NieR Replicant ver.1.22474487139...

[GoshaDi 144]

16 минут назад, sogiking сказал:

сливать чужой перевод в тему другого переводчика

согласен. этот эпик достоин отдельной и закрепленной публикации на ЗОГе.. 

 

Изменено 8 октября, 2021 пользователем GoshaDi

[Resital 3]

Интересно, кто-нибудь уже выложил в стим сие благоденствие?)

[HarryCartman 218]

5 минут назад, Эмми сказал:

Да-да, просто каждый раз внезапно появляется один (!) человек, который до усрачки срется с каждым, используя одни и те же аргументы, одни и те же речевые конструкции, одни и те же ошибки, для которого команда неуважаемого просто команда (уже ТМ ставить нужно), которую он хочет поддержать. Никогда такого не было с какого года? 

Ты может не заметил, я на данном форуме 5 лет, с Меркурием общался когда его еще не забанили. Он был самым активным переводчиком и всегда радовал всех новостями. Когда произошел бум и он начал нести ерунду в сторону Сержанта и в целом как будто человека подменили, я в нем как в человеке расстроился, но это не отменяет того факта что как переводчик он вносит пользу для всего ру комюнити

[Resital 3]

19 минут назад, sogiking сказал:

Но так то странно, сливать чужой перевод в тему другого переводчика, которого тут многие жалают и восхваляют, лицемерие какое то)

Изначально это не было тредом Рин, но стало, поэтому-то холивары не утихают

[sogiking 53]

8 минут назад, Resital сказал:

Изначально это не было тредом Рин, но стало, поэтому-то холивары не утихают

И что, вон Стим есть ,русторка с оффлайн активациями 

[Kangaxx 242]

Ну, это все, конечно, забавно, а бугурт Жулика будет еще забавнее, но я, все же, обожду русика от Риндеры. Да и скидоса на Ниер побольше. Благо беклог здоровенный, не горит.

А вот ребят из второй и третьей волны слив, наверное, порадует. Ворвутся уже сейчас.

Изменено 8 октября, 2021 пользователем Kangaxx

[sogiking 53]

11 минут назад, Kangaxx сказал:

Ну, это все, конечно, забавно, а бугурт Жулика будет еще забавнее, но я, все же, обожду русика от Риндеры. Да и скидоса на Ниер побольше. Благо беклог здоровенный, не горит.

А вот ребят из второй и третьей волны слив, наверное, порадует. Ворвутся уже сейчас.

Куда уж больше скидос и так 35% скинули через полгода после релиза, автомату вспомни, там несколько лет ниже косаря не опускалась 

[Resital 3]

12 минут назад, Kangaxx сказал:

Ну, это все, конечно, забавно, а бугурт Жулика будет еще забавнее, но я, все же, обожду русика от Риндеры. Да и скидоса на Ниер побольше. Благо беклог здоровенный, не горит.

А вот ребят из второй и третьей волны слив, наверное, порадует. Ворвутся уже сейчас.

Перевод там неплох (относительно), позволит насладиться Ниром, там больше нюансов для закостенелых йокотарофагов))

[Kangaxx 242]

4 минуты назад, sogiking сказал:

Куда уж больше скидос и так 35% скинули через полгода после релиза, автомату вспомни, там несколько лет ниже косаря не опускалась 

Да я 50% жду). Вроде Аутомату с 50% и брал. Через годик, думаю, и тут 50% будет.

3 минуты назад, Resital сказал:

Перевод там неплох (относительно), позволит насладиться Ниром

Он с инглиша. Да и Риндере я доверяю больше.

Изменено 8 октября, 2021 пользователем Kangaxx

[GoshaDi 144]

Только что, Kangaxx сказал:

Он с инглиша.

адаптация перевода с пс3, причесанная и дополненная.

я собственно на эмуле и прошел в том году его без особых проблем.

[Resital 3]

3 минуты назад, Kangaxx сказал:

Да я 50% жду). Вроде Аутомату с 50% и брал. Через годик, думаю, и тут 50% будет.

Он с инглиша. Да и Риндере я доверяю больше.

он 50/50, я прошел, где-то выше есть мои замечания, переводчик с лунного неоч старался, но вполне удобоваримо

[Kangaxx 242]

4 минуты назад, GoshaDi сказал:

адаптация перевода с пс3, причесанная и дополненная.

Я не знаток, но знающие люди тут писали, что версии для разных регионов отличались. В стиме мы имеем версию для японского региона. И на эту японскую версию натянули локализацию с американского региона. И перевод от Мираклов, насколько я понял, как раз основан на версии для американского региона.

Но, опять же, могу ошибаться.

Изменено 8 октября, 2021 пользователем Kangaxx

[Resital 3]

11 минут назад, GoshaDi сказал:

адаптация перевода с пс3, причесанная и дополненная.

я собственно на эмуле и прошел в том году его без особых проблем.

Извиняюсь канеш (как бы я ни ненавидел миркулия с его паствой), но обзывать нынешний перевод адаптацией перевода с пс3, который был переводом гештальта с заменой “папа-братиик” - я считаю кощунством

Изменено 8 октября, 2021 пользователем Resital

[RomZZes 128]

Resital, да вроде только ссылки на лицушный перевод давать нельзя, так что по идее не забанят))) 

[sprayer 243]

@Resital ну все миракл на тебя в суд подадут, беги из страны)