Need for Speed: Carbon

[LMax 17]

Need for Speed: Carbon

Русификация (Версия 1.4)

_______________________________________________________

Авторы перевода: «ENPY Studio», «Spirit Team», «SyS-team»

ai_enabled – программирование, шрифты, редактор

Crusnik_02 – переводчик, тестирование

Dimon485 – тестирование

independence777 – переводчик

LMax – руководитель проекта, оформление, редактор

Mokena – переводчик

Ok-Alex – переводчик

Phan1om – тестирование

Rosss – переводчик

SerGEAnt – тестирование

SeT – тестирование

Shizik – тестирование

The GodFather – тестирование

UksusoFF – тестирование

Webdriver – переводчик

Скачано с сайта: ENPY Studio / MustPlay.ru / SerGEAnt's Zone Of Games

Адрес: http://enpy.net/ http://mustplay.ru/ http://zoneofgames.ru/

E-Mail: mailto:enpy@мейл(dot)ru

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.4 от 16.05.07

• Закончена литкоррекция текста

• Доработаны шрифты

Версия 1.3 от 14.12.06

• Корректно переведен текст сетевой части игры

• Исправлено огромное количество ошибок в переводе

• Доработаны шрифты

• Добавлена совместимость перевода с версией игры от «Софт Клаба»

• Улучшена совместимость перевода с версией игры 1.3

Версия 1.2 от 19.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Найденный немецкий текст переведен на русский

Версия 1.11 от 18.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Доработаны шрифты – теперь они выглядят значительно лучше

• Улучшена совместимость с различными версиями игры

Версия 1.1 от 17.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Исправлен баг с вылетом в начале карьеры на некоторых версиях игры

• Исправлен баг с вылетом при выборе трассы в режиме «Быстрая гонка» на некоторых версиях игры

Версия 1.0c от 16.11.06

• Переделан установщик для совместимости со всеми версиями игры

Версия 1.0b от 15.11.06 23:00

• Фикс с установкой

• Фикс с вылетом при начале новой карьеры

Версия 1.0 от 15.11.06 20:45

• Полная версия

Версия RC2 от 14.11.06

• Закрытая RC2 для тестирования

Версия RC1 от 13.11.06

• Закрытая RC1 для тестирования

Версия Alpha от 11.11.06

• Закрытая альфа

_______________________________________________________

ENPY Studio / Spirit Team / SyS-team

Copyright © 2006-2008

Скачать можно здесь:

http://enpy.net/forum/index.php?autocom=do...amp;showfile=12

Изменено 1 сентября, 2008 пользователем LMax

[tanto06 0]

Молодцы парни!!! Не обращайте внимания на юзверей, которые сами ни хера сделать не могут, окромя охаивания таких, как вы трудяг.

Excellent translation!!! I think, that a mistake you will correct.

Thank!

[setkos 0]

СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ РУССИФИКАТОР ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ОСОБЕННО ШРИФТ СПАСИБО ВАМ С ЭТИМ ТЕПЕРЬ ВСЕ ИДЕТ НА УРА И НЕ ВЫЛЕТАЕТ ПРОСТО НЕТ СЛОВ СЕНКС ;) мой железный NORTON не каких вирусов не обнаружил

Изменено 15 ноября, 2006 пользователем setkos

[stepler 0]

даже 1 $ на банку пива не пожалею (:

[EshkinCot 0]

Спасибо разработчика руса все работает, но иногда проглядывает немецкий, ну да и куй с ним :) Еще раз спасибо.

[BMW8706 0]

еу! у меня перевод стал на албанском! -- "закризка", "статыстыка" и прочее..

как пофиксить?

у меня такаеже фигня и ролики пропали нет титров все на непонятно русском или нерусском

Изменено 15 ноября, 2006 пользователем BMW8706

[Werwulf 209]

После переустановки Карбона всё встало как родное. Правда немецкий таки выглядывает. В русике пара неточностей а в целом вполне ничего. Правда я не знаю может это только у меня так но шрифты совсем не похожи на оригинальные.

[TAKer 0]

Так всем спать!Наберитесь терпения.Когда исправят тогда поставите русик.До следущей части еще целый год,успеете наиграться еще.

Всем кто делает этот русик ОГРОМНОЕ СПАСИБО!Не спешите,делайте спокойно. ;)

[boymatrix 0]

Неужели нельзя просто заменить нужные файлы, как это делал промтовский русик? Я бы 8 метров то скачал.

ПОЛНОСТЬЮ С ТОБОЙ СОГЛАСЕН

[Alpio 0]

Заранее прошу прощения за ОФФТОП, но может кто нить знает как решить мою проблему-любые игры от EA при установке говорят что у меня не тот DIRECT X,само собой у меня все норм 9.0c, и с диска ставил, и сайта microsoft и удалял и заново устанавливал, стандартные методы решения проблемы не помогают, помогите-порсто в панике

З.Ы.пожалуйста простите за ОФФТОП просто я уже отчаился

Возьми поставь этот. Октябрьский. У меня на нем все работает.

http://www.progs.kiev.ua/2006/10/14/micros...ugust_2006.html

Изменено 15 ноября, 2006 пользователем Alpio

[ZwerPSF 268]

Ролик ужасный, складывается впечатления что вы делали игру, а ЕА перевод.

Разве нужно так перегибать палку в инстале, в ролике, в название и в титрах

упоминания об авторстве.

Хватило бы в инстале и в титрах.

имхо

Да кстати... ребята... хорошенько полудмайте над лготипом ибо то что есть -не очень... Пример с ДотСтудио берите... они проработали этот вопрос хорошо... А упоминания хватило бы в инстале и в титрах... ну можно савсем маленькую надпись в ролике... как те же ДотСтудио делали в Мост Вонтед.

[IoG 122]

Нормальная заставка - не говорите о том, что вам невдомек! Сделаете лучше - флаг в руки. Когда сами будете делать переводы - тогда и пишите свое имя маленькими буквами где-нибудь в конце титров

[SerGEAnt 19 828]

ZwerPSF

хорошенько полудмайте над лготипом ибо то что есть -не очень...

Отличный логотип - мне понравился. Разве что в начало можно и EA добавить.

Пример с ДотСтудио берите... они проработали этот вопрос хорошо...

Пять секунд непроматываемого нечто при установке? Это называется "проработали хорошо"?

Я уже что только не попробовал - патчер ни в какую не хочет патчить мои немецкие файлы, которые оригинальны донельзя. И что ему не нравится интересно...

[SerGEAnt 19 828]

thedemon

просто тихо-мирно (молчком) сделалиб, потом выложили 100% все рабочее, вот это вам бооольшой бы БОНУС был, с а также ПОЧЕТ и УВАЖЕНИЕ, а то понагнали ажиотажу

Ну лично моя совесть чиста как душа младенца - я изо всех сил постарался хотя как-то сгладить ситуацию.

P.S. Счетчик включил обратно.

P.S.S Уже скоро должна очередная новая версия появиться.

[sergws 0]

Ничего не профиксили! Как не было портретов, так и нет + кривой русификатор с перепутанными буквами. Похоже Ваша версия не 1,0b а просто b(eta).

Согласен с предъидущими авторами, крику много, "мол мы крутые", а в итоге "0".

И скромнее надо быть, тоже мне подвиг - рус сделали.

Сколько людей раньше делало действительно качественные переводы и не задавалась, Вы бы ещё свои логотипы вместо EA воткнули, типа "у нас супер-мега, а EA что-то там немного сделала, ну и фиг с ней".

Слава богу, мне нет необходимости пользоваться Вашими кривыми поделками, проверял рус только ради приятеля, который с языками не дружит. Пожалуй оставлю ему первый вариант руса, он то хоть рабочий, а Вам совет - завязывайте с этим делом, ну не Ваше это!

И без обид!

Изменено 16 ноября, 2006 пользователем sergws

[SerGEAnt 19 828]

sergws

Согласен с предъидущими авторами, крику много, "мол мы крутые", а в итоге "0".

Примеры в студию про "мы крутые"...

а Вам совет - завязывайте с этим делом, ну не Ваше это

Тройное бу..

SeT

у меня все 100% работает. версия разора

У меня 100% не работает, тоже разор. Ну не 100% - есть логотип, есть субтитры (на английском :D ) и текст весь тоже на английском. Вообще не врубаюсь, в чем может быть дело...

Пожалусто сделайте так, чтоб русик ставился и рускую пиратку

Будет ставиться.