад, HarryCartman сказал:

так как думаю за недели 2-3 я первую часть закончу 

 

16 минут назад, HarryCartman сказал:

хотелось бы получить перевод как можно быстрее