Hitman 3

[0wn3df1x 4 807]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Alladin85 0]

Спасибо за EXE шник и еще там при установке в пути прописывалась новая папка ее надо было из пути вручную удалять 

[FiftyFour7250 6]

Уже можно что то говорить о сроках завершения работы?

[CyberPioneer 2 831]

15 часов назад, FiftyFour7250 сказал:

Уже можно что то говорить о сроках завершения работы?

На днях обновим русификатор после выхода игрового апдейта.

[CyberPioneer 2 831]

Если кто захочет новую неуловимую пощупать в оффлайн режиме, то обратите внимание на данный мод  https://www.nexusmods.com/hitman3/mods/39

Изменено 13 мая, 2021 пользователем CyberBear

[FiftyFour7250 6]

10 часов назад, CyberBear сказал:

На днях обновим русификатор после выхода игрового апдейта.

И это уже будет финальная, отредактированная версия? 

[CyberPioneer 2 831]

@FiftyFour7250 отредактированная, но не финальная. Смертные грехи ещё будут выходить. Их тоже надо будет переводить, плюс неуловимые.

[Sephi Roth 0]

Сорри если отправляли уже. Первая часть, Колорадо, испытания 

[CyberPioneer 2 831]

10 часов назад, Sephi Roth сказал:

Сорри если отправляли уже. Первая часть, Колорадо, испытания

Да, это после нововведений последнего патча так во всех испытаниях отображается.

Изменено 11 мая, 2021 пользователем CyberBear

[Meowhiskas 0]

Тамара Видаль, на локации Мендоса, в миссии Прощание, говорит о себе в мужском роде:


Сразу за этим Диана Бёрнвуд её поддерживает в неправильном окончании прилагательного: 

[SaInT-PaDre 23]

2 часа назад, Meowhiskas сказал:

Тамара Видаль, на локации Мендоса, в миссии Прощание, говорит о себе в мужском роде:


Сразу за этим Диана Бёрнвуд её поддерживает в неправильном окончании прилагательного: 

Спасибо за обратную связь. 

[CyberPioneer 2 831]

@Meowhiskas да, там на протяжении всего их разговора часто мужской\женский род перепутан.

Исправим.

[Geograph 63]

Бета-версия перевода 1.06 для игры версии 3.30

Исправления + перевод DLC №2

https://www.dropbox.com/s/213lpnerqb2pvox/HITMAN3rus.exe?dl=1

@SerGEAnt обнови, пожалуйста, ссылки.

[SerGEAnt 23 991]

[FiftyFour7250 6]

Я не понимаю, уже можно выключать ждуна, и начать играть, или всё же ещё не до конца отредактирована? И тогда вопрос, когда уже бета кончится?

[Михаил Малясов 22]

56 минут назад, FiftyFour7250 сказал:

Я не понимаю, уже можно выключать ждуна, и начать играть, или всё же ещё не до конца отредактирована? И тогда вопрос, когда уже бета кончится?

Да ещë с первой беты можно было выключать. Беты кончатся после того, как наша команда придëт к окончательному варианту перевода без очевидных косяков (как, например, в сообщениях выше).