Hitman 3

[0wn3df1x 4 806]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[CyberPioneer 2 818]

3 минуты назад, Wastelander сказал:

Может быть добавим донат для ускорения перевода?

Ага, почитай соседние темы про донаты за переводы  Там столько говна вылилось за эти самые донаты 

7 минут назад, DrakoshKa Furry сказал:

Значит придется каждое обновление переделывать русик

Может и не придётся в дальнейшем. Надо с  @Geograph решить этот вопрос

[Гость]

1 минуту назад, OlympicBear сказал:

Ага, почитай соседние темы про донаты за переводы  Там столько говна вылилось за эти самые донаты 

Можно ссылку?

[CyberPioneer 2 818]

7 минут назад, Wastelander сказал:

Можно ссылку?

Yakuza 0 - Siberian Studio - Zone of Games Forum

[BenSherman 3]

2 часа назад, OlympicBear сказал:

Короче, у @Geograph  пока не получится картинки импортировать из игры, для последующего редактирования и запаковки обратно (возможно позже появится такая возможность). А комикс не хотите перерисовать на русский (тот, который за делюкс издание дают)?

Вот ссылка если что.

Интересно, это довольно легко можно сделать, главное шрифты найти)
Но стоп, там же слов больше чем в двух игровых трилогиях хитмана вместе взятых 
Разве есть перевод к этому комиксу?)

[CyberPioneer 2 818]

4 минуты назад, BenSherman сказал:

Разве есть перевод к этому комиксу?)

Нету, но если возьмётесь перерисовать, то создать недолго 

[Гость]

37 минут назад, OlympicBear сказал:

Yakuza 0 - Siberian Studio - Zone of Games Forum

Ну вы, конечно, дали мне чтиво перед сном. Отвечу завтра

Изменено 23 февраля, 2021 пользователем Гость

[DrakoshKa Furry 11]

10 минут назад, Wastelander сказал:

Ну вы, конечно, дали мне чтиво перед сном. Отвечу завтра

Почитал там. Переводчик себе деньги нахапал, а потом видимо сбежал. Если я правильно понял.

[BenSherman 3]

12 минут назад, OlympicBear сказал:

Нету, но если возьмётесь перерисовать, то создать недолго 

Предлагаю сделать тестовый вариант. С вас 5 страниц текстового перевода,
а с меня перерисовка этих страниц 

[Гость]

13 часов назад, OlympicBear сказал:

Ага, почитай соседние темы про донаты за переводы  Там столько говна вылилось за эти самые донаты 

Это были не донаты. Это был заказ, который Гремлин не выполнил. Заказная работа и пожертвования за труды — разные вещи. 

Изменено 24 февраля, 2021 пользователем Гость

[Vladimir Konchenkov 0]

Ребят, а как разжиться субтитрами английскими на Хитман3? Я просто когда играю не успеваю переводить. А так если бы с текстом под рукой — через гугл прогнал незнакомые слова и уже гуд. Есть такое место, где лежат английский субтитры? Спасибо.

[Михаил Малясов 22]

47 минут назад, Vladimir Konchenkov сказал:

Ребят, а как разжиться субтитрами английскими на Хитман3? Я просто когда играю не успеваю переводить. А так если бы с текстом под рукой — через гугл прогнал незнакомые слова и уже гуд. Есть такое место, где лежат английский субтитры? Спасибо.

Конкретно текст выкладывался в теме где-то много выше. Разрозненные фразы вперемешку из разных миссии и описаний, нет конкретных последовательных диалогов и т.п.. Вам не понравится, в общем. Тем более через Гугл вы и половины не разберëте или поймëте не так, как нужно (поскольку, например, Гугл не знает расхожих английских идиом), и это иногда хуже, нежели вообще без перевода.

[Arbelin 0]

Извините за офф-топ, но руссификатор сломался. Теперь при запуске с EGS Hitman 3 , лаунчер переустанавливает игру , либо просто не запускает ее. В чем может быть проблема? Без русика запускается спокойно.

Upd. Прочитал предыдущую страницу, разобрался. Тогда будем ждать.

Изменено 23 февраля, 2021 пользователем Arbelin

[CyberPioneer 2 818]

10 часов назад, BenSherman сказал:

Предлагаю сделать тестовый вариант. С вас 5 страниц текстового перевода,
а с меня перерисовка этих страниц

Отбой! Его оказывается уже перевели https://com-x.life/4327-birth-of-hitman-read.html

[Гость]

Что за глава 00?

[BenSherman 3]

3 часа назад, OlympicBear сказал:

Отбой! Его оказывается уже перевели https://com-x.life/4327-birth-of-hitman-read.html

Понял, и принял. А за сайтик спасибо, комиксы я люблю))