Need for Speed: Carbon

[LMax 17]

Need for Speed: Carbon

Русификация (Версия 1.4)

_______________________________________________________

Авторы перевода: «ENPY Studio», «Spirit Team», «SyS-team»

ai_enabled – программирование, шрифты, редактор

Crusnik_02 – переводчик, тестирование

Dimon485 – тестирование

independence777 – переводчик

LMax – руководитель проекта, оформление, редактор

Mokena – переводчик

Ok-Alex – переводчик

Phan1om – тестирование

Rosss – переводчик

SerGEAnt – тестирование

SeT – тестирование

Shizik – тестирование

The GodFather – тестирование

UksusoFF – тестирование

Webdriver – переводчик

Скачано с сайта: ENPY Studio / MustPlay.ru / SerGEAnt's Zone Of Games

Адрес: http://enpy.net/ http://mustplay.ru/ http://zoneofgames.ru/

E-Mail: mailto:enpy@мейл(dot)ru

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.4 от 16.05.07

• Закончена литкоррекция текста

• Доработаны шрифты

Версия 1.3 от 14.12.06

• Корректно переведен текст сетевой части игры

• Исправлено огромное количество ошибок в переводе

• Доработаны шрифты

• Добавлена совместимость перевода с версией игры от «Софт Клаба»

• Улучшена совместимость перевода с версией игры 1.3

Версия 1.2 от 19.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Найденный немецкий текст переведен на русский

Версия 1.11 от 18.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Доработаны шрифты – теперь они выглядят значительно лучше

• Улучшена совместимость с различными версиями игры

Версия 1.1 от 17.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Исправлен баг с вылетом в начале карьеры на некоторых версиях игры

• Исправлен баг с вылетом при выборе трассы в режиме «Быстрая гонка» на некоторых версиях игры

Версия 1.0c от 16.11.06

• Переделан установщик для совместимости со всеми версиями игры

Версия 1.0b от 15.11.06 23:00

• Фикс с установкой

• Фикс с вылетом при начале новой карьеры

Версия 1.0 от 15.11.06 20:45

• Полная версия

Версия RC2 от 14.11.06

• Закрытая RC2 для тестирования

Версия RC1 от 13.11.06

• Закрытая RC1 для тестирования

Версия Alpha от 11.11.06

• Закрытая альфа

_______________________________________________________

ENPY Studio / Spirit Team / SyS-team

Copyright © 2006-2008

Скачать можно здесь:

http://enpy.net/forum/index.php?autocom=do...amp;showfile=12

Изменено 1 сентября, 2008 пользователем LMax

[sergws 0]

sergws

Примеры в студию про "мы крутые"...

Тройное бу..

Первые минуты игры - заставки криворуких "переводчиков" больше чем у производителя!

Бу, не бу а детишкам ещё рано так выставляться, пускай лучше в школе учаться! :D

Да, особенно порадовало это:

Rash4

"когда новая версия русика выйдет?и вообще спасибо за перевод хоть он ине пашет надеюсь следующие версии все исправят"

и это:

SerGEAnt

"У меня 100% не работает, тоже разор. Ну не 100% - есть логотип, есть субтитры (на английском ) и текст весь тоже на английском. Вообще не врубаюсь, в чем может быть дело... "

Скучно, девушки...

[SerGEAnt 19 837]

sergws

Первые минуты игры - заставки криворуких "переводчиков" больше чем у производителя!

В игру заходили до установки перевода? Логотипы видели? Не насмотрелись еще?

Бу, не бу а детишкам ещё рано так выставляться, пускай лучше в школе учаться!

У меня уже второе высшее на носу, товарищ школьник.

Скучно, девушки...

Идем в песочницу дальше играть, "юноши".

[ZwerPSF 268]

Слава богу, мне нет необходимости пользоваться Вашими кривыми поделками, проверял рус только ради приятеля, который с языками не дружит. Пожалуй оставлю ему первый вариант руса, он то хоть рабочий, а Вам совет - завязывайте с этим делом, ну не Ваше это!

Слушай... мне тож рус ненадо (прошёл и забыл в инглише), но вот ненадо людей опускать... Они делают для всех как лучше... А вот с такими постами можно и обидеть и пострадает большинство!!! Тем более у многих он пашет нормально - как у меня... может всётаки трабл люди в этих 1.0-1.2. версиях? Разор и не Разор?

кстати, запустил игру в перый раз (до установки русика не думал даже). не увидил ни одного обычного (не на движке игры) ролика. режим - карьера. это их просто нет?

Там их дофига... Мот покоцаная версия??? А вступительный монолог девушки есть???

У меня уже второе высшее на носу, товарищ школьник.

Серж... насколько я в курсе... у вас уже далеко не второе высшее... Берите выше!!! =)

[Luciferel' 0]

Народ вы что вообще зажрались?

что-то не нравится вообще не заходите на этот сайт.

НИКТО не обязан вам ничего здесь и не обязаны русификаторы работать увас.Ждите и покупайте лицензию.

Люди абсолютно бесплатно занимаются благородным делом, а тут уже оскорбления пошли!!!

Да русификатор у меня тожне не пошел,помучился я с ним ужасно,тоже про себя поругался на то что рано выложили русификатор(т.к не у всех работает),НО я надеюсь, что в ближайшее время появится версия которая и у меня заработает.

Разработчики я на вас надеюсь,успехов вам в ваших начинаниях!!!

А на месте админов за первое даже косвенное оскорбление я бы тут баны раздавал!

[Rash4 0]

и зачем так разработчиков опускать они хотя бы пытаются перевод нормальный сделать в отличие от ленивцев из софт клаба конечно не всегда выходит ну и что а насчет девочек эт еще посмотреть надо кто из нас женского пола

[Serega.vRU 0]

На счет вылетов в систему при начале новой карьеры после установки русика. Вся трабла в CD-key который прописан в сейвке, в реестре и екзешнике, при их не совпадении игруха просто вылетает в винду. Частичная руссификация возможно тоже по этой причине(Проверять время нет).

[ZwerPSF 268]

Я бы предложил вместо имеющейся заставки переводчиков вернуть ЕА и хорошо поставленным голосом сказануть: Студия переводов ЭНПИ представлет... (ну или чтот то в таком духе) как в своё время Фаргус на фоне интерплеевской заставки в Fallout 1-2 говорили... Даж они се не позволяли лого менять...

На счет вылетов в систему при начале новой карьеры после установки русика. Вся трабла в CD-key который прописан в сейвке, в реестре и екзешнике, при их не совпадении игруха просто вылетает в винду. Частичная руссификация возможно тоже по этой причине(Проверять время нет).

Хм... тогда просьба к команде Энпи - в инсталляторе прописать правку реестра по поводу сидикея!!! А игру начинать с начала это и так ясно - об этом уже говрили!!!

Изменено 16 ноября, 2006 пользователем ZwerPSF

[Maickl 0]

УЖС!!!!

Скачали на халяву игру, люди сделали оч. качественный русик, а всё равно толпа недовольных!

1. Не нравится, не качайте!

2. Не работает, ждите! (или проверьте наличие рук на их месте!)

[Nikos 0]

Народ вы что вообще зажрались?

что-то не нравится вообще не заходите на этот сайт.

НИКТО не обязан вам ничего здесь и не обязаны русификаторы работать увас.Ждите и покупайте лицензию.

Люди абсолютно бесплатно занимаются благородным делом, а тут уже оскорбления пошли!!!

Да русификатор у меня тожне не пошел,помучился я с ним ужасно,тоже про себя поругался на то что рано выложили русификатор(т.к не у всех работает),НО я надеюсь, что в ближайшее время появится версия которая и у меня заработает.

Разработчики я на вас надеюсь,успехов вам в ваших начинаниях!!!

А на месте админов за первое даже косвенное оскорбление я бы тут баны раздавал!

Rulezzzzz! респект тебе юзверь!

С мнением про баны от админов за любой косяк в виде даже косвенного оскорбления ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАСЕН!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Молча ждем следующий вариант руса, надеемся на лучшее...

[kirillaz 0]

А у меня русификатор 1.0b работает. Устанавлевал на пиратку версия 1.2

Отличный рус, огромное спасибо переводчикам за него и за то, что они вообще этим занимаются.

[ai_enabled 5]

Мне наконец-то подключили Интернет (отрубили вчера в самый неподходящий момент :( ), так что сейчас займусь разбором полётов.

Русификатор весит реально 0.5Мбайта, всё остальное - ролик LMax'a. Ну мало ему было просто списка авторов...

[by-rock 0]

А у меня все работает !

P.S. Русификатор ставится только на original english version !!!!!

[ai_enabled 5]

 i 
Уведомление:

Лайт-версия появится в ближайшее время (как только SerGEAnt придёт и сделает инсталлятор).
Лайт-версия НЕ будет юзать сами-знаете-какие файлы ;) .
Во всяком случае - Framework 2.0 ей точно нужен НЕ будет.
А вот с C++ Runtimes нужно тестировать.
Однако в любом случае - 350Кбайт против 7Мбайт...
Да, подойдёт для любой версии, включая уже переведённую.
Версия игры значения не имеет.

[George80 0]

Спасибо,всё работает нормально,перевод тоже,но я думаю он уже давно у вас отличный,поставил поверх вашего перевода(1.0)...

p.s. История изменений поведения игры после народных переводов:1)-самый первый перевод был с ужасным шрифтом и возможно переведён promt'ом(стёр сразу же) 2)-(1.0)уже ваш перевод порадовал качеством как визуальным так и знанием английского(но к сожалению перевод на поле невидел,дальше меню игра не шла) 3)-(1.0b)тут случилась какая-то оказия и карбон стал английским(ещё надписи в роликах появились),но зато работали гонки,правда карбон стла заметно чаще вылетать в сравнении с чистой. 4) убил 1.0b и заново поставил 1.0,игра перестала вообще вылетать(а чистая иногда вылетала) 5) установил 1.0с,всё прекрасно,чисто и красиво,полностью работоспособно!!!!СПАСИБО за проделанную вами(отличную) работу!!!

Изменено 16 ноября, 2006 пользователем George80

[setkos 0]

еще раз спасибо за быстро исправленные ошибки с роликами теперь в версии 1.0c все работает отлично не каких ошибок больше нету руссификатор зделан с душою шрифт отличный спасибо вам за то что вы делаете Ураа!!!

Изменено 16 ноября, 2006 пользователем setkos