Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Need for Speed: Carbon

Рекомендованные сообщения

enpy_need_for_speed_carbon.jpg

Need for Speed: Carbon

Русификация (Версия 1.4)

_______________________________________________________

Авторы перевода: «ENPY Studio», «Spirit Team», «SyS-team»

ai_enabled – программирование, шрифты, редактор

Crusnik_02 – переводчик, тестирование

Dimon485 – тестирование

independence777 – переводчик

LMax – руководитель проекта, оформление, редактор

Mokena – переводчик

Ok-Alex – переводчик

Phan1om – тестирование

Rosss – переводчик

SerGEAnt – тестирование

SeT – тестирование

Shizik – тестирование

The GodFather – тестирование

UksusoFF – тестирование

Webdriver – переводчик

Скачано с сайта: ENPY Studio / MustPlay.ru / SerGEAnt's Zone Of Games

Адрес: http://enpy.net/ http://mustplay.ru/ http://zoneofgames.ru/

E-Mail: mailto:enpy@мейл(dot)ru

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.4 от 16.05.07

• Закончена литкоррекция текста

• Доработаны шрифты

Версия 1.3 от 14.12.06

• Корректно переведен текст сетевой части игры

• Исправлено огромное количество ошибок в переводе

• Доработаны шрифты

• Добавлена совместимость перевода с версией игры от «Софт Клаба»

• Улучшена совместимость перевода с версией игры 1.3

Версия 1.2 от 19.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Найденный немецкий текст переведен на русский

Версия 1.11 от 18.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Доработаны шрифты – теперь они выглядят значительно лучше

• Улучшена совместимость с различными версиями игры

Версия 1.1 от 17.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Исправлен баг с вылетом в начале карьеры на некоторых версиях игры

• Исправлен баг с вылетом при выборе трассы в режиме «Быстрая гонка» на некоторых версиях игры

Версия 1.0c от 16.11.06

• Переделан установщик для совместимости со всеми версиями игры

Версия 1.0b от 15.11.06 23:00

• Фикс с установкой

• Фикс с вылетом при начале новой карьеры

Версия 1.0 от 15.11.06 20:45

• Полная версия

Версия RC2 от 14.11.06

• Закрытая RC2 для тестирования

Версия RC1 от 13.11.06

• Закрытая RC1 для тестирования

Версия Alpha от 11.11.06

• Закрытая альфа

_______________________________________________________

ENPY Studio / Spirit Team / SyS-team

Copyright © 2006-2008

Скачать можно здесь:

http://enpy.net/forum/index.php?autocom=do...amp;showfile=12

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

sergws

Примеры в студию про "мы крутые"...

Тройное бу..

Первые минуты игры - заставки криворуких "переводчиков" больше чем у производителя!

Бу, не бу а детишкам ещё рано так выставляться, пускай лучше в школе учаться! :D

Да, особенно порадовало это:

Rash4

"когда новая версия русика выйдет?и вообще спасибо за перевод хоть он ине пашет надеюсь следующие версии все исправят"

и это:

SerGEAnt

"У меня 100% не работает, тоже разор. Ну не 100% - есть логотип, есть субтитры (на английском ) и текст весь тоже на английском. Вообще не врубаюсь, в чем может быть дело... "

Скучно, девушки...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

sergws

Первые минуты игры - заставки криворуких "переводчиков" больше чем у производителя!

В игру заходили до установки перевода? Логотипы видели? Не насмотрелись еще?

Бу, не бу а детишкам ещё рано так выставляться, пускай лучше в школе учаться!

У меня уже второе высшее на носу, товарищ школьник.

Скучно, девушки...

Идем в песочницу дальше играть, "юноши".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Слава богу, мне нет необходимости пользоваться Вашими кривыми поделками, проверял рус только ради приятеля, который с языками не дружит. Пожалуй оставлю ему первый вариант руса, он то хоть рабочий, а Вам совет - завязывайте с этим делом, ну не Ваше это!

Слушай... мне тож рус ненадо (прошёл и забыл в инглише), но вот ненадо людей опускать... Они делают для всех как лучше... А вот с такими постами можно и обидеть и пострадает большинство!!! Тем более у многих он пашет нормально - как у меня... может всётаки трабл люди в этих 1.0-1.2. версиях? Разор и не Разор?

кстати, запустил игру в перый раз (до установки русика не думал даже). не увидил ни одного обычного (не на движке игры) ролика. режим - карьера. это их просто нет?

Там их дофига... Мот покоцаная версия??? А вступительный монолог девушки есть???

У меня уже второе высшее на носу, товарищ школьник.

Серж... насколько я в курсе... у вас уже далеко не второе высшее... Берите выше!!! =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ вы что вообще зажрались?

что-то не нравится вообще не заходите на этот сайт.

НИКТО не обязан вам ничего здесь и не обязаны русификаторы работать увас.Ждите и покупайте лицензию.

Люди абсолютно бесплатно занимаются благородным делом, а тут уже оскорбления пошли!!!

Да русификатор у меня тожне не пошел,помучился я с ним ужасно,тоже про себя поругался на то что рано выложили русификатор(т.к не у всех работает),НО я надеюсь, что в ближайшее время появится версия которая и у меня заработает.

Разработчики я на вас надеюсь,успехов вам в ваших начинаниях!!!

А на месте админов за первое даже косвенное оскорбление я бы тут баны раздавал!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

и зачем так разработчиков опускать они хотя бы пытаются перевод нормальный сделать в отличие от ленивцев из софт клаба конечно не всегда выходит ну и что а насчет девочек эт еще посмотреть надо кто из нас женского пола

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На счет вылетов в систему при начале новой карьеры после установки русика. Вся трабла в CD-key который прописан в сейвке, в реестре и екзешнике, при их не совпадении игруха просто вылетает в винду. Частичная руссификация возможно тоже по этой причине(Проверять время нет).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я бы предложил вместо имеющейся заставки переводчиков вернуть ЕА и хорошо поставленным голосом сказануть: Студия переводов ЭНПИ представлет... (ну или чтот то в таком духе) как в своё время Фаргус на фоне интерплеевской заставки в Fallout 1-2 говорили... Даж они се не позволяли лого менять...

На счет вылетов в систему при начале новой карьеры после установки русика. Вся трабла в CD-key который прописан в сейвке, в реестре и екзешнике, при их не совпадении игруха просто вылетает в винду. Частичная руссификация возможно тоже по этой причине(Проверять время нет).

Хм... тогда просьба к команде Энпи - в инсталляторе прописать правку реестра по поводу сидикея!!! А игру начинать с начала это и так ясно - об этом уже говрили!!!

Изменено пользователем ZwerPSF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

УЖС!!!!

Скачали на халяву игру, люди сделали оч. качественный русик, а всё равно толпа недовольных!

1. Не нравится, не качайте!

2. Не работает, ждите! (или проверьте наличие рук на их месте!)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ вы что вообще зажрались?

что-то не нравится вообще не заходите на этот сайт.

НИКТО не обязан вам ничего здесь и не обязаны русификаторы работать увас.Ждите и покупайте лицензию.

Люди абсолютно бесплатно занимаются благородным делом, а тут уже оскорбления пошли!!!

Да русификатор у меня тожне не пошел,помучился я с ним ужасно,тоже про себя поругался на то что рано выложили русификатор(т.к не у всех работает),НО я надеюсь, что в ближайшее время появится версия которая и у меня заработает.

Разработчики я на вас надеюсь,успехов вам в ваших начинаниях!!!

А на месте админов за первое даже косвенное оскорбление я бы тут баны раздавал!

Rulezzzzz! респект тебе юзверь!

С мнением про баны от админов за любой косяк в виде даже косвенного оскорбления ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАСЕН!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Молча ждем следующий вариант руса, надеемся на лучшее...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А у меня русификатор 1.0b работает. Устанавлевал на пиратку версия 1.2

Отличный рус, огромное спасибо переводчикам за него и за то, что они вообще этим занимаются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне наконец-то подключили Интернет (отрубили вчера в самый неподходящий момент :( ), так что сейчас займусь разбором полётов.

Русификатор весит реально 0.5Мбайта, всё остальное - ролик LMax'a. Ну мало ему было просто списка авторов...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А у меня все работает !

P.S. Русификатор ставится только на original english version !!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i 
Уведомление:

Лайт-версия появится в ближайшее время (как только SerGEAnt придёт и сделает инсталлятор).
Лайт-версия НЕ будет юзать сами-знаете-какие файлы ;) .
Во всяком случае - Framework 2.0 ей точно нужен НЕ будет.
А вот с C++ Runtimes нужно тестировать.

Однако в любом случае - 350Кбайт против 7Мбайт...
Да, подойдёт для любой версии, включая уже переведённую.
Версия игры значения не имеет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо,всё работает нормально,перевод тоже,но я думаю он уже давно у вас отличный,поставил поверх вашего перевода(1.0)...

p.s. История изменений поведения игры после народных переводов:1)-самый первый перевод был с ужасным шрифтом и возможно переведён promt'ом(стёр сразу же) 2)-(1.0)уже ваш перевод порадовал качеством как визуальным так и знанием английского(но к сожалению перевод на поле невидел,дальше меню игра не шла) 3)-(1.0b)тут случилась какая-то оказия и карбон стал английским(ещё надписи в роликах появились),но зато работали гонки,правда карбон стла заметно чаще вылетать в сравнении с чистой. 4) убил 1.0b и заново поставил 1.0,игра перестала вообще вылетать(а чистая иногда вылетала) 5) установил 1.0с,всё прекрасно,чисто и красиво,полностью работоспособно!!!!СПАСИБО за проделанную вами(отличную) работу!!!

Изменено пользователем George80

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

еще раз спасибо за быстро исправленные ошибки с роликами теперь в версии 1.0c все работает отлично не каких ошибок больше нету руссификатор зделан с душою шрифт отличный спасибо вам за то что вы делаете Ураа!!! :yahoo::rolleyes::victory:

Изменено пользователем setkos

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: BleiZ111

      Год выпуска: 2021 Жанр: RPG Разработчик: Soldak Entertainment Издатель: Soldak Entertainment Платформа: Windows Язык: Английский Описание: Эоны назад дрокс сокрушили и поработили древние расы и правили галактикой через своих могучих оперативников. Этих элитных капитанов звездолетов обучали делать невозможное любой ценой. Будь то скрытность или грубая сила, они всегда были смертельны. Используя этих оперативников, дрокс правили галактикой железной хваткой более 100000 лет. В конце концов, осознав, что их оперативники представляют угрозу, они попытались убить их всех. Они потерпели неудачу. Следующая Галактическая гражданская война была настолько разрушительной, что дрокс вымерли. Гильдия Drox Operative, теперь полностью независимая, выжила. Возникли новые расы и процветали в пустоте власти ... какое-то время. Потом древние вернулись. Войны были разрушительными, но с оперативниками Дрокса на их стороне, древние были отброшены, и было заключено перемирие. После опустошения в галактике появляется 4-я волна разумных рас. В отличие от предыдущих волн, в этой сейчас тысячи, и никто о них ничего не знает. В новой космической гонке древние, зрелые и молодые расы ведут разведку, колонизируют и расширяются, пытаясь захватить галактику с помощью дипломатии, технологий, войны и любых других необходимых средств. Как оперативник Дрокса, это НЕ ваша работа - управлять империей, вы в конце концов капитан одного звездолета. Ваша задача - выбрать победившую сторону и, возможно, даже помочь им завоевать галактику, если вы ведете себя хорошо, но что еще важнее - заработать как можно больше кредитов, ну и построить самый смертоносный корабль в известной вселенной. Кого вы вернете в качестве оперативника? Древняя, зрелая или молодая расы? Пацифистские или милитаристские расы? Ксенофилы или ксенофобские расы? Расы, которые ценят свободу, или расы, использующие рабский труд? Сильный или слабый? Ваши действия и бездействие затронут триллионы инопланетных жизней!
       
      Доброго времени суток.
      Играл когда то в увлекательную игру Drox Operative, которую перевел один добрый человек. Глубины космоса и бесконечные бои с такой же бесконечной прокачкой вечерами.. это было увлекательно и лампово. И вот в Steam вышла вторая часть. Может кто нибудь возьмется за перевод этой замечательной игры?
    • Автор: Lord_Draconis

      Drox Operative - космическая экшен-РПГ, сочетающая в себе ожесточенные битвы в космосе, множество опасных инопланетных рас, динамично развивающуюся галактику, и кооперативный мультиплеер!
      Галактика значительно изменилась с момента своего появления: различные силы пытались подчинить себе все планеты, но такого результата не удавалось достигнуть ни одному из правителей. Дроны миллионы лет держали Вселенные под своим контролем благодаря армии секретных воинов по имени Агенты. Эти капитаны космических кораблей были специально отобраны и обучены, и главное что их беспокоило - возможность выполнения задания. Методы применялись самые различные, от шпионских миссий до масштабных боевых операций. Для мгновенного перемещения между звездами была заработана система тоннелей, которые простирались на всю Галактику. Так было до того момента, пока Агенты не поняли своей значимости, ведь именно они были главной действующей силой.
      Дроны решили избавиться от своих проблем самым кардинальным образом, уничтожив собственных агентов, но эта затея провалилась: вместо истребления бывших подчиненных Дроны развязали невиданную гражданскую войну, в которую были втянуты сотни плаент заселенного мира. Потеряв свое могущество, доминирующая раса исчезла из поля зрения и политической арены, а тайные Агенты продолжили свое существование в виде секретной организации, которая выполняет заказы по баснословной цене. Но поверьте, подобные услуги стоят свох денег. Вам предстоит вступить в ряды Агентов и выбиться на верхушку внутренней иерархии этой организации. Все это в игре "Drox Operative".
      Особенности игры:
      * Великолепная игра в лучших традициях научной фантастики
      * Небывалые космические сражения
      * Встроенная система прокачки кораблей и персонажей
      * Великолепная графика
       
      В папке Assets три архива. Все открываются обычным архиватором. Текст находиться в архиве assets001 и assets003, в папках Loc. Текст виден сразу. Компилировать не надо. Обычная вставка. Проблема с шрифтами. Нужны новые. Шрифт находиться в архиве assets001 в папке Fonts.
      Всех заинтересованных просим прибыть на станцию околоземной орбиты для перевода игры и последующей прокачки вашего шатла :)


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×