Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
0wn3df1x
SerGEAnt

Hitman 3

010145-1.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

0wn3df1x    4 950

0wn3df1x
Опубликовано: (изменено)
i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

CyberPioneer    3 584

CyberPioneer
Опубликовано:
3 минуты назад, Wastelander сказал:

Может быть добавим донат для ускорения перевода?

Ага, почитай соседние темы про донаты за переводы :D Там столько говна вылилось за эти самые донаты :laugh:

7 минут назад, DrakoshKa Furry сказал:

Значит придется каждое обновление переделывать русик

Может и не придётся в дальнейшем. Надо с  @Geograph решить этот вопрос

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Гость   

Гость
Опубликовано:
1 минуту назад, OlympicBear сказал:

Ага, почитай соседние темы про донаты за переводы :D Там столько говна вылилось за эти самые донаты :laugh:

Можно ссылку?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BenSherman    2

BenSherman
Опубликовано:
2 часа назад, OlympicBear сказал:

Короче, у @Geograph  пока не получится картинки импортировать из игры, для последующего редактирования и запаковки обратно (возможно позже появится такая возможность). А комикс не хотите перерисовать на русский (тот, который за делюкс издание дают)?

Вот ссылка если что.

Интересно, это довольно легко можно сделать, главное шрифты найти)
Но стоп, там же слов больше чем в двух игровых трилогиях хитмана вместе взятых :D
Разве есть перевод к этому комиксу?)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

CyberPioneer    3 584

CyberPioneer
Опубликовано:
4 минуты назад, BenSherman сказал:

Разве есть перевод к этому комиксу?)

Нету, но если возьмётесь перерисовать, то создать недолго :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DrakoshKa Furry    11

DrakoshKa Furry
Опубликовано:
10 минут назад, Wastelander сказал:

Ну вы, конечно, дали мне чтиво перед сном. Отвечу завтра

Почитал там. Переводчик себе деньги нахапал, а потом видимо сбежал. Если я правильно понял.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BenSherman    2

BenSherman
Опубликовано:
12 минут назад, OlympicBear сказал:

Нету, но если возьмётесь перерисовать, то создать недолго :)

Предлагаю сделать тестовый вариант. С вас 5 страниц текстового перевода,
а с меня перерисовка этих страниц:blush_m: 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Гость   

Гость
Опубликовано: (изменено)
13 часов назад, OlympicBear сказал:

Ага, почитай соседние темы про донаты за переводы :D Там столько говна вылилось за эти самые донаты :laugh:

Это были не донаты. Это был заказ, который Гремлин не выполнил. Заказная работа и пожертвования за труды — разные вещи. 

Изменено пользователем Гость

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vladimir Konchenkov    0

Vladimir Konchenkov
Опубликовано:

Ребят, а как разжиться субтитрами английскими на Хитман3? Я просто когда играю не успеваю переводить. А так если бы с текстом под рукой — через гугл прогнал незнакомые слова и уже гуд. Есть такое место, где лежат английский субтитры? Спасибо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Михаил Малясов    22

Михаил Малясов
Опубликовано:
47 минут назад, Vladimir Konchenkov сказал:

Ребят, а как разжиться субтитрами английскими на Хитман3? Я просто когда играю не успеваю переводить. А так если бы с текстом под рукой — через гугл прогнал незнакомые слова и уже гуд. Есть такое место, где лежат английский субтитры? Спасибо.

Конкретно текст выкладывался в теме где-то много выше. Разрозненные фразы вперемешку из разных миссии и описаний, нет конкретных последовательных диалогов и т.п.. Вам не понравится, в общем. Тем более через Гугл вы и половины не разберëте или поймëте не так, как нужно (поскольку, например, Гугл не знает расхожих английских идиом), и это иногда хуже, нежели вообще без перевода.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Arbelin    0

Arbelin
Опубликовано: (изменено)

Извините за офф-топ, но руссификатор сломался. Теперь при запуске с EGS Hitman 3 , лаунчер переустанавливает игру , либо просто не запускает ее. В чем может быть проблема? Без русика запускается спокойно.

Upd. Прочитал предыдущую страницу, разобрался. Тогда будем ждать.

Изменено пользователем Arbelin

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

CyberPioneer    3 584

CyberPioneer
Опубликовано:
10 часов назад, BenSherman сказал:

Предлагаю сделать тестовый вариант. С вас 5 страниц текстового перевода,
а с меня перерисовка этих страниц

Отбой! Его оказывается уже перевели https://com-x.life/4327-birth-of-hitman-read.html

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • mordamax
      Orwell: Ignorance is Strength
      Автор: mordamax

      Скоро игре 5 лет, а перевода всё нет, и нет. 
      Придётся заняться самим.
      Движок: Unity
      Жанр: Решение с последствиями, Детективное, Симулятор.
       
    • Gerald
      Lazarus A.D. 2222
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2451460/_2222/?curator_clanid=39058271
      Погрузитесь в антиутопический мир, где человечество своими действиями развратило планету. Вы живете в возвышенном городе, над облаками радиоактивной пыли, без чувства смысла жизни, участвуя в очередном «дне сурка» главного героя. Ваша задача скользить под поверхностью города, дабы отремонтировать автономную систему, обеспечивающую функционирование жителей города. Это очередная рутинная неудача, или сегодняшний день изменит вас навсегда? Пришло время ответить на вопрос, каков ваш путь и правда.

      Рисованная графика
      Одной из уникальных особенностей нашей игры является рисованная графика. Во времена искусственного интеллекта, игр, созданных из ассетов и фотографий, сгенерированных с помощью искусственного интеллекта, мы подготовили для вас часы графики, сцен, анимаций, которые создают уникальную атмосферу Lazarus. Уникальная игра, ей нужен уникальный сеттинг, и это дает Lazarus. Ваш игровой процесс состоит из большого, большого, большого количества нашего времени и энергии. В конце концов, что только не делается для верного игрока?

      Окунитесь в атмосферу игры
      Мы подготовили для вас около 2 часов истории, которая написана языком, позволяющим проникнуть в тело и разум главного героя. Вас ждут как инфантильные, юмористические разговоры и внутренние диалоги, так и серьезный поиск смысла жизни, цели путешествия в этом мире.

      У вас есть выбор
      Делайте выбор, который повлияет на остальную часть игры. Вы верите в эффект бабочки? Если это так, у вас есть возможность испытать это на собственном примере во время игры.

      Различные уровни геймплея
      Вы можете испытать игру на разных уровнях, что позволяет вам испытать ее несколько раз, не скучая. На первый взгляд это не очевидно, поэтому, если вы ищете что-то большее в играх, вы найдете здесь скрытое послание и вторую параллельную историю. Это не значит, что вы не можете сосредоточиться только на основной истории игры и понимать ее буквально. Это один из магических элементов Лазаря. 

      Достигать
      Охотник за достижениями, мы подготовили для вас достижения, которые обогатят вашу коллекцию. Конечно, не все из них удастся получить простым способом. Наконец, вы сможете сравнить себя в этом отношении с другими игроками в «Lazarus 2222 a.d. ». Принимаете ли вы вызов заработать все достижения?

      Мини-игры
      В некоторых моментах стоит оторваться от основного сюжета и поиграть в мини игры, которые разнообразят игровой процесс. Проявите свой блеск, ловкость, логическое мышление, играя в мини-игры.

      Работа с геймпадом
      Вы можете играть в Lazarus на геймпаде. Если вы играли на геймпаде, напишите нам, если вам понравилась поддержка игры на нем.  


×