Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Need for Speed: Carbon

Рекомендованные сообщения

enpy_need_for_speed_carbon.jpg

Need for Speed: Carbon

Русификация (Версия 1.4)

_______________________________________________________

Авторы перевода: «ENPY Studio», «Spirit Team», «SyS-team»

ai_enabled – программирование, шрифты, редактор

Crusnik_02 – переводчик, тестирование

Dimon485 – тестирование

independence777 – переводчик

LMax – руководитель проекта, оформление, редактор

Mokena – переводчик

Ok-Alex – переводчик

Phan1om – тестирование

Rosss – переводчик

SerGEAnt – тестирование

SeT – тестирование

Shizik – тестирование

The GodFather – тестирование

UksusoFF – тестирование

Webdriver – переводчик

Скачано с сайта: ENPY Studio / MustPlay.ru / SerGEAnt's Zone Of Games

Адрес: http://enpy.net/ http://mustplay.ru/ http://zoneofgames.ru/

E-Mail: mailto:enpy@мейл(dot)ru

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.4 от 16.05.07

• Закончена литкоррекция текста

• Доработаны шрифты

Версия 1.3 от 14.12.06

• Корректно переведен текст сетевой части игры

• Исправлено огромное количество ошибок в переводе

• Доработаны шрифты

• Добавлена совместимость перевода с версией игры от «Софт Клаба»

• Улучшена совместимость перевода с версией игры 1.3

Версия 1.2 от 19.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Найденный немецкий текст переведен на русский

Версия 1.11 от 18.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Доработаны шрифты – теперь они выглядят значительно лучше

• Улучшена совместимость с различными версиями игры

Версия 1.1 от 17.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Исправлен баг с вылетом в начале карьеры на некоторых версиях игры

• Исправлен баг с вылетом при выборе трассы в режиме «Быстрая гонка» на некоторых версиях игры

Версия 1.0c от 16.11.06

• Переделан установщик для совместимости со всеми версиями игры

Версия 1.0b от 15.11.06 23:00

• Фикс с установкой

• Фикс с вылетом при начале новой карьеры

Версия 1.0 от 15.11.06 20:45

• Полная версия

Версия RC2 от 14.11.06

• Закрытая RC2 для тестирования

Версия RC1 от 13.11.06

• Закрытая RC1 для тестирования

Версия Alpha от 11.11.06

• Закрытая альфа

_______________________________________________________

ENPY Studio / Spirit Team / SyS-team

Copyright © 2006-2008

Скачать можно здесь:

http://enpy.net/forum/index.php?autocom=do...amp;showfile=12

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Молодцы парни!!! Не обращайте внимания на юзверей, которые сами ни хера сделать не могут, окромя охаивания таких, как вы трудяг.

Excellent translation!!! I think, that a mistake you will correct.

Thank!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ РУССИФИКАТОР ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ОСОБЕННО ШРИФТ СПАСИБО ВАМ С ЭТИМ ТЕПЕРЬ ВСЕ ИДЕТ НА УРА И НЕ ВЫЛЕТАЕТ ПРОСТО НЕТ СЛОВ СЕНКС :victory::rolleyes: ;) мой железный NORTON не каких вирусов не обнаружил

Изменено пользователем setkos

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо разработчика руса все работает, но иногда проглядывает немецкий, ну да и куй с ним :) Еще раз спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
еу! у меня перевод стал на албанском! -- "закризка", "статыстыка" и прочее..

как пофиксить?

у меня такаеже фигня и ролики пропали нет титров все на непонятно русском или нерусском

Изменено пользователем BMW8706

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После переустановки Карбона всё встало как родное. Правда немецкий таки выглядывает. В русике пара неточностей а в целом вполне ничего. Правда я не знаю может это только у меня так но шрифты совсем не похожи на оригинальные.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так всем спать!Наберитесь терпения.Когда исправят тогда поставите русик.До следущей части еще целый год,успеете наиграться еще.

Всем кто делает этот русик ОГРОМНОЕ СПАСИБО!Не спешите,делайте спокойно. ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Неужели нельзя просто заменить нужные файлы, как это делал промтовский русик? Я бы 8 метров то скачал.

ПОЛНОСТЬЮ С ТОБОЙ СОГЛАСЕН

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Заранее прошу прощения за ОФФТОП, но может кто нить знает как решить мою проблему-любые игры от EA при установке говорят что у меня не тот DIRECT X,само собой у меня все норм 9.0c, и с диска ставил, и сайта microsoft и удалял и заново устанавливал, стандартные методы решения проблемы не помогают, помогите-порсто в панике

З.Ы.пожалуйста простите за ОФФТОП просто я уже отчаился

Возьми поставь этот. Октябрьский. У меня на нем все работает.

http://www.progs.kiev.ua/2006/10/14/micros...ugust_2006.html

Изменено пользователем Alpio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ролик ужасный, складывается впечатления что вы делали игру, а ЕА перевод.

Разве нужно так перегибать палку в инстале, в ролике, в название и в титрах

упоминания об авторстве.

Хватило бы в инстале и в титрах.

имхо

Да кстати... ребята... хорошенько полудмайте над лготипом ибо то что есть -не очень... Пример с ДотСтудио берите... они проработали этот вопрос хорошо... А упоминания хватило бы в инстале и в титрах... ну можно савсем маленькую надпись в ролике... как те же ДотСтудио делали в Мост Вонтед.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нормальная заставка - не говорите о том, что вам невдомек! Сделаете лучше - флаг в руки. Когда сами будете делать переводы - тогда и пишите свое имя маленькими буквами где-нибудь в конце титров

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ZwerPSF

хорошенько полудмайте над лготипом ибо то что есть -не очень...

Отличный логотип - мне понравился. Разве что в начало можно и EA добавить.

Пример с ДотСтудио берите... они проработали этот вопрос хорошо...
Пять секунд непроматываемого нечто при установке? Это называется "проработали хорошо"?

Я уже что только не попробовал - патчер ни в какую не хочет патчить мои немецкие файлы, которые оригинальны донельзя. И что ему не нравится интересно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

thedemon

просто тихо-мирно (молчком) сделалиб, потом выложили 100% все рабочее, вот это вам бооольшой бы БОНУС был, с а также ПОЧЕТ и УВАЖЕНИЕ, а то понагнали ажиотажу

Ну лично моя совесть чиста как душа младенца - я изо всех сил постарался хотя как-то сгладить ситуацию.

P.S. Счетчик включил обратно.

P.S.S Уже скоро должна очередная новая версия появиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ничего не профиксили! Как не было портретов, так и нет + кривой русификатор с перепутанными буквами. Похоже Ваша версия не 1,0b а просто b(eta).

Согласен с предъидущими авторами, крику много, "мол мы крутые", а в итоге "0".

И скромнее надо быть, тоже мне подвиг - рус сделали.

Сколько людей раньше делало действительно качественные переводы и не задавалась, Вы бы ещё свои логотипы вместо EA воткнули, типа "у нас супер-мега, а EA что-то там немного сделала, ну и фиг с ней".

Слава богу, мне нет необходимости пользоваться Вашими кривыми поделками, проверял рус только ради приятеля, который с языками не дружит. Пожалуй оставлю ему первый вариант руса, он то хоть рабочий, а Вам совет - завязывайте с этим делом, ну не Ваше это!

И без обид!

Изменено пользователем sergws

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

sergws

Согласен с предъидущими авторами, крику много, "мол мы крутые", а в итоге "0".

Примеры в студию про "мы крутые"...

а Вам совет - завязывайте с этим делом, ну не Ваше это

Тройное бу..

SeT

у меня все 100% работает. версия разора

У меня 100% не работает, тоже разор. Ну не 100% - есть логотип, есть субтитры (на английском :D ) и текст весь тоже на английском. Вообще не врубаюсь, в чем может быть дело...

Пожалусто сделайте так, чтоб русик ставился и рускую пиратку

Будет ставиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      HD-версии трилогии выходят 1 июня на ПК и Switch.

      https://store.steampowered.com/app/1868180/Etrian_Odyssey_HD/ https://store.steampowered.com/app/1868170/Etrian_Odyssey_II_HD/ https://store.steampowered.com/app/1810820/Etrian_Odyssey_III_HD/
    • Автор: SerGEAnt
      Ys IX: Monstrum Nox

      Метки: Японская ролевая игра, Экшен, Ролевой экшен, Глубокий сюжет, Ролевая игра Платформы: PC PS5 PS4 SW Разработчик: Nihon Falcom Издатель: Nihon Falcom Серия: Ys Дата выхода: 6 июля 2021 года Отзывы Steam: 1698 отзывов, 94% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @\miroslav\ entity тож неполная где-то пол игры и ждите DLC 
    • Он у меня и так напротив окна стоял, просто отодвинул на 1.5м.   5м для 55" неплохое расстояние. Отодвинул бы на метров 7- 8 если б была возможность
    • Разработчик из Биваре     / v2    
    • Порт перевода Ys IX: Monstrum Nox был обновлён до версии 1.0 Мелкие исправления, добавки, перевод DLC и крупный шрифт для более приятной игры в портативе! На выбор 2 версии, стандартный и крупный шрифт.
        Скачать можно тут.   Также хочу сообщить что порты Ys Memoire (Revelations in Celceta и The Oath in Felghana) скорее всего будут, и уже понемногу начаты!
    • Catch Me! — в Steam, до 17 июля в 20:00 https://store.steampowered.com/app/1741160
    • https://disk.yandex.ru/d/RDTFVN9C0ECDnw кинул вместе. Там 5 авто и 2 мануал, но по сути все сейвы +/- одна лока, краш на всех.
    • @xdfyx а можете сейв скинуть? Хз или или они тут привязаны к профилю, но вдруг прокатит. Если так и есть месте со стабильным вылетом, то мб будет проще найти причину. Нашёл тут, где сейвы для разных версий игры - https://primagames.com/tips/assassins-creed-black-flag-resynced-save-file-location-pc
    • https://github.com/AceAsket/Digimon-Story-Time-Stranger-RU
    • Привет! Кинул версию 1.1, произошел вылет в игре из плюсов , она больше не зависает в сейве.
      Тогда стал перекидывать файлы и выяснять какой файл создает ошибку, выяснил, что “DataPC_OBD_CaribbeanSea_sound_eng.forge” крашит игру при активном сейве, если его проигнорировать, но откинуть все — игра запускается. Не знаю, возможно, как — то поможет эта информация.

      В моем случае игра пройдена на 13.17% и только до острова Кенуэйя дошел. Краш происходит там.

      Еще из самых странных закономерностей, что при добавлении файла “DataPC_OBD_CaribbeanSea_sound_eng.forge” в стиме Ubisoft Connect почему-то постоянно хочет себя проверить и переустановиться, но при 3 остальных такого нет.

      Если проверить кэш до открытия, то сам стим не ругается на файлы.
    • Со вчерашнего дня началось. В игру входит, логинится, но при попытке загрузиться в игру выкидывает обратно в главное меню. В стиме пишут, что три буквы помогают с переменным успехом, но лично я этим заниматься смысла не вижу. Нормальныне разрабы даже в таких условиях сами обычно предоставляют резервные каналы для входа (например, в хонкае 3 так было, то есть разрабы озаботились о доп. возможностях для входа в их игру, пусть и не бесшовно, в других же играх поновее даже можно не заметить, что канал на резеры был переключен для доступа, когда основной фейлит по тем или иным причинам) или как минимум удосуживаются писать людям ошибки или хотя бы код ошибки, что именно произошло. А тут просто молча выкидывает обратно в меню, а после и загрузка не начинается при попытке снова войти, из-за чего долго ломал голову и было думал ,что у них техработы или ещё что началось, т.к. уведомления у них в меню не грузятся, а на их сайте вечно половины новостей или тупо нет, или с задержками.  Проще говоря, теперь пару дней подожду на реакцию или отсутствие реакции от разрабов и решу удалять или пока что нет. Прекрасно знаю, что даже если виноват может быть РКН (к слову, не факт, что именно и только они, т.к. ещё и у винды был крупный апдейт, а майки уже не раз и не два грешили тем, что игры на анриле начинали глючить, в т.ч. по отчётам теста сети были казусы, когда отклик шёл нормально, но в игре были те же симптомы, что и при блоке), то разрабы тоже не бессильны: они могут добавить дополнительные резервные каналы, они могут даже банально связаться с ркн и спросить что за нафиг. И это из самого очевидного, что приходит в голову.
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×