Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Выбираем девочку, оцениваем педофила: интерактивная демонстрация локализации Resident Evil 2

Рекомендованные сообщения

232454-maxresdefault.jpg

Смотрим ролик и пишем в комментариях, какой голос вам нравится больше!


Mechanics VoiceOver выпустила необычный трейлер локализации Resident Evil 2, анонсированной ровно неделю назад.

Смотрим ролик и пишем в комментариях, какой голос вам нравится больше!

Цитата

«На этот раз мы вам хотим не только кое-что показать, а еще и попросим вас принять участие в одном непростом деле. И, собственно, этим вечером нам надо, чтобы вы помогли нам выбрать девочку!

В данном случае у нас их целых три и все три весьма хороши, а выбирать между хорошим и хорошим весьма непросто. Мы долго думали и решили, что коль всё так сложно, то почему бы не устроить голосование — и пускай этот нелегкий выбор сделают именно наши подписчики.

Конечно же речь про Resident Evil 2 и Шерри Биркин, так что милости просим к просмотру ролика, ну и самому голосованию.

Помимо демонстрации и выбора голоса Шерри вы услышите голос еще одного очень важного персонажа, а именно продажного шефа полиции, педофила и извращенца Брайана Айронса!

Надеемся, вам всё понравится, ждем ваших отзывов и голосов».

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не хочу обременять детей((( Аж сердце кровью обливается.

Первый вариант хороший. Девочка правильно отыгрывала роль и интонацию.

Второй вариант девочки переигрывает немного, где-то голос слишком высок.

Третий вариант больше всех понравился, вроде даже похоже немного на оригинальный голос Шерри.

Я за №3.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Первый. Хотя сперва показался не очень, но на фоне 3 и особенно 2… Лучший, хотя 1 и 3 очень похожи, но 3 сильно писклявый уж.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, ZwerPSF сказал:

Первый. Хотя сперва показался не очень, но на фоне 3 и особенно 2… Лучший, хотя 1 и 3 очень похожи, но 3 сильно писклявый уж.

Если уж так, то наоборот. Не согласен. Послушайте оригинал.

 

Изменено пользователем Legion_Pheonix

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я выбираю субтитры . Вернее пришлось выбирать . Опоздали ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, Legion_Pheonix сказал:

Если уж так, то наоборот. Не согласен. Послушайте оригинал.

 

Ну может у нас разные уши, колонки и т.д. Но первый русский менее писклявый… или мне так воспринимается. Второй ваще мисткаст и по интонациям и голосу в принципе. Третий просто кровь из ушей пищит… как микки маус считай. Или менее естественный чтоль… Первый более натуральный для девочки. Но всё это такая вкусовщина наверное =)

Переслушал ещё несколько раз… может не так выразился про писклявость… Третий реально какой-то МиккиМаусно высокосипловатый =) Первый более естественный по звучанию и интонациями для девочки. Вот так может понятнее.

Но не похож-то на оригинал ни один.

Да и Айронс недоигрывает до оригинала, хотя хороший голос… но больной спокойно говорит.

В целом неплохо всё звучит на сам деле.

Изменено пользователем ZwerPSF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Имхо первый норм,

ну и название для темы Сержант выдумал :)

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1 и 3 слишком няшные для стилистики.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: tishaninov

      Разработчики из EQ Studios выпустили новый и важный патч для вышедшей в октябре прошлого года Scene Investigators.
      Разработчики из EQ Studios выпустили новый и важный патч для вышедшей в октябре прошлого года Scene Investigators. Он направлен на улучшение мироощущения пользователей от игры и взаимодействия с уликами в делах.

      Благодаря мнениям игроков, к которому разработчики внимательно прислушиваются, в итоге за несколько обновлений было добавлено следующее:
      отображение в начале прохождения вводного текста для информирования пользователей о сути игры; два режима игры: «Детективный» и «С подсказками», которые разграничивают сложность изучения дел; в режиме с подсказками добавлен список улик для каждого дела; отображение дополнительных материалов по каждому сценарию в деле «4-й этаж» после его полного прохождения; добавлены / изменены подсказки в последнем деле «Ссора в особняке Хьюз», введен дополнительный вопрос (чтобы еще больше помочь игрокам в процессе расследования). изменена система оценивания (теперь для прохождения экзамена и открытия бонусного дела нужна оценка "А"); добавлено предупреждение при переназначении клавиши в настройках управления; прочие улучшения и исправления различных багов. Вместе с тем, этот патч можно назвать релизом русского текстового перевода версии 1.1:
      исправлены выявленные (как игроками, так и самой командой локализаторов The Bullfinch Team) неточности и технические ошибки в первичной версии локализации; добавлена ручная адаптация текста вместо машинной, появившейся при обновлениях проекта после его релиза по решению разработчиков как временная заглушка для нового материала. Разработчики, как и локализаторы, надеются, что теперь проходить «Место преступления» игрокам будет ещё комфортнее и приятнее.
      «Место преступления» - это игра, в которой всё решает дедукция. Внимательно исследуйте окружение, восполняйте пробелы в общей картине и ищите мотивы, даже если на первый взгляд их нет. Выдвигайте предположения, чтобы не стоять на месте во время расследования.
    • Автор: james_sun

      7 мая авторы планируют выйти со своей кампанией на Kickstarter.
      Компании Talking Drums и Crytivo на днях анонсировали экшен от третьего лица с элементами хоррора Trench Tales.
      7 мая авторы планируют выйти со своей кампанией на Kickstarter. Если она пройдет удачно, «в скором времени» будут проведены первые закрытые тесты проекта.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×