​​​​​​​Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку Resident Evil 3

[SerGEAnt 22 549]

---

Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку Resident Evil 3 и опубликовала первый ролик с примерами голосов.

Список людей, которые принимают участие в проекте:

• Спонсор проекта: Кирилл Надежин
• Куратор проекта: spider91
• Перевод, редактура и укладка: spider91
• Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
• Техническая часть: spider91
• Тестирование: spider91

Роли озвучивали:

• Джилл Валентайн — Екатерина Дмитрова
• Карлос Оливейра — Петр Гланц
• Михаил Виктор - Сергей Пономарёв
• Пилот вертолета — Ярослав Кривоногов
• Дарио Россо — Сергей Коптин

[Monkey_master 282]

Может потом как-нибудь перепройду с озвучкой. Ребятам удачи.

[BrendanHit 53]

Я бы только из за одного Гланца  перепрошол бы.

[SsabroS 111]

Хм, а я не переношу голос Гланца...

[vadimon1500 48]

крики зомби на русском почему не озвучили?

кстати. николая кто озвучит?

[spider91 1 175]

  В 9/26/2020 в 15:49, vadimon1500 сказал:

кстати. николая кто озвучит?

Показать больше  

Актер)

[Ленивый 4 806]

  В 9/26/2020 в 15:49, vadimon1500 сказал:

крики зомби на русском почему не озвучили?

Показать больше  

Главное Немезиса на русском не озвучивать

Кстати:

 

[Rezident-09 3]

Офигенно получается

[spider91 1 175]

  В 9/26/2020 в 16:22, Ленивый сказал:

Кстати:

Показать больше  

Не очень кстати) Тот игрофильм был сделан за 2 дня, с херовым текстом и лишь актерами, которые могли быстро озвучить. Сейчас же полноценная озвучка с полностью переработанным текстом, полноценным кастом и хорошим звуком. Лучше подобное даже не сравнивать)

[Ленивый 4 806]

  В 9/26/2020 в 18:46, spider91 сказал:

Лучше подобное даже не сравнивать)

Показать больше  

А никто и не сравнивал (объём работ нужен же сильно разный), для контраста)

[Парампампам 2 621]

Гланц это круто. Мне он вообще импонирует. Мишган и Джилл тоже с хорошим голосом.

[spider91 1 175]

  В 9/26/2020 в 18:55, Ленивый сказал:

А никто и не сравнивал (объём работ нужен же сильно разный), для контраста)

Показать больше  

Ну просто это тоже наша озвучка по сути, но сделано на коленке и на скорость, потому может лучше и делать такое не стоило даже)

[Andrey1986_sid 353]

Отлично воспринимается.

[polecat 50]

даже примерных сроков нет? Ну ок, может к тому моменту как взломают и выпустят

[Мимик 122]

за такое грех не задонатить, будет повод перепройти