- Исправление официального перевода (текст и шрифты)
- Русификатор (текст) — тут переводы Hitman 1-2 и бета-версия перевода Hitman 3
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Moral Dilemma: The Interview
Метки: Юмор, Решения с последствиями, Несколько концовок, Симулятор ходьбы, От первого лица Платформы: PC Разработчик: Hectic Издатель: Hectic Дата выхода: 31 января 2025 года Отзывы Steam: 1187 отзывов, 83% положительных -
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: vadik989 · Опубликовано:
или киношные 30 если возможности(примочки) позволяют, то надо юзать зы раньше в 75 фпс играл,но и 30 норм. с генерацией можно добавить плавности даж в эмулях -
Автор: Xesenger · Опубликовано:
Ребят, важный момент!! чтобы не было ложных ожиданий в духе ещё пару часов и будет готовый полный перевод. В игре часть интерфейса использует старую систему вывода текста, которая не умеет корректно отображать кириллицу: если такие строки просто заменить на русский, вместо текста появляются иероглифы Поэтому дальше там уже не вопрос перевода как такового, а отдельная инженерная задача т.е. нужно разбираться с тем, как эти старые UI-модули работают с кодировкой и шрифтами и возможно, отдельно адаптировать их под кириллицу. Пока такие элементы намеренно остаются на английском, чтобы ничего не ломать Всё, что можно безопасно перенести обычным способом, я продолжаю добивать. Но 100% русского интерфейса это уже не доперевести оставшиеся строки, а ковырять внутренности игры и установка станет не скачал архив и закинул, а отдельным патчером, который будет править внутренние ресурсы игры её таблицы символов/рендер интерфейса так же возможно и завязываться на конкретную версию исполняемого файла. То есть это уже совсем другой уровень вмешательства и поддержки патча -
Автор: VladTheHandler · Опубликовано:
Планируете ли обновление русификатора до версии 1.0.9? Последняя обнова вышла больше двух лет назад, в июне 24-го, думаю, уже можно с уверенностью говорить, что разработка завершена. -
-
Автор: VicF1 · Опубликовано:
Sleeping_Dogs__Definitive_Edition_RUS_DUB_ZARUDNEV_1.1 Получается, что да, для Definitive Edition -
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
Есть официальный русский перевод (c 29 августа): Wicked Seed (2026) (тема на форуме) -
Автор: mihalich_XXX · Опубликовано:
Тут просто настоящее соревнование, кто быстрее всех портирует перевод alliance/exclusive на мастер коллекцию. Жду, кто первый выпустит фул перевод! Все ребята просто мега красавцы! Для игр из первой коллекции приходилось несколько месяцев, а то и лет ждать перевод, а тут уже частично перенесли эксклюзивов! Просто настоящее чудо! Ещё фул порт не выпустили, а я уже невероятно рад. -
Автор: Genkito321 · Опубликовано:
Все еще не отказываюсь от своих слов) еще есть час и 8 минут)
и пусть тот кто выкладывает русик от альянс для версии пк сразу прикладывает номер карты или телефона) -
Автор: Xipb14 · Опубликовано:
я ее еще не тестил толком, надо править ударения, обновлю со временем -
Автор: Wiltonicol · Опубликовано:
Просто запахло 500 рублями, которые кто-то тут обещал скинуть первому кто сделает
-
-
Изменения статусов
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
(1)(1).thumb.jpg.52879da35a6d43c8defdb0c24c6cefc1.jpg)
-
