Jump to content
Zone of Games Forum
LinkOFF

NieR Replicant ver.1.22474487139...

SerGEAnt

Перевод делает @Rindera, новости мы будем выкладывать в теме + можете подписаться на ее паблик в ВК.

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

44 минуты назад, HarryCartman сказал:

дальше если сам не выложит, я помогу остальным со сливом 

Картман, в кои веки даж плюсану тебя. а доить эту корову он будет до последнего. а потом еще дальше пытаться, даже когда она издохнет.

по его заявлению русс в общий доступ пойдет версии 2.0. сейчас если я правильно знаю он версии 1.08. поправте с текущей версией если кто-то за ними следит.

44 минуты назад, HarryCartman сказал:

Это думаю лучше у него напрямую и спросить.

а он и ответит)) даже не надейся. эта мразота — тут столько заливала что суммы не собраны — потому и не переводится — что навсегда выработала стойкий иммунитет к его заявлениям. а на подобный вопрос в группе — моментальный бан с анафемой ко всей родне до 10 колена))

Edited by GoshaDi
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
В 23.10.2021 в 19:02, GoshaDi сказал:

он версии 1.08

27 числа вышла версия 1.07.  Странный русик у сливщиков.

Share this post


Link to post

оу адепты меркулия в деле. или сам неназываемый пожаловал?  )))  уж потролил так потролил)) 

Edited by GoshaDi

Share this post


Link to post

Не понял. Я лишь поправил, а меня уже Адептом и Жемчуговом за это называют...

Share this post


Link to post

в полемику вступать в данном случае не интересно даже,

а вот @SerGEAnt вероятно может исправить твое недоумение на горечь негодования))

хотя ему возможно тоже уже не интересно ))

Edited by GoshaDi

Share this post


Link to post

Те, кто шарят за японский и играл с русификатором Меркурия, объясните, плз, про качество этого русификатора. Прошел только что игру с его русификатором, сперва была англ озвучка, но несоответствие текста с английским звуком резало уши и я переключил на японскую, которую не понимаю, и так было проще играть. Просто натыкался в разных местах на критику качества этого русского перевода, поэтому было бы интересно послушать в чем заключается это самое плохое качество перевода. 

Share this post


Link to post

Кто не жадный, скиньте ссыль на свежий рус в личку.

Share this post


Link to post
В 24.10.2021 в 03:25, Кибер сказал:

А откуда это известно?

Приблизительная математика, в группе первой волны ~200 человек (доступ в неё стоит 1к), следовательно только с этой группы 200к, соответственно та же история со второй волной, где по идее должно быть раза в два-три больше народу, так как ценник в 500р проще осилить какому-нибудь школьнику\студенту

Вот и выходят примерно такие цифры) За достоверность не ручаюсь, но всё говорит о том что собрал он больше 300к)

Edited by Resital Fry

Share this post


Link to post
6 минут назад, Resital Fry сказал:

Приблизительная математика, в группе первой волны ~200 человек (доступ в неё стоит 1к), следовательно только с этой группы 200к, соответственно та же история со второй волной, где по идее должно быть раза в два-три больше народу, так как ценник в 500р проще осилить какому-нибудь школьнику\студенту

Вот и выходят примерно такие цифры) За достоверность не ручаюсь, но всё говорит о том что собрал он больше 300к)

Интересно от куда инфа про 200 человек с первой волны? Да и команда у него была большая, деньги делятся, еще видел инфу о том что нанимали японского переводчика, ну и разбирать собирать за бесплатно тоже мало кто захочет.

Представь что в переводе учувствовало хотя бы 10 человек, а потом бери и дели эти 300к на всех них, а после этого стоит поделить на время производства, тогда мы получим примерный доход за 1 месяц (тысяч 5 от силы)

Share this post


Link to post
1 минуту назад, HarryCartman сказал:

Интересно от куда инфа про 200 человек с первой волны? Да и команда у него была большая, деньги делятся, еще видел инфу о том что нанимали японского переводчика, ну и разбирать собирать за бесплатно тоже мало кто захочет.

Представь что в переводе учувствовало хотя бы 10 человек, а потом бери и дели эти 300к на всех них, а после этого стоит поделить на время производства, тогда мы получим примерный доход за 1 месяц (тысяч 5 от силы)

Инфа как раз из этой группы)

А я и не отрицаю, что могло участвовать куда как больше одного человека, тут разговор ни о чем, просто сухие цифры)

Share this post


Link to post
2 минуты назад, Resital Fry сказал:

Инфа как раз из этой группы)

А я и не отрицаю, что могло участвовать куда как больше одного человека, тут разговор ни о чем, просто сухие цифры)

Это слишком грубые цифры, имеется куча тонкостей. Если бы любительские переводчики зарабатывали по 300к, многие бы все цело стремились в данную сферу. Но как показывает практика, команд очень мало на 300 млн русскоговорящих людей (по данным за 99 год, русскоговорящих было 280 млн)

Share this post


Link to post
9 минут назад, HarryCartman сказал:

Это слишком грубые цифры, имеется куча тонкостей. Если бы любительские переводчики зарабатывали по 300к, многие бы все цело стремились в данную сферу. Но как показывает практика, команд очень мало на 300 млн русскоговорящих людей (по данным за 99 год, русскоговорящих было 280 млн)

Грубые и приблизительные, я согласен (писал об этом в посте), но цифры-то говорят именно о том, что 200к он точно собрал, а так как имеются и другие группы (я так считаю) с более низким порогом входа, вот оттуда и выходят цифры в 300 (а может и больше) тысяч.

Но вот сколько он действительно собрал — знает только он сам)

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

строго пофиг сколько он выжал с перевода. не пофиг кем его запомнили. кем он является. абсолютным неадекватом и пройдохой.. а посему его будут активно сливать.  не повод для новой тучи флейма. мысли в слух.

ну и да, у него в группе все началось заново. люди охнревшие от того что паскудник творит просто уходят и обещают привлечь за мошенничество.

кто-то ожидал иного? скажи Картман)..

 

Edited by GoshaDi
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
7 часов назад, GoshaDi сказал:

а посему его будут активно сливать

Сомневаюсь что сливы связаны с его репутацией. Даже если бы он был святым и его любили все, всё равно сливов не избежать 

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By kapral28
      Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge.
      Информация:
      Дата выхода: 16 июня 2022 | Страница в магазине: Steam Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Казуальные игры, Инди Разработчик: Tribute Games Inc. Издатель: Dotemu, Gamera Games Версия: 1.0.0.145 (build 8912738) Платформа: PC Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Китайский (упр.), Китайский (трад.), Японский, бр. Португальский Язык озвучки: Английский.   За час до выхода игры, из ней была удалена Русская локализация. очень хотелось-бы вернуть её, хотя-бы не совсем законным методом.    
    • By piton4
      Очень хотелось бы понять, стоит ли ждать русификатор для данной игры?  Потому как, без хотя бы среднего знания английского, мне кажется там делать нечего.


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×